Se vuoi esplorare tutto ciò che la Germania ha da offrire, potresti aver bisogno delle ruote. Ecco i punti da A a B per l’acquisto di un’auto in Germania.

Ammettiamolo, acquistare un’auto in qualsiasi parte del mondo può essere stressante. Soprattutto come emigrante recentemente trasferitosi in Germania. Se desideri acquistare un’auto in Germania, è importante sapere come trovarla, quanto costa e cos’altro devi fare prima di poter guidare il veicolo.

Il paese ha una ricca storia automobilistica ed è famoso per le sue autostrade, dove la velocità non è un problema, ma non ti è permesso rimanere senza carburante. Tuttavia, come ovunque, ci sono molte regole che i proprietari di auto devono seguire. Scopri il processo di acquisto e vendita di un’auto in Germania. Gli argomenti sono descritti di seguito:

Acquistare un’auto in Germania

La Germania ha una forte cultura automobilistica. È il sesto produttore mondiale di automobili e dispone di una rete di strade ben tenute in tutto il paese. Nonostante gli ottimi trasporti pubblici, la maggior parte delle persone preferisce ancora viaggiare in auto e la maggior parte delle famiglie ne possiede una. Nel 2019 in Germania circolavano circa 570 automobili ogni 1.000 abitanti, poco più di una ogni due persone e leggermente al di sopra della media dell’UE.

Considerata l’importante industria automobilistica tedesca, non sorprende che acquistare un’auto in Germania sia piuttosto semplice. Puoi acquistare auto nuove e usate presso concessionarie o privatamente. Puoi anche importare alcune auto in Germania. Tuttavia, sia che acquisti o importi, dovrai rispettare le norme di registrazione e manutenzione. Avrai anche bisogno di una patente valida per guidare in Germania.

Nel 2019 in Germania sono state acquistate poco più di 3,6 milioni di auto nuove, di cui meno del 9% erano elettriche o altre fonti di energia alternative. Le vendite sono diminuite del 19% nel 2020 a causa della pandemia di COVID-19, ma il mercato ha iniziato a riprendersi all’inizio del 2021.

Chi può acquistare un’auto in Germania?

Chiunque abbia compiuto 18 anni può acquistare un’auto in Germania – l’età legale per guidare. Tuttavia, per guidarla avrai bisogno di una patente di guida valida. Avrai anche bisogno di un permesso di soggiorno in Germania per immatricolare il veicolo e l’assicurazione dell’auto stipulata prima di guidarlo dal luogo di acquisto. Le compagnie che offrono assicurazioni auto in Germania includono DA Direkt.

Acquistare una nuova auto in Germania

Acquistare un’auto nuova (   der Neuwagen   ) in Germania può essere costoso, poiché i prezzi delle auto nuove sono tra i più alti dell’UE. Tuttavia, i vantaggi derivanti dall’acquisto di un nuovo modello da un concessionario rispettabile includono una migliore affidabilità, una maggiore aspettativa di vita del veicolo e una facilità di risoluzione dei problemi. Molti concessionari offrono assistenza e contattano le officine in caso di guasto. Tutti i veicoli nuovi devono avere una garanzia di due anni (   die Gewährleistung   ).

Le principali opzioni per l’acquisto di un’auto nuova in Germania sono concessionari e broker online. Di solito dovrai fornire quanto segue prima di poter portare via l’auto:

  • Un documento d’identità valido, ad esempio un passaporto
  • Una patente di guida valida
  • Dettagli dell’assicurazione auto
  • Coordinate bancarie, se l’intero importo non viene pagato in contanti

Molte concessionarie offrono anche la registrazione di auto nuove per i clienti, nel qual caso dovrai fornire una prova di residenza in Germania. Inoltre, alcune case automobilistiche tedesche ti permettono di ritirare la tua nuova auto direttamente dalla fabbrica, cosa apprezzata da grandi marchi come Volkswagen e BMW.

Quando acquisti un’auto nuova, dovresti ricevere un contratto di vendita (   der Kaufvertrag   ), documenti di immatricolazione (   die Kfz-Zulassungsbescheinigung   ), manuale del proprietario, certificato di conformità UE e chiavi.

Per quanto riguarda il pagamento, puoi pagare per intero o a rate. Di solito dovrai pagare tra il 20% e il 50% in anticipo e finanziare l’acquisto con un prestito da banche o altri istituti di credito, compresi i club automobilistici tedeschi e alcuni concessionari. Il rimborso dura solitamente da due a cinque anni. La maggior parte dei concessionari accetta contanti e di solito è possibile negoziare uno sconto.

Secondo il rapporto annuale della Deutsche Automobil Treuhand (DAT), nel 2021 il prezzo medio di un’auto nuova in Germania è stato di 37.790 euro. I marchi più venduti nel Paese sono tedeschi: Volkswagen, Mercedes-Benz, BMW e Audi.

Dove acquistare una nuova auto in Germania

Concessionarie di automobili

Una concessionaria di automobili (   das Autohaus)   è solitamente associata a singoli marchi automobilistici in Germania. Ad esempio, puoi trovare concessionari in tutto il paese per veicoli Volkswagen e Audi. Molti di loro vendono sia auto nuove che usate.

Ci sono molti vantaggi nell’utilizzare una concessionaria. Ad esempio, si tratta di un’azienda rispettabile associata al marchio e molti concessionari offrono supporto successivo. Puoi ispezionare l’auto e persino portarla a fare un giro di prova. I concessionari spesso preparano anche la documentazione iniziale, come la registrazione, e talvolta offrono il ritiro in fabbrica.

Molte concessionarie in Germania offrono anche un servizio di consegna se non riesci a ritirare il tuo veicolo presso la concessionaria o la fabbrica. Ciò comporta tuttavia il pagamento. Puoi cercare concessionari di automobili in Germania su   mobile.de   e   AutoScout24   .

Broker automobilistici online

Puoi anche acquistare un’auto online in Germania. Uno studio del 2016 ha rilevato che circa il 10% delle vendite di auto nuove avviene online e il 44% degli intervistati ha dichiarato di essere disposto a effettuare un acquisto online.

Il processo di acquisto di una nuova auto online è simile alla visita di un concessionario in termini di requisiti generali. Dovrai inviare elettronicamente i documenti necessari. Questo è un modo comodo e veloce per acquistare un’auto, ma lo svantaggio è che non potrai provare l’auto di persona o fare un giro di prova prima dell’acquisto.

Alcuni concessionari vendono automobili tramite il loro sito web. Puoi anche utilizzare broker automobilistici online per trovare e acquistare automobili in Germania. Loro includono:

Auto elettriche e ibride in Germania

Sebbene le vendite di auto elettriche e ibride in Germania siano cresciute rapidamente negli ultimi anni, i tedeschi hanno meno probabilità di acquistare auto elettriche rispetto ai loro vicini francesi, olandesi o scandinavi. Attualmente sulle strade tedesche circolano 600.000 veicoli completamente elettrici e recentemente i veicoli elettrici hanno rappresentato il 14% delle nuove immatricolazioni.

Ci sono molti motivi per scegliere un’auto elettrica: oltre al fatto che la Germania emette meno gas serra, offre sussidi per incoraggiare chi acquista nuove auto a scegliere un modello elettrico. Di solito è possibile acquistare un’auto elettrica o ibrida nello stesso modo in cui si acquista un’auto a benzina o diesel. Ora puoi anche acquistare modelli usati. Inoltre, le aziende energetiche come EnBW offrono tariffe speciali per la ricarica di veicoli elettrici e la fornitura di elettricità verde al 100%.

Acquistare un’auto usata in Germania

In Germania, l’acquisto di un’auto usata (   der Gebrauchtwagen   ) è un’alternativa popolare ed economica alla spesa per un nuovo modello. Secondo DAT, solo nel 2020 il mercato delle auto usate in Germania valeva oltre 103 miliardi di euro. Tuttavia, come qualsiasi acquisto di seconda mano, può essere rischioso e dovrai essere intelligente nel non pagare più del necessario.

Puoi acquistare auto usate da un concessionario tedesco o privatamente da un venditore. Naturalmente è più sicuro acquistare da un concessionario che offre una garanzia di un anno sui veicoli usati. Vendono anche molte auto quasi nuove.

Quando acquisti un’auto usata, fornisci quasi le stesse informazioni che forniresti per una nuova. Tuttavia, ci sono ulteriori documenti che è necessario ottenere. Esso:

  • Una fattura di vendita o un contratto di vendita che dettaglia le condizioni del veicolo, inclusi eventuali difetti noti. Un modello di contratto può essere trovato   qui   (in tedesco). Si consiglia di cercare auto con libretto di manutenzione o tagliando completo (   Scheckheftgepflegt   ).
  • Documenti di immatricolazione esistenti (   il libretto di circolazione del veicolo   )
  • Dettagli dell’ultima ispezione Technischer Überwachungsverein   (   TUV  ) se il veicolo ha più di tre anni.

Valutazione di un’auto usata

Puoi cercare i prezzi delle auto usate in Germania per tipo di modello, anno di produzione e chilometraggio (   Kilometerstand   ). Ad esempio, su We Buy Cars   (   Wirkaufen Dein Auto   ) puoi ricevere un preventivo di base via email in pochi minuti. Hai quindi la possibilità di rispondere ad alcune domande per ottenere una valutazione più dettagliata. 

In alternativa, puoi pagare per controllare il numero di identificazione del veicolo (   Fahrzeugidentificationnummer   – FIN) per controllare la cronologia degli incidenti (   unfallfrei   ), il chilometraggio e altri dettagli su diversi siti come   AutoDNA   . Leggi anche   i consigli di ADAC   su cosa cercare quando acquisti un’auto usata in Germania.

Le opzioni di pagamento per le auto usate sono quasi le stesse dei veicoli nuovi. Il prezzo medio     delle auto usate tedesche nel 2020 è stato di 20.775 euro, ed è rimasto stabile rispetto al 2019.

Dove acquistare un’auto usata in Germania

Concessionarie di automobili

Molti concessionari di marca in Germania vendono sia auto usate che nuove. Puoi anche trovare concessionari che vendono solo auto usate o specializzati in modelli classici o vintage.

Cercate i concessionari su   mobile.de   e   AutoScout24   . In alternativa potete consultare le Pagine Gialle tedesche (   Gelbe Seiten   ). Acquistare da un concessionario è solitamente più costoso in quanto dovrai pagare un’ulteriore IVA del 19% sul veicolo. Tuttavia, è generalmente più sicuro perché riceverai una garanzia di un anno che copre eventuali problemi esistenti (ma non futuri). Molti rivenditori offrono anche una garanzia più lunga (   die   Garantie   ) a pagamento. Spesso si occuperanno anche di tutte le pratiche burocratiche iniziali.

Un altro vantaggio di fare acquisti presso una concessionaria è che molti vendono auto quasi nuove a prezzi scontati. Ne esistono di due tipologie:   der   Jahreswagen   (auto dei dipendenti), che sono automobili acquistate a prezzo scontato dal personale delle case automobilistiche e poi rivendute un anno dopo; e   der Vorführwagen   , che sono auto dimostrative esposte negli showroom e utilizzate per i test drive.

Acquistare un’auto usata in Germania online

Ci sono molti siti web in Germania dove puoi trovare e acquistare auto usate. I siti popolari includono:

Il mercato automobilistico online tedesco può essere ottimo per trovare ottimi affari. Tuttavia ci sono anche evidenti svantaggi, ad esempio l’impossibilità di effettuare una prova su strada dell’auto o un’ispezione personale. Inoltre, se acquisti online da un venditore privato, non avrai alcuna garanzia.

Acquistare un’auto in Germania da un proprietario privato

Oggi molti venditori privati ​​utilizzano siti Web e forum online per pubblicizzare le proprie auto. Tuttavia, alcuni utilizzano ancora percorsi più tradizionali. Tieni d’occhio gli annunci nelle bacheche locali o nelle vetrine dei negozi. Potresti anche sentire parlare di buoni affari attraverso le reti locali. Puoi anche trovare concessionari di auto privati ​​tramite:

  • Riviste automobilistiche come   Motor1   o   Auto Bild
  • Inserzioni su giornali locali o nazionali
  • Club automobilistici come   ADAC   o   AvD
  • Fiere di auto usate, solitamente pubblicizzate su riviste, annunci economici e online

Se acquisti direttamente da un altro proprietario dell’auto, assicurati di:

  • Utilizzare un contratto di vendita o un contratto di vendita. Vedi   il modello qui (in tedesco).
  • Ottieni dal venditore tutta la documentazione necessaria descritta nelle sezioni precedenti.
  • Se ti viene chiesto di pagare in anticipo, utilizza un conto di deposito a garanzia o un altro servizio di custodia di terze parti per proteggere i tuoi fondi.

Immatricolazione del veicolo e altri documenti in Germania

Tutte le auto in Germania – nuove, usate o importate – devono essere immatricolate. Se acquisti una nuova auto da un concessionario, lui può registrarla per te, solitamente a pagamento. Altrimenti, dovrai visitare l’ufficio di immatricolazione dell’auto locale (   Zulassungsstelle   ) o registrarti online sulla nuova   piattaforma i-Car ( i-Kfz ) del governo federale.

Dovrai registrare la tua auto prima di poterla guidare. Se ti registri tramite un ufficio locale, di solito dovrai fissare un appuntamento. Inoltre, ti servirà la seguente documentazione:

  • Carta d’identità valida
  • Permesso di soggiorno in Germania (se ti registri online, avrai bisogno di un permesso elettronico)
  • La seconda parte della carta di circolazione (   Zulassungsbescheinigung Teil II   ), che costituisce la prova della proprietà
  • Certificato di conformità UE   se hai un’auto nuova
  • Dettagli dell’ultima ispezione TUV se hai acquistato un’auto usata
  • Dettagli dell’assicurazione auto

Dovrai acquistare le targhe per la tua auto a meno che tu non abbia acquistato un’auto usata con targhe valide. Puoi acquistarli quando registri la tua auto o   preordinarli  online su STVA. Le targhe sono legate alla città in cui vivi. Se ti trasferisci in un’altra città della Germania, dovrai   reimmatricolare l’auto   e ottenere nuove targhe.

Quando registrerai l’auto a tuo nome, riceverai un adesivo sulla targa. La registrazione è valida finché non vendi l’auto, ti trasferisci in un’altra città o   la annulli   la registrazione.

Scartoffie e documentazione per la custodia in macchina

Dovresti sempre avere quanto segue:

  • La prima parte della carta di circolazione (   Zulassungsbescheinigung Teil I   ) contiene il tuo nome e indirizzo e conferma che sei il proprietario del veicolo immatricolato.
  • Certificato di assicurazione auto.
  • Un adesivo sulle emissioni (   Umweltplakette   ) da posizionare sul finestrino dell’auto. Esistono tre livelli di adesivi (rosso, giallo, verde) che si riferiscono al livello di inquinamento del vostro veicolo. Molte città tedesche sono ora zone ecologiche (   Umweltzone   ) e i veicoli necessitano di un badge verde (classe 4) per entrare.
  • Informazioni sull’orario della prossima ispezione TUV. Questo è stampato sulle targhe. Tutte le auto in Germania devono superare un controllo tecnico all’età di tre anni e successivamente ogni due anni.

Dovresti anche assicurarti di avere sempre con te la patente di guida quando guidi in Germania.

Il costo di un’auto in Germania

Oltre al prezzo di acquisto effettivo, quando acquisti un’auto in Germania, dovrai considerare le seguenti commissioni:

  • Assicurazione auto   : può variare da € 100 a € 1.000 all’anno a seconda del veicolo e del tipo di assicurazione. Secondo l’Associazione tedesca delle assicurazioni   (GDV), i costi medi annuali nel 2021 sono stati di 254 euro per i danni a terzi e di 324 euro per l’assicurazione completa.
  • Tasse   – Non esiste una tassa di circolazione in Germania, ma è necessario pagare una tassa annuale sui veicoli (   Kraftfahrzeugsteuer   ) basata sulla cilindrata del motore e sulle emissioni di CO2. Solitamente si tratta di circa 100-130 euro all’anno. Potete calcolare l’aliquota fiscale   qui   (in tedesco).
  • Registrazione   – I costi sono generalmente di circa 30 € per la registrazione, da 15 a 40 € per le targhe e da 6 a 20 € per un contrassegno sulle emissioni.
  • Costi del carburante   . Se hai un’auto che funziona a petrolio, il carburante costerà 1,84 euro al litro per la benzina e 1,79 euro al litro per il diesel nel novembre 2023.
  • I costi di manutenzione   sono di circa 100-120 € ogni due anni per un’ispezione TUV.

Inoltre si tratta delle spese generali di manutenzione, delle spese di parcheggio e delle quote associative dell’auto. In generale, puoi spendere diverse migliaia di euro all’anno per guidare come conducente abituale in Germania.

Importazione di un’auto in Germania

La procedura per importare un’auto in Germania dipende dalla provenienza dell’auto. Le auto importate dai paesi UE/AELS sono esenti dal pagamento dei dazi all’importazione, ma dovrai pagare l’IVA del 19% sulle auto nuove e su tutte le auto usate possedute da meno di sei mesi o meno di 6.000 km. Tuttavia, puoi richiedere la restituzione di questo pagamento se hai già pagato l’IVA sull’auto al momento dell’acquisto.

Le auto importate da paesi extra UE/AELS sono soggette a dazi all’importazione del 10% più IVA al 19%. Tuttavia, puoi richiedere un’esenzione se si applicano le seguenti condizioni:

  • Possiedi l’auto da almeno sei mesi.
  • Hai un permesso di soggiorno in Germania e non vivi in ​​Germania da almeno 12 mesi.
  • L’auto rimane in tuo possesso per almeno 12 mesi.

È necessario importare attraverso   la dogana tedesca   e avere i seguenti documenti:

  • Passaporto o documento d’identità valido del proprietario
  • Certificato di conformità se importato dall’UE/AELS (o certificato di sicurezza equivalente se proveniente dall’esterno dell’UE/AELS)
  • Prova di proprietà, come un contratto di vendita o documenti di registrazione esistenti
  • Assicurazione auto valida
  • Conferma che il veicolo sarà sottoposto a revisione TUV se ha più di tre anni

Dovrai anche registrare l’auto importata. Tuttavia, in Germania puoi utilizzare i tuoi documenti di immatricolazione e targhe esistenti per un massimo di dodici mesi, a condizione che siano tradotti in tedesco, che la tua auto sia completamente assicurata e abbia superato il controllo doganale.

Se esporti un’auto dalla Germania, avrai bisogno   di una dichiarazione doganale   se la spedirai al di fuori dell’UE. Dovrai inoltre ottenere   le targhe di esportazione   quando esporti in qualsiasi altro paese.

Acquisto contro importazione

Quando decidi se acquistare o importare un’auto in Germania, dovresti considerare quanto segue:

  • Costo   . Acquistare una nuova auto costa di più, ma devi tenerne conto con le tasse di importazione e le eventuali spese di trasporto dal tuo paese d’origine. Inoltre, potrebbero esserci costi di manutenzione aggiuntivi quando il veicolo importato si trova in Germania.
  • Tempo e impegno   : è necessario confrontare il processo di importazione di un’auto con l’acquisto di una nuova. Avrai molto meno amministrazione se non devi pagare le tasse e hai già tutti i documenti necessari. Tuttavia, se acquisti un’auto da un concessionario tedesco, di solito si occupano della maggior parte delle pratiche burocratiche.
  • Durata del soggiorno in Germania   – Se rimani per meno di 12 mesi, potrebbe non essere necessario registrare la tua auto importata, quindi questa opzione potrebbe essere più semplice. Se hai intenzione di restare a lungo termine, considera quanto sarà commerciabile la tua auto importata se desideri venderla o permutarla.

Venderò un’auto in Germania

Puoi vendere un’auto in Germania in diversi modi:

  • Attraverso una concessionaria di automobili. Molti concessionari tedeschi trattano sia auto usate che nuove e sono felici di acquistare dai proprietari di auto.
  • Posizionamento del tuo veicolo su un sito web o una piattaforma di vendita online.
  • Venderò ad un’asta di automobili o ad una fiera.
  • Vendita privata tramite annunci o passaparola.

Puoi utilizzare vari siti Web per vendere direttamente le auto o cercare concessionari. Loro includono:

Avrai bisogno di entrambe le parti del certificato di registrazione (   Zulassungsbescheinigung   ) e dell’ultimo   rapporto TUV   se l’auto ha più di tre anni. Se vendi tramite un concessionario, ti addebiteranno una commissione anticipata o una commissione dopo la vendita dell’auto. Potrebbero anche richiedere documentazione aggiuntiva, come un rapporto di manutenzione aggiornato. Se non ne hai uno, ti potrebbe essere addebitato un costo aggiuntivo.

Se hai bisogno di aiuto per stabilire il prezzo di un’auto usata, vale la pena dare un’occhiata ai siti di annunci. Oltre a farti un’idea del valore della tua auto, alcuni di questi siti dispongono di strumenti di valutazione online.

L’attrezzatura di cui hai bisogno per la tua auto in Germania

Oltre ai documenti sopra menzionati, è necessario tenere sempre a bordo dell’auto:

  • Kit di pronto soccorso
  • Un triangolo rosso di emergenza da posizionare dietro l’auto in caso di incidente
  • Giubbotti catarifrangenti (uno per tutti in macchina)
  • Convertitori fari
  • Modulo di denuncia di incidente UE da utilizzare in caso di incidente

Risorse utili

Acquistare un’auto e immatricolarla in Germania. Come acquistare un’auto in Germania. Siti web per l’acquisto e la vendita di automobili in Germania.