У Франції є чим полюбитися. Відвідуючи цю багату, різноманітну країну, легко зрозуміти, чому так багато людей з усього світу вирішують переїхати до місця, яке місцеві жителі називають l’Hexagone . Але якщо ви збираєтеся зануритися у французький спосіб життя, обов’язково заздалегідь ознайомтеся з усіма імміграційними вимогами.
Наприклад, чи потрібна вам віза чи дозвіл, щоб жити чи працювати у Франції? Вам може знадобитися подати заяву на отримання французької візи, навіть якщо ви просто хочете відвідати цю чудову країну. Щоб допомогти вам зрозуміти, що вам потрібно, цей важливий посібник містить огляд того, яка французька віза вам потрібна залежно від ваших обставин.
Цей посібник із французьких віз та дозволів містить:
Імміграція у Францію
Франція є найбільш відвідуваною країною в світі . Це також популярне місце для переїзду з сильною економікою та багатьма популярними, жвавими містами. Як країна ЄС, яка входить до Шенгенської зони , Франція має дворівневу імміграційну систему. Громадяни ЄС/ЄАВТ можуть подорожувати без паспорта з тими ж правами на пошук роботи та навчання, як і громадяни Франції. Громадянам країн, що не входять до ЄС/ЄАВТ, зазвичай потрібна віза.
За даними 2020 року, трохи більше 13% населення Франції класифікуються як іммігранти. Близько третини з них отримали французьке громадянство . Найбільше мігрантів з Північної Африки, майже 25% з Алжиру та Марокко. У 2020 році уряд Франції оголосив про плани запровадити квоти на економічних мігрантів з-поза ЄС.
Управління імміграції та інтеграції Франції ( L’office Francais de l’immigration et de l’intégration – OFII ) є державним агентством, яке відповідає за імміграцію у Франції.
Кому потрібна французька віза?
Громадяни ЄС/ЄАВТ
Вам не потрібно подавати заяву на отримання французької візи, якщо ви є громадянином ЄС/ЄАВТ . Вам більше не потрібно подавати заяву на отримання дозволу на проживання ( carte de séjour ) або реєструватися в місцевій мерії ( mairie ), якщо ви є громадянином ЄС/ЄАВТ. Однак ви можете подати заявку на отримання карти проживання, якщо хочете.
Подружжя та родичі, які знаходяться на утриманні громадян ЄС/ЄАВТ, мають однакові права на в’їзд. Однак вони повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання протягом трьох місяців після прибуття до Франції.
Громадяни країн, що не входять до ЄС/ЄАВТ
Громадянам деяких національностей потрібна віза для в’їзду до Франції, навіть якщо вони залишаються лише на короткий період часу. Ви можете перевірити веб-сайт France-Visas щодо вимог вашої країни та ситуації.
Усі громадяни країн, які не входять до ЄС/ЄАВТ, повинні подати заяву на отримання довгострокової французької візи ( visa long de séjour ) і дозволу на проживання, якщо вони хочуть залишитися у Франції довше 90 днів.
Громадяни Великобританії після Brexit
З 1 січня 2021 року Великобританія більше не є членом ЄС, і її громадяни більше не можуть користуватися перевагами вільного пересування до країн ЄС, включаючи Францію. Станом на вересень 2021 року громадяни Великобританії можуть подорожувати до Франції без візи для короткострокових поїздок або ночівлі у французькому аеропорту. Однак, як і завжди з Brexit, це може змінитися, тому перед поїздкою обов’язково перевірте вимоги до подорожей.
Якщо ви подорожуєте до Франції за британським паспортом і плануєте залишитися довше трьох місяців, вам знадобиться одна з французьких довгострокових віз. Правильна віза для вас залежатиме від ваших особистих обставин. Вам також потрібно буде подати заяву на дозвіл на проживання ( carte de séjour ). Щоб дізнатися більше, перегляньте наш посібник із переїзду до Франції після Brexit .
Типи французьких віз
По суті існує три види французьких віз:
- Короткострокова віза (уніфікована шенгенська віза), призначена для відвідування Франції тривалістю три місяці або менше.
- Тимчасова довготривала віза ( visa de long séjour valant titre de séjour – VLS-TS), яка розрахована на перебування до року.
- Довгострокова віза ( visa de long séjour ), яка призначена для перебування у Франції понад один рік.
Нижче наведено інформацію про окремі типи короткострокових і довгострокових віз до Франції.
Короткострокові французькі візи
Франція використовує єдину шенгенську візу категорії С як свою короткострокову візу. Це дійсне протягом максимум 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Він може бути наданий для туризму, ділових поїздок, короткострокового навчання , відвідування сім’ї, медичного обслуговування та короткострокових цілей , пов’язаних з роботою . Шенгенська віза дозволяє подорожувати Шенгенської зоною протягом її дії.
Вам також знадобиться шенгенська віза, якщо ви подорожуєте за межі міжнародної зони в будь-якому французькому аеропорту.
Ви можете подати заявку на цю французьку візу в посольстві чи консульстві Франції у своїй країні. Крім того, ви можете подати заявку онлайн . Перш ніж подавати заявку, вам слід перевірити майстер візи у Францію , щоб дізнатися, які ваші індивідуальні вимоги.
Ви повинні подати заявку від шести місяців до двох тижнів до поїздки. Вам знадобляться такі документи:
- Посвідчення особи про подорож, наприклад паспорт, дійсний щонайменше три місяці після дати вашої подорожі.
- Два останніх фото на паспорт
- Підтверджуючі документи, які будуть залежати від цілей вашого перебування. Зазвичай вони включають підтвердження причини поїздки (наприклад, лист-запрошення на навчання), підтвердження фінансового стану та медичної страховки . Ви можете перевірити свої вимоги у візовому майстрі .
Потім вам потрібно буде записатися на прийом у посольство або консульство Франції у вашій країні, щоб надати біометричні дані та сплатити візовий збір. Вартість такої візи становить 80 євро (40 євро для дітей 6–12 років, дітям до 6 років безкоштовно). Дивіться повний перелік зборів тут .
Коли ви прибудете до Франції, вам потрібно буде пред’явити паспорт, візу та супровідні документи для в’їзду в країну.
Короткострокова віза для неєвропейських територій Франції
Якщо ви плануєте подорожувати до будь-якої із заморських територій Франції та підлягаєте візовим обмеженням, вам знадобиться окрема віза, оскільки ці території не входять до Шенгенської зони. Це означає, що вам знадобляться дві окремі візи, якщо ви плануєте подорожувати до Франції та заморських територій. Вказівки щодо подання заявки, процедури та плата за цю візу подібні до стандартної короткострокової візи.
Аеропортова транзитна віза
Вам знадобиться транзитна віза до аеропорту , яка також називається візою категорії А, якщо ви змінюєте рейс у Франції та перебуваєте в міжнародній зоні французького аеропорту. Це стосується тих випадків, коли ви летите з/до країн, що знаходяться за межами Шенгенської зони. Перевірте вимоги для вашої країни за допомогою візового майстра .
Існує три типи транзитних віз до аеропорту: одностороння, зворотна та багаторазова. Плата така ж, як і для стандартної шенгенської візи.
За цією візою ви не можете залишити міжнародну зону аеропорту. Якщо вам з будь-якої причини потрібно виїхати за межі зони в Шенгенську зону, вам знадобиться короткострокова шенгенська віза.
Тимчасові довгострокові французькі візи
Тимчасові довгострокові французькі візи (VLS-TS) дійсні до одного року та не підлягають поновленню. Якщо ви приїхали до Франції на VLS-TS і бажаєте залишитися довше, ніж на рік, вам потрібно буде подати заяву на отримання дозволу на проживання у Франції та відповідати критеріям для продовження вашого перебування.
VLS-TS діє як дозвіл на тимчасове проживання у Франції. Ви повинні підтвердити цей дозвіл протягом трьох місяців після прибуття до Франції. Після завершення процесу підтвердження ви можете вільно подорожувати Шенгенської зоною протягом терміну дії вашого дозволу.
Процес подачі заявки на цю візу подібний до процесу отримання короткострокової візи. Ви можете подати заявку, відвідавши посольство чи консульство Франції у своїй країні, або зробити це онлайн . Стандартні вимоги до документів:
- Посвідчення особи про подорож, наприклад паспорт, дійсний щонайменше три місяці після дати вашої подорожі.
- Два останніх фото на паспорт
- Підтверджуючі документи, які будуть залежати від цілей вашого перебування. Зазвичай вони включають підтвердження причини поїздки (наприклад, лист-запрошення на навчання), підтвердження фінансового стану та медичної страховки . Ви можете перевірити свої вимоги у візовому майстрі .
Потім вам потрібно буде записатися на прийом у посольство або консульство Франції у вашій країні, щоб надати біометричні дані та сплатити візовий збір. Загальний збір за цю візу становить 99 євро. Під час в’їзду до Франції вам потрібно буде пред’явити французьку візу та паспорт разом із усіма супровідними документами .
Візи VLS-TS загалом поділяються на наступні три категорії.
Тимчасові робочі візи
Візи VLS-TS видаються будь-кому, хто їде до Франції для роботи на період менше року. Віза матиме позначку « travailleur temporaire » (тимчасовий працівник) і може використовуватися для різних цілей, зокрема:
- Переведення у французьку філію міжнародної компанії
- Тимчасова сезонна робота
- Робота з викладання іноземних мов
- Професійна медична робота тривалістю менше року
- Для пошуку висококваліфікованої роботи після закінчення магістратури у Франції
- Програма робочого обміну для молодих спеціалістів 18–30 років
Для більшості цих французьких віз вам спочатку знадобиться пропозиція або трудовий договір. Вашому роботодавцю також може знадобитися дозвіл французької влади та, можливо, дозвіл на роботу.
Візи для навчання та навчання
Ви можете отримати візу VLS-TS для короткострокового навчання або курсів підвищення кваліфікації тривалістю 3–6 місяців. Якщо навчання триває довше, ніж це, ви зазвичай отримуєте стандартну довгострокову візу. Щоб отримати цю візу, ви повинні бути прийняті на програму вищої освіти в акредитованому французькому навчальному закладі.
Ви також можете отримати тимчасову навчальну візу, щоб приїхати та працювати у Франції як au pair , якщо вам 18–30 років. Вам знадобиться угода про розміщення за програмою Au Pair і проживання у французькій сім’ї, щоб ви могли вивчати мову. Візу Au Pair можна продовжити максимум на два роки.
Візи спеціального призначення
Інші тимчасові французькі візи класифікуються як візи спеціального призначення або візи для певних обставин. До них належать:
- Волонтерство на стажуваннях тривалістю менше 12 місяців, включаючи стажування в Європейській волонтерській службі (EVS)
- Програма робочих відпусток відкрита для молодих людей віком 18–30 років із 15 країн (розширено до 35 років в Аргентині, Австралії та Канаді)
- Тривале приватне перебування тривалістю від 3 до 6 місяців, де ви можете продемонструвати здатність фінансувати себе та погодитися не займатися будь-якою професійною чи робочою діяльністю
Довгострокові французькі візи
Загальні довгострокові французькі візи призначені для будь-якого перебування тривалістю більше року. Як правило, перша віза видається на один рік. Після цього вам потрібно отримати дозвіл на довгострокове проживання в місцевій префектурі . Іноді ви можете спочатку отримати тимчасовий VLS-TS, якщо ваше перебування може тривати не більше року. Потім ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання, якщо ви залишитеся більше року, якщо ви відповідаєте необхідним критеріям.
Процес подання заявки на отримання довгострокової візи майже такий самий, як і для інших французьких віз. Це включає в себе можливість подати заявку онлайн і вимогу відвідати посольство або консульство Франції у вашій країні, щоб сплатити збір і надати свої біометричні дані. Загальний збір за довгострокові візи становить 99 євро. Вам також потрібно буде надати необхідну підтверджуючу документацію , включаючи все, що стосується цілей вашого перебування.
Ваша довгострокова віза дає вам право подорожувати Шенгенської зоною до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Щоб легально залишитися у Франції , вам потрібно буде подати заяву на отримання дозволу на проживання у Франції протягом двох місяців після прибуття.
Французька влада надає різні довгострокові візи за чотирма загальними категоріями.
Робочі візи
Ви можете отримати довгострокову робочу візу у Франції для роботи або ведення підприємницької діяльності. Для роботи вам, як правило, потрібна пропозиція про роботу . Якщо ви починаєте бізнес або працюєте як самозайнятий, вам потрібно буде продемонструвати економічну життєздатність проекту та наявність у вас достатньо коштів для його запуску.
Більшість французьких робочих віз призначені для висококваліфікованих професій. Поточні категорії віз включають:
- Багаторічний паспорт таланту (паспорт таланту) для висококваліфікованих робітників і підприємців, дійсний до чотирьох років, а також дозволяє подорожувати з вами чоловікові та дітям, які знаходяться на утриманні.
- Внутрішнє переведення до французької філії міжнародної ІКТ-компанії для вищого керівництва та персоналу з високою кваліфікацією. Віза має позначку « salarié détaché ICT » (відряджений працівник ICT).
- Тривала повторна сезонна робота ( travailleur saisonnier ).
- Довгострокове стажування або стажування. Ваша віза містить назву « stagiaire » (стажер).
Навчальні візи
Навчальні візи призначені для іноземних студентів, які мають пропозицію про розміщення на курсі вищої освіти у французькому університеті чи навчальному закладі. Ваша віза діє стільки ж, скільки і ваша програма навчання. За цією французькою візою ви можете працювати до 964 годин на рік, що відповідає приблизно 60% звичайного робочого часу.
Якщо у вас є дитина віком до 18 років, яка хоче навчатися у французькій початковій або середній школі , ви можете подати заявку на візу для неповнолітніх ( mineur scolarisé ). Вам потрібно буде надати деталі про зарахування вашої дитини.
Для отримання додаткової інформації прочитайте наш посібник із віз для навчання у Франції .
Сімейні візи
Ви можете подати заявку на сімейну візу у Франції, щоб приєднатися до певних родичів на тривалий термін. Умови залежать від того, звідки походить член сім’ї, до якого ви приєднуєтеся. Якщо ваш родич, який зараз перебуває у Франції, є:
- Громадянин ЄС/ЄАВТ (окрім Франції) , ви можете приєднатися, якщо ви є подружжям, дитиною віком до 21 року або прямим родичем на утриманні. Вам потрібно буде подати заяву на отримання дозволу на проживання протягом трьох місяців після прибуття. Можливо, вам знадобиться отримати короткострокову візу для в’їзду в країну.
- Громадянин Франції , ви можете приєднатися, якщо ви є чоловіком/дружиною, дитиною/усиновленою дитиною віком від 21 року або старшим родичем, який перебуває на утриманні. Зазвичай для приїзду до Франції вам потрібна довгострокова віза. Перегляньте вимоги тут.
- Не громадянин ЄС/ЄАВТ , ви можете приєднатися, якщо ви є дружиною або дитиною віком до 18 років, якщо родич, до якого ви вступаєте, живе у Франції протягом 18 місяців.
Зазвичай для отримання французької візи вам потрібно буде надати підтвердження родинних стосунків. Якщо ви подаєте заявку на приєднання до члена сім’ї, який не є членом ЄС/ЄАВТ, вам знадобляться докази того, що вони мають достатньо коштів для вас.
Франція також пропонує візу для усиновлення для батьків, які проживають у Франції, які хочуть усиновити дитину, яка проживає за межами ЄС/ЄАВТ.
Подовжені приватні візи
Ви можете подати заявку на цю візу, якщо хочете переїхати до Франції з метою виходу на пенсію . Вам потрібно буде продемонструвати, що у вас є достатні кошти, щоб утримувати себе у Франції без звернення до державних коштів, наприклад, відповідне пенсійне забезпечення. Поточний дохід становить 120 євро на день, якщо у вас немає бронювання готелю.
Якщо ви збираєтеся приїхати до Франції на тривалий період для лікування, вам знадобиться підтвердження відповідного медичного страхування .
Прочитайте наш путівник щодо виходу на пенсію у Францію, щоб отримати більш детальну інформацію.
Шукачі притулку та біженці у Франції
Франція має подібну систему надання притулку до таких країн, як Німеччина та Великобританія. Кожен може просити притулок у Франції. У 2020 році в країні було подано 81 800 заяв про надання притулку , що є третім за величиною в ЄС після Німеччини та Іспанії.
Процедура отримання притулку у Франції дещо відрізняється залежно від того, де ви подаєте заяву. Якщо ви подаєте заявку на одному з французьких кордонів, ви повинні подати заявку через прикордонну поліцію. Якщо ви подаєте заяву з Франції, вам слід звернутися до найближчої префектури . Потім ви підете до центру прийому, візьмуть у вас відбитки пальців, і OFII опрацює вашу заяву, зазвичай протягом трьох робочих днів.
Після цього ви повинні отримати свідоцтво про надання притулку, і вашу справу буде зареєстровано у Французькому відомстві у справах біженців та осіб без громадянства ( Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides – OFPRA ). У вас є 21 день, щоб подати повну заяву про надання притулку.
Обробка заявок зазвичай займає кілька тижнів, але іноді може тривати до шести місяців. Зазвичай вони включають співбесіду з представником OFPRA. Під час розгляду заяви ви матимете право перебувати в центрі прийому біженців або в іншому відповідному місці. Вам також запропонують щомісячну допомогу, яка залежить від кількості людей, які разом подають заявку. Поточна сума для одного заявника становить 6,80 євро на день (або 14,80 євро, якщо проживання не надається).
Крім того, шукачі притулку у Франції мають право на екстрену медичну допомогу , юридичне представництво та доступ до школи для дітей віком від 3 до 16 років. Вони можуть шукати роботу через шість місяців після подання заяви.
Результати розгляду заяви про надання притулку
OFPRA винесе один із трьох вердиктів:
- Надання повного статусу біженця з 10-річним продовженням дозволу на проживання.
- Надання додаткового захисту з максимальним дозволом на проживання протягом чотирьох років, після закінчення якого вони розглянуть вашу справу.
- Відмова у задоволенні заяви, у цьому випадку вам доведеться залишити Францію добровільно, інакше вас чекає депортація. Ви можете подати апеляцію через Національний суд із питань притулку ( Cour Nationale du Droit d’Asile – CNDA ).
Дивіться більше інформації тут (французькою мовою) і тут .
Резиденція та громадянство Франції
Якщо ви перебуваєте у Франції більше трьох місяців, вам знадобиться дозвіл на проживання ( carte de séjour ). Тимчасова віза VLS-TS діє як однорічний дозвіл на проживання, який вам потрібно підтвердити в OFII протягом трьох місяців після прибуття.
Якщо у вас є стандартна довгострокова віза, вам потрібно подати заяву на дозвіл на проживання протягом двох місяців після прибуття. Ви можете зробити це онлайн або через місцеву префектуру (у Парижі це потрібно зробити через поліцейську дільницю).
Більшість стандартних дозволів на проживання у Франції дійсні протягом одного року та можуть бути продовжені на термін до п’яти років. Проживши безперервно у Франції протягом п’яти років, ви можете подати заявку на 10-річний довгостроковий дозвіл ( carte de resident ), який можна поновити. Вам потрібно виконати певні вимоги залежно від ваших особистих обставин. Вони можуть включати підтвердження шлюбу, свідоцтва про народження та підтвердження того, що ви володієте французькою мовою.
Іншим варіантом є подати заяву на отримання французького громадянства , що ви також можете зробити, проживши у Франції протягом п’яти років. Громадянство дає вам додаткові права, такі як право голосу та право на французький паспорт , але воно також передбачає більш жорсткі вимоги та додаткові витрати.
Вид на проживання для громадян Великобританії, які проживали у Франції до Brexit
Громадяни Великої Британії, які проживають у Франції до 1 січня 2021 року, можуть залишатися в країні на тих самих умовах, що й громадяни ЄС/ЄАВТ , якщо вони подали заявку на отримання дозволу на проживання за угодою про вихід (WARP) до 1 жовтня 2021 року. Ті, хто живуть у Франції за меншу суму більше п’яти років отримають тимчасовий п’ятирічний дозвіл з можливістю продовження. Ті, хто проживає у Франції більше п’яти років, отримають десятирічний дозвіл із можливістю поновлення або можливість подати заяву на отримання французького громадянства .
Члени сімей громадян Великобританії, які вже проживають у Франції, також мають певні права на проживання. Перегляньте наш посібник з переїзду до Франції після Brexit, щоб отримати повну інформацію.
Прибуття до Франції
Після того, як ви прибули до Франції та подали заяву на/підтвердили свій дозвіл на проживання, OFII зв’яжеться з вами для співбесіди щодо інтеграції у французьке суспільство. Вам також доведеться пройти дводенний курс громадянської підготовки та скласти тест з французької мови. Інші речі, які ви повинні враховувати, щоб допомогти вам осісти, включають:
- Реєстрація у французькій медичній установі
- Відкриття рахунку у французькому банку
- Створення комунальних послуг і телекомунікацій у Франції
Перегляньте наш путівник щодо того, чим зайнятися протягом першого тижня у Франції , щоб отримати детальніший список того, що варто розглянути.
Звернення та скарги
Якщо вашу заяву на отримання французької візи було відхилено, і ви хочете її оскаржити, вам потрібно подати апеляцію або до посольства або консульства Франції у вашій країні, або до Комісії з розгляду апеляцій у візах у Франції ( Commission de Recours contre les Décisions de Refus de Visa ). Зробити це потрібно протягом двох місяців після прийняття рішення. Апеляція має бути подана французькою мовою, якщо вона надсилається до Visa Appeals Board.
У випадках, коли вам було відмовлено у наданні дозволу на проживання у Франції, ви можете подати апеляцію в першу чергу до місцевої префектури ( recours gracieux ). Наступним кроком є звернення до Міністерства внутрішніх справ ( recours hierarchique ), якщо ви незадоволені результатом.
Останнім варіантом оскарження будь-якого імміграційного рішення у Франції є звернення до адміністративного суду ( recours contentieux ). Однак це передбачає отримання юридичної допомоги спеціаліста та може бути дорогим. Через це ви повинні бути впевнені, що у вас є вагомі аргументи, перш ніж приймати цей курс дій.
Корисні ресурси
- France-Visas – офіційний візовий сайт для Франції.
- Управління імміграції та інтеграції Франції ( L’office Francais de l’immigration et de l’intégration – OFII) – французьке агентство, що відповідає за міграцію.
- Міністерство внутрішніх справ ( Le ministère de l’Intérieur ) – міністерство Франції, яке займається питаннями імміграції, інтеграції та прав громадян (веб-сайт французькою мовою).
- Service-Public – цей веб-сайт призначений для державних служб французького уряду (французькою мовою).