Guidare in Svizzera
La Svizzera è uno dei paesi più densamente popolati d’Europa, quindi non sorprende che le sue numerose strade siano spesso occupate da veicoli. Tuttavia, gli svizzeri sono noti per la loro buona sicurezza stradale. Gli ultimi dati mostrano che la Svizzera ha la terza strada più sicura tra i paesi dell’Unione europea e dell’Associazione europea di libero scambio (UE/AELS), con 22 morti per milione di abitanti . Questo li colloca dietro a Islanda e Norvegia e ben al di sotto della media dell’UE (51).
In Svizzera ci sono circa 540 auto ogni 1000 abitanti , che è all’incirca la media dell’UE. Il 78% delle famiglie svizzere possiede un’auto e l’82% degli svizzeri di età superiore ai 18 anni ha una patente di guida.
L’Amministrazione federale delle strade ( USTRA ), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è l’autorità svizzera per le infrastrutture stradali e i trasporti. Il DATEC ha introdotto nel 2012 limiti per le emissioni di CO2 dei veicoli. Tuttavia, nel 2020, le regole per l’importazione di auto inquinanti sono state allentate in modo controverso .
Gli utenti della strada in Svizzera, come nella maggior parte degli altri paesi europei, guidano sul lato destro della strada.
Chi può guidare in Svizzera?
Puoi guidare in Svizzera per 12 mesi con la tua patente di guida straniera. Tuttavia, se la tua patente non è in inglese, tedesco, francese o italiano, avrai bisogno anche di una patente di guida internazionale . In realtà, questa non è una licenza, ma una traduzione di quelle straniere.
L’età minima per guidare in Svizzera è di 18 anni per auto e due ruote a partire da 50 cc. Puoi iniziare a imparare a guidare a 17 anni per prepararti all’esame a 18. Un ciclomotore fino a 50 ccm può essere guidato dall’età di 14 anni ad una velocità massima di 30 km/h. Le moto (fino a 50 ccm con una velocità massima di 45 km/h) possono essere guidate a partire dai 16 anni.
Patente di guida svizzera
Esistono diverse categorie di patenti di guida in Svizzera. Esso:
- R – Moto
- B – Auto e altri veicoli con un peso massimo di 3500 kg
- C – Veicoli di peso superiore a 3.500 kg, come autocarri e autocarri
- D – Veicoli passeggeri con più di 8 posti
- F – Veicoli, esclusi i motocicli, la cui velocità massima non superi i 45 km/h
- G – macchine agricole e forestali come i trattori
- M – ciclomotori
Maggiori informazioni su queste categorie possono essere trovate sul sito web del governo svizzero .
ASTRA rilascia le patenti di guida svizzere tramite le autorità cantonali locali della circolazione . Una licenza standard viene rilasciata sotto forma di carta di credito e include:
- Nome del titolare della licenza
- Data e luogo di nascita e luogo di cittadinanza del titolare della licenza
- Data di rilascio e periodo di validità della licenza
- numero di patente
- Foto del licenziatario
- Firma del titolare della licenza
- Categorie di veicoli autorizzati alla guida
- Informazioni amministrative aggiuntive
Ottenere una patente di guida in Svizzera
Il primo passo per ottenere una patente di guida svizzera è richiedere una patente di guida provvisoria , che puoi ottenere dall’età di 16 anni e 11 mesi. Per ottenere una licenza temporanea è necessario:
- Fai un corso di primo soccorso
- Compila il modulo di domanda (disponibile presso l’ufficio turistico del tuo cantone)
- Fai un test di teoria
Le carte d’identità temporanee sono valide per due anni in Svizzera, mentre le carte d’identità di categoria A sono valide solo per quattro mesi.
Dopo aver superato l’esame di guida teorico e pratico in Svizzera, riceverai una patente di guida con un periodo di prova. Il periodo di prova per i conducenti svizzeri è di tre anni. Al termine del periodo di prova, puoi cambiarla con una patente di guida permanente se hai completato il corso obbligatorio di un giorno.
A seconda del cantone, il costo di una patente in Svizzera è compreso tra 20 e 80 franchi per una patente di guida temporanea e tra 35 e 60 franchi per una patente di guida completa. Se si aggiungono altri costi come test, corsi e materiali, la spesa totale è compresa tra 500 e 900 franchi – senza lezioni.
Cambio di patenti di guida estere in Svizzera
Con una patente di guida straniera puoi guidare in Svizzera per 12 mesi prima di dover cambiare la patente con una patente svizzera.
Se provieni da un paese UE/AELS, puoi cambiare la tua patente di guida senza dover sostenere un test. Le persone non UE/AELS sono generalmente tenute a sostenere una prova pratica per scambiare le loro licenze. A seconda del paese di provenienza, potresti dover sostenere anche un test di teoria.
La tassa per il cambio di una patente di guida straniera in Svizzera è generalmente compresa tra 80 e 140 franchi, a seconda del cantone.
Immatricolazione e manutenzione auto in Svizzera
Se guidi in Svizzera e possiedi un’auto acquistata in Svizzera o importata dall’estero, devi immatricolarla presso l’ ufficio traffico del tuo cantone.
Il dipartimento del traffico del rispettivo cantone svizzero è responsabile dell’immatricolazione dei veicoli e dei controlli regolari. Se ti trasferisci all’interno del cantone , devi comunicare all’ufficio turistico cantonale il tuo nuovo indirizzo entro 14 giorni.
Se ti trasferisci in un altro cantone, devi iscriverti al nuovo ufficio turistico entro 14 giorni. Riceverai una nuova targa per la tua auto. Perché le targhe svizzere sono legate al nome e all’indirizzo del proprietario dell’auto.
Se guidi un’auto che non è registrata a tuo nome, avrai bisogno dell’autorizzazione del proprietario registrato.
Devi cancellare la tua registrazione se vendi, scambi o rottami la tua auto.
Revisione motore in Svizzera
La maggior parte dei veicoli in Svizzera richiede controlli regolari da parte delle ispezioni/controllo dei veicoli a motore . La frequenza dipende dall’età dell’auto. Le nuove auto devono essere testate dopo quattro anni su strada, poi ogni tre anni e poi ogni due anni. Il vostro ufficio turistico cantonale vi contatterà se è previsto un controllo.
I controlli dei veicoli sono effettuati dall’Associazione dei servizi automobilistici ( ASA ), che è il principale fornitore di servizi per i servizi stradali cantonali. Ogni cantone ha una propria azienda (tedesca, francese, italiana) che effettua ispezioni e prove.
Anche le auto con marmitte catalitiche o motori diesel devono essere controllate per l’inquinamento ogni due anni; altre auto vengono testate ogni anno.
Le tasse per la revisione dei veicoli variano da cantone a cantone. Contattare l’ autorità del traffico locale per informazioni .
Tariffe in Svizzera
Oltre ai costi per lezioni di guida, esami e patente di guida, quando si guida in Svizzera vengono generalmente sostenuti i seguenti costi:
- Tassa automobilistica : varia in base al cantone e al veicolo, ma può variare da 100 a 800 franchi svizzeri all’anno.
- Pedaggio autostradale – Per utilizzare l’autostrada svizzera è necessaria una licenza speciale ( Autobahnvignette/Vignette Autoroutière). Costa 40 franchi all’anno.
- Assicurazione per autoveicoli – può variare da circa CHF 300-400 all’anno per l’assicurazione di responsabilità civile a CHF 1000-2000 per un’assicurazione completa.
- I costi del carburante sono attualmente di circa 1,52 CHF al litro.
- Registrazione – dipende dal cantone, ma il costo medio è di circa 100-150 franchi.
Aggiungi a ciò i costi di manutenzione generale, i costi di parcheggio e il costo di cose come gli abbonamenti alle auto. Il costo medio totale di possedere e guidare un’auto in Svizzera è di circa 700-750 CHF al mese, ma può essere molto più economico o più costoso a seconda del veicolo e della posizione.
Regole di guida e sanzioni in Svizzera
Acquisisci familiarità con le regole del traffico in Svizzera, poiché la polizia stradale svizzera è molto severa anche su violazioni minori e può imporre multe significative sul posto.
Regole generali del traffico in Svizzera
Ecco una sintesi delle più importanti regole generali di circolazione in Svizzera:
- Porta sempre con te la patente di guida, il certificato di assicurazione auto e il triangolo rosso di emergenza (da posizionare dietro l’auto in caso di incidente).
- In Svizzera le persone sorpassano a sinistra. Quando torni sulla corsia di destra dopo il sorpasso, dovresti battere le palpebre. A gennaio 2021 sono entrate in vigore le nuove regole per il cambio di corsia sulle autostrade.
- Le strade prioritarie sono contrassegnate da un diamante giallo e bianco. Se non c’è segnaletica, girare sempre a destra se non diversamente specificato.
- Agli incroci con una rotonda, i veicoli all’interno della rotonda hanno la priorità.
- Quando due veicoli si incontrano su una stretta strada di montagna, il veicolo in salita ha la precedenza.
- Dare spazio ai mezzi pubblici, ai mezzi di soccorso e ai pedoni.
- Nelle ore non di punta, i semafori gialli lampeggianti indicano che dovresti guidare con attenzione.
- Devi guidare con i fari accesi (e abbassati durante il giorno) a meno che l’auto non sia stata immatricolata prima del 1970.
- Le catene antiscivolo devono essere utilizzate su strade di montagna durante i mesi invernali. Se non lo fai, potresti non essere coperto dalla tua assicurazione. Consigliabile anche il passaggio agli pneumatici invernali.
- Allaccia la tua cintura di sicurezza; I bambini di età inferiore a 12 anni e fino a 150 cm di altezza devono essere muniti di un seggiolino adatto o allacciati da un’altezza di 150 cm, altrimenti verrà applicata una multa di 60 franchi.
Le multe per violazioni minori della circolazione possono arrivare fino a 300 franchi. Puoi vedere l’elenco completo qui se inserisci la tua posizione. Informazioni dettagliate sulla regolamentazione stradale svizzera si trovano anche sul sito web di ASTRA (in tedesco, francese e italiano).
Limiti di velocità in Svizzera
Rispettare i limiti di velocità:
- Popolazione: 50 km/h (30 km/h in alcune zone residenziali)
- Strade di campagna: 80 km/h
- Strade/autostrade a doppia corsia: 100 km/h
- Autostrade: 120 km/anno
Ci sono autovelox nelle auto della polizia e telecamere fisse per le strade. Le multe vengono calcolate in base a quanto hai oltrepassato il limite e su quale strada stai guidando. Si va da 20 franchi per il superamento della velocità di 1-5 km/h in autostrada a 260 franchi per il superamento della velocità di 21-25 km/h in autostrada.
Se si supera, ad esempio, il limite di velocità di 15 km/h in città o di 25 km/h in autostrada, può essere imposto un divieto di circolazione fino a tre mesi. Le ripetute violazioni possono comportare squalifiche più lunghe e persino squalifiche permanenti. L’elenco completo può essere trovato sul sito web del governo .
L’uso degli autovelox per rilevare gli autovelox è vietato ed è necessario disattivare questa funzione nel sistema di navigazione.
Guida in stato di ebbrezza in Svizzera
Il limite di alcol nel sangue per la guida è 0,05% di alcol nel sangue o 0,25 mg/l di alcol nel respiro. Questo è meno che in altri paesi europei. Per i conducenti inesperti e alcune categorie di conducenti professionisti come gli istruttori di guida, questo valore è molto più basso (0,01%/0,05 mg/l).
Chiunque venga sorpreso alla guida sotto l’effetto di alcol o droghe in Svizzera è soggetto a una serie di sanzioni, tra cui multe, divieti di circolazione e persino la reclusione.
Telefonare durante la guida in Svizzera
È vietato utilizzare il telefono cellulare durante la guida, ad eccezione dei dispositivi vivavoce. I sistemi GPS sui telefoni devono essere programmati prima di guidare e quando si effettua una chiamata è necessario comporre i numeri utilizzando il riconoscimento vocale.
Chi viene sorpreso a usare il telefono mentre guida in Svizzera rischia una multa di circa 100 franchi. Le sanzioni per gli sms durante la guida sono più severe. Rischi anche di perdere la patente e persino di andare in prigione se il tuo comportamento provoca un incidente.
Guida senza patente in Svizzera
La Svizzera infligge multe elevate ai conducenti che vengono catturati senza una patente di guida valida. Spesso superano i 1000 franchi. Ciò include anche la guida con una patente straniera non riconosciuta in Svizzera e, ad esempio, più vecchia di 12 mesi. In un caso del 2016, un conducente austriaco è stato multato di 34.000 euro per guida con patente non valida a Zurigo .
In casi estremi o se non paghi una multa svizzera, potresti rischiare una pena detentiva.
Segnaletica stradale in Svizzera
Ci sono quattro lingue in Svizzera. I segnali stradali, i nomi dei luoghi e le informazioni cambiano mentre viaggi attraverso il paese. Le principali categorie di segnaletica stradale svizzera includono:
- I segni triangolari rossi con sfondo bianco sono segnali di avvertimento
- I puntatori rettangolari o quadrati blu sono puntatori direzionali
- I segnali circolari blu sono segnali informativi
- I segnali rotondi rossi con sfondo bianco sono segnali di divieto
La segnaletica autostradale in Svizzera ha uno sfondo verde (a differenza di Francia, Austria e Germania).
È possibile richiedere una guida alla circolazione stradale per circa 20 franchi presso la dogana e il servizio automobilistico del rispettivo cantone. I libri sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo.
È possibile visualizzare tutti i semafori svizzeri sul sito web di ASTRA (tedesco, francese, italiano).
Informazioni sul traffico in Svizzera
La Svizzera è al 77° posto su 85 paesi nel World Traffic Index (il 1° posto è anche il più trafficato). È il sedicesimo tragitto più lungo, con un viaggio medio in auto che impiega poco meno di 29 minuti. La Svizzera ottiene buoni risultati nell’indice delle emissioni di CO 2 e si colloca al 7° posto su 85.
Le città più trafficate della Svizzera sono Ginevra (65) e Lugano (69) secondo il Global Traffic Index . Queste sono le uniche due città nell’attuale top 100.
Il Touring Club Svizzero dispone di bollettini sulla viabilità e sulla neve aggiornati. È inoltre possibile trovare informazioni su Autostau e SRF Radio . Le informazioni sulle condizioni stradali possono essere trovate qui .
Parcheggio in Svizzera
La violazione delle regole di parcheggio può comportare una multa o addirittura il traino. Controlla sempre la segnaletica prima di parcheggiare, ma di solito dove puoi vedere:
- Zone bianche (linee bianche a terra) – puoi parcheggiare gratuitamente per tutto il tempo che vuoi.
- White Pay and Display Zones – Inserisci il numero di targa della tua auto per acquistare un biglietto dal distributore automatico ed esponilo sul cruscotto per parcheggiare per un tempo limitato.
- Zone blu – Ottieni un disco di parcheggio blu da stazioni di polizia, uffici turistici e banche e installa il disco per parcheggiare per un massimo di 90 minuti.
- Zone rosse – parcheggio gratuito fino a 15 ore con disco rosso, disponibile presso stazioni di polizia, uffici turistici e banche.
- Zone gialle – il parcheggio è vietato.
Troverai anche parchimetri, parcheggi e garage. A volte il parcheggio è gratuito di notte e durante l’ora di pranzo. Altrimenti prendi il biglietto e mostralo in macchina. I biglietti durano in genere tra 15 minuti e due ore.
Il parcheggio può essere costoso in Svizzera, fino a CHF 5 l’ora nelle città trafficate. La multa per la sosta nell’area a pagamento senza biglietto valido è invece di circa 40 franchi.
Come molti paesi europei, anche la Svizzera dispone di parcheggi e parcheggi per disabili. Sono contrassegnati da cartelli con l’immagine di una sedia a rotelle. Visita il sito ASA (in tedesco, francese e italiano) per informazioni e domande di parcheggio per persone con disabilità.
Incidenti stradali e incidenti in Svizzera
incidente stradale
Con circa 22 incidenti stradali per milione di abitanti , la Svizzera ha un basso numero di incidenti stradali nel confronto europeo. Secondo le statistiche per il 2019 , quest’anno si sono verificati 17.800 incidenti stradali e 187 persone sono morte in incidenti stradali.
Se sei coinvolto in un incidente stradale in Svizzera, devi:
- Fermati subito. Il mancato rispetto è un reato penale che può essere perseguito penalmente.
- Circondare la scena dell’incidente con un triangolo di emergenza rosso a una distanza di almeno 50-100 m.
- Se necessario, prestare il primo soccorso all’infortunato.
- In caso di incidente grave, chiamare la polizia (117) e, in caso di lesioni gravi, chiamare i servizi di emergenza (144).
- Condivisione delle informazioni (contatti, numero di registrazione e assicurazione) con altri conducenti coinvolti.
- Scatta foto del danno.
- Completa il modulo di segnalazione di incidente stradale europeo (di solito fornito dal tuo assicuratore).
- Se necessario , fare una richiesta di assicurazione .
Leggi le informazioni complete sul sito web del governo svizzero .
guasti ai veicoli
Se la tua auto si guasta in Svizzera, dovresti trovare un posto sicuro dove fermarti il prima possibile. Dovresti chiamare l’assistenza stradale per prendere accordi. Potrebbe essere la tua compagnia di assicurazione auto o la tua organizzazione di appartenenza dell’auto.
Lo Swiss Touring Club (TCS) è uno dei servizi di cancellazione e rinnovo dell’abbonamento più popolari. In caso di emergenza puoi chiamare l’800 140 140. Un altro servizio che copre la Svizzera e l’Europa è lo Swiss Automobile Club (ACS).
Potrebbe anche essere necessario chiamare la polizia (117), 911 (144) o altri servizi di emergenza se la tua situazione è grave.
auto in Svizzera
Le auto più popolari vendute in Svizzera nel 2020 sono state:
- Vergogna Ottavia
- VW Tiguan
- Volkswagen Golf
- VW T6
- Mercedes Classe A
- Skoda Karok
Poiché la targa in Svizzera è legata al cantone del proprietario dell’auto, se si cambia cantone è necessario immatricolare la propria auto presso il comune. I segni sono costituiti da due lettere che indicano il cantone (ad es. GE per Ginevra) seguite da sei numeri. I pannelli hanno anche la bandiera svizzera a sinistra e lo stemma cantonale a destra.
Importazione auto in Svizzera
In qualità di turista, viaggiatore d’affari, lavoratore temporaneo o studente in Svizzera, puoi importare la tua auto per un massimo di un anno senza una dichiarazione doganale.
Se ti trasferisci in Svizzera per un periodo di tempo più lungo, puoi importare la tua auto in franchigia doganale se è stata utilizzata al di fuori della Svizzera per almeno sei mesi. Devi immatricolare il tuo veicolo presso l’ ufficio stradale del tuo cantone. Devi compilare un modulo di domanda per lo sdoganamento e il tuo veicolo deve essere ispezionato entro un anno. Dopodiché, sei soggetto alla tassa di circolazione in Svizzera.
I veicoli posseduti per meno di sei mesi sono soggetti a tassa di importazione. È necessario fornire documenti ufficiali per confermare il valore dell’auto e il suo paese di origine. I dazi all’importazione includono dazi doganali, 7,6% di IVA, 4% di tassa di circolazione e una tassa di segnalazione richiesta per l’immatricolazione del veicolo.
L’elenco degli uffici doganali in Svizzera è disponibile presso l’ Amministrazione federale delle dogane .
Comprare un’auto in Svizzera
È possibile acquistare un’auto in Svizzera da una concessionaria di auto svizzera, un importatore di auto ( direct import / importation directe ) o privatamente. I centri concessionari organizzano la registrazione dei veicoli. Puoi costruire una relazione con un’officina e rivendere più facilmente, ma i prezzi tendono ad essere alti.
Le società di importazione consegnano auto dall’esterno della Svizzera e gestiscono il processo di importazione per te. Se preferisci acquistare privatamente, Comparis.ch e il Touring Club svizzero (TCS in francese) offrono ricerche di auto. Non dimenticare che devi registrare tu stesso l’auto .
Noleggio auto in Svizzera
In Svizzera troverai numerose compagnie di autonoleggio. Grandi catene operano in tutte le principali città.
Per noleggiare un’auto, il conducente deve avere più di 20 anni e possedere la patente di guida da almeno un anno. Tuttavia, le linee guida variano, quindi è meglio controllare le normative cantonali.
I prezzi variano a seconda di fattori quali il modello dell’auto, la compagnia di noleggio e la posizione, ma partono da circa CHF 20 al giorno per i modelli più economici.
Puoi cercare grandi offerte su siti come:
- Eurocar
- scanner del cielo
Se desideri noleggiare un’auto per un periodo più lungo in Svizzera, puoi vedere quali offerte di noleggio auto sono disponibili. Verifica il prezzo sul sito di Comparis .
Vendo auto in Svizzera
Puoi vendere un’auto in Svizzera tramite concessionarie auto, garage o privatamente. È necessario fornire i dettagli di immatricolazione del veicolo. Se scegli di vendere privatamente, puoi fare pubblicità su siti come:
- TCS _
- auto in linea
- Auto Scout 24 (tedesco, francese, italiano)
Non dimenticare di annullare la registrazione della tua auto dopo la vendita.
Car sharing in Svizzera
Il car sharing è un’alternativa al noleggio di un’auto. Con il concetto di mobilità puoi prenotare uno degli oltre 3000 veicoli online (tramite computer o app) ed essere prelevato/riaccompagnato in oltre 1500 località in tutta la Svizzera. Mobility opera in tutta la Svizzera e conta oltre 120’000 membri.
Le tariffe orarie partono da 2,00 franchi e per chilometro da 0,55 franchi. Devi abbonarti al servizio. Il primo abbonamento di prova costa 43 franchi per quattro mesi.
Auto elettriche e ibride in Svizzera
Negli ultimi anni la Svizzera ha visto un aumento degli acquisti di veicoli elettrici e ibridi. Nel 2018 solo il 2% circa dei veicoli sulle strade svizzere erano cosiddetti plug-in. Tuttavia , i dati per l’inizio del 2021 mostrano che il 15,1% delle vendite di auto in Svizzera sono auto elettriche o ibride e il 7,7% sono completamente elettriche. Questo pone la Svizzera al terzo posto mondiale dopo Norvegia e Francia.
Le auto elettriche più popolari in Svizzera:
- Renault Zoe
- Volkswagen ID3
- Tesla3
- Fiat 500e
- Volvo XC40
La maggior parte delle concessionarie e officine automobilistiche in Svizzera offre attualmente auto elettriche e ibride. È possibile cercare auto e confrontare le offerte sul sito Web di Comparis .
Riparazione auto in Svizzera
Ci saranno inevitabilmente momenti in cui qualcosa va storto con la tua auto e devi ripararla. In Svizzera ci sono molte officine di riparazioni auto e officine in tutto il paese, nonché specialisti nella riparazione di vetri per auto. La maggior parte offre servizi drive-in in cui ti fermi semplicemente. Tuttavia, è possibile fissare un appuntamento in anticipo per evitare tempi di attesa.
Se hai un’auto nuova, il tuo concessionario potrebbe offrire un servizio di riparazione se qualcosa va storto. È inoltre possibile accedere ai servizi di riparazione auto tramite programmi di abbonamento auto e alcune polizze assicurative auto estese .
Qui puoi cercare le officine di riparazione auto in tutta la Svizzera. Se devi sostituire gli pneumatici della tua auto, confronta i prezzi qui .
Autisti con disabilità in Svizzera
La Svizzera dispone di un sistema di tessere di parcheggio per conducenti disabili che funziona allo stesso modo dell’UE. Un contrassegno di parcheggio , noto anche come bollino blu, consente ai conducenti disabili di parcheggiare in spazi e zone speciali. In alcuni casi consente anche la sosta limitata nelle zone interdette e la sosta gratuita nelle zone a pagamento.
Puoi utilizzare la tua carta di parcheggio svizzera anche in altri paesi dell’UE. I badge blu UE possono essere utilizzati anche in Svizzera. Informazioni sul Blue Badge e un link al modulo di domanda sono disponibili sul sito web dell’ASA (in tedesco, francese e italiano).
Alcuni concessionari di automobili svizzeri vendono o noleggiano veicoli accessibili in sedia a rotelle (WAV). Il provider WAV tedesco Paravan e l’azienda austriaca Kirchhoff Mobility (in tedesco) hanno uffici in Svizzera che offrono prodotti WAV e servizi di conversione di veicoli.
Risorse utili
- Swiss Authorities Online è un portale ufficiale con informazioni sulle automobili e sulla guida in Svizzera.
- L’ Ufficio federale delle strade (USTRA ) è l’autorità svizzera delle strade e dei trasporti.
- ASA : Associazione dei servizi di circolazione stradale / Associazione dei servizi di circolazione stradale . Questo sito è disponibile in tedesco, francese e italiano.