На кого впливає пропозиція?
Заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання та роботу подає іноземець, метою перебування якого в Польщі є виконання роботи. Заповнений роботодавцем додаток No 1 іноземець додає до заяви про видачу посвідки на тимчасове проживання, в якій вказані умови його працевлаштування.
Дозвіл на тимчасове проживання та роботу на період його дії дає право перебувати в Польщі та працювати на викладених у ній умовах. Іноземець звільняється від обов’язку мати дозвіл на роботу (наприклад, як випускник денної форми навчання в Польщі), якщо в ході розгляду справи він подає документи, що підтверджують цей факт, отримує рішення без зазначених умов працевлаштування. Дозвіл видається на період передбачуваного працевлаштування, зазначений у Додатку, від 3 місяців до 3 років.
На її підставі іноземець отримує карту побиту.
Умови, яким я повинен відповідати,щоб отримати карту побиту в Польщі
- ви подаєте заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання особисто, не пізніше останнього дня вашого законного перебування на території Республіки Польща;
- забрати карту побиту можна тільки особисто;
- у вас візьмуть відбитки пальців для того, щоб оформити карту побиту;
- документи подаються польською мовою в оригіналах або в ксерокопіях разом з оригіналами для огляду;
- документи іноземною мовою повинні бути перекладені на польську мову польським присяжним перекладачем.
Які документи мені потрібно подати для отримання карти побиту в Польщі?
- 2 примірники заяви на тимчасову посвідку на проживання, заповнені відповідно до інструкції: заява (для редагування), додаток No 1 (заповнюється роботодавцем! – для редагування);
- 4 сучасні кольорові фотографії, неушкоджені, розміром 45х35 мм, зроблені за останні 6 місяців на рівномірному світлому тлі, мають гарну різкість і чітко показують очі і обличчя від верхньої частини голови до верхньої частини плечей; особа має займати 70-80% фотографій; фотографія полягає в тому, щоб зобразити людину, що дивиться прямо вперед з відкритими очима, безперешкодним волоссям з природним виразом обличчя і закритим ротом:
– Іноземець з вродженими або набутими дефектами органу зору може прикріпити фотографію, що зображує його в окулярах з темними лінзами. При цьому слід додати документи, що підтверджують інвалідність, а в разі її відсутності – заяву про непрацездатність іноземця.
– Іноземець, одягнений в головний убір відповідно до правил своєї релігії, може прикріпити фотографію в головному уборі, головне, щоб зображення обличчя було видно повністю. У цьому випадку слід додати заяву іноземця про належність до релігійної громади.
- дійсний проїзний документ (2 ксерокопії всіх збережених сторінок, оригінал для огляду);
- підтвердження сплати гербового збору.
Зауваження! Подання вищевказаних документів необхідно для відкриття провадження у справі. У разі подання заяви без будь-якого з вищезазначених документів Іноземець покликаний заповнити формальні недоліки в заяві. Провадження у справі може бути розпочато лише після того, як відсутні документи були заповнені у встановлений строк та були позитивно перевірені Управлінням.
Документи, що підтверджують обставини, зазначені в заяві:
- відомості старости, компетентного за основним місцем роботи, яку виконує іноземець (і коли специфіка роботи не дозволяє вказати основне місце її виконання через зареєстрований офіс або місце проживання роботодавця) про неможливість задоволення кадрових потреб суб’єкта, який доручає роботу іноземцю на підставі реєстрів безробітних та шукачів роботи або про негативний результат організованого для роботодавця найму, видається не раніше ніж за 180 днів до подачі заяви, якщо це необхідно;
– З переліком осіб, звільнених від обов’язку подання інформації старости, можна ознайомитися на сайті: ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ІНФОРМАЦІЇ СТАРОСТИ.
– Нагадаємо, що інформація про старосту не обов’язково повинна надаватися особами, звільненими від обов’язку мати дозвіл на роботу, наприклад, як випускники польських університетів, денної форми навчання, за умови подання документів, що підтверджують цей факт (наприклад, диплом про закінчення навчання).
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування або покриття страховиком витрат на лікування на території Республіки Польща;
- податковий розрахунок, наприклад, ПДФО, поданий до податкової інспекції;
- довідка про відсутність заборгованості з податків.
- документи, що підтверджують наявність суб’єктом господарювання, який доручає роботу іноземцю, фінансових ресурсів або джерел доходів, необхідних для покриття зобов’язань, що виникають внаслідок доручення роботи іноземцю та підтверджують ведення фактичної господарської, сільськогосподарської або статутної діяльності.
Якщо ви є довіреною особою або членом правління юридичної особи, яка підлягає внесенню до реєстру підприємців, додатково слід подати:
- документи, що підтверджують досягнення в податковому році, що передує поданню заяви про прибуток, не нижче дванадцятикратного розміру середньомісячної заробітної плати, поточної на дату подання заяви, наприклад ППП 8 підприємства за попередній рік разом з доказами направлення в податкову інспекцію, бухгалтерськими документами, що підтверджують поточний фінансовий результат діяльності підприємства або
- документи, що підтверджують працевлаштування на невизначений строк та повний робочий день на найкоротший термін за період року, що передує поданню заяви не менше двох працівників, які є громадянами Польщі або іноземцями, зазначені у статті 87(1)(1)-(9) Закону від 20 квітня 2004 року про сприяння зайнятості та інститути ринку праці (Законодавчий вісник 2017 року, пункт 1065), або
- документи, що підтверджують, що вони мають засоби для виконання умов, викладених вище в майбутньому, або документи, що підтверджують, що діяльність здійснюється для задоволення
цих умов в майбутньому, зокрема тих, що сприяють зростанню інвестицій, трансферу технологій, впровадженню корисних інновацій або створенню робочих місць.
Зауваження! Прикріплення всіх цих документів до заяви при його подачі може обмежити кількість офіційної кореспонденції і скоротити терміни вирішення питання. Якщо вам потрібно з’ясувати або уточнити наявні у вас докази у справі під час провадження, вас можуть попросити надати інші документи або дати показання, що підтверджують обставини, про які йдеться в заяві. Документи повинні бути представлені в оригіналах або ксерокопіях разом з оригіналами для перевірки. Записи про цивільний стан, що підтверджують родинні зв’язки або сімейний стан, видані іноземними державами, повинні бути апостильовані або підтверджені польським консулом. Якщо до заяви додаються документи, складені іноземною мовою, також потрібно подати переклад цього документа на мову польської мови, зроблений присяжним перекладачем.
Скільки коштує зробити карту побиту?
- 440 злотих на момент подачі заяви на рахунок:
Заяву про відшкодування гербового збору (440 злотих) після винесення остаточного негативного рішення або припинення провадження у справі, або після винесення рішення про залишення заяви без розгляду слід направляти до Центру обслуговування платників податків за адресою вулиця Обозова, 57. У разі оскарження рішення воєводи до начальника Управління у справах іноземців ПОВЕРНЕННЯ ЗБОРУ НЕ ПІДЛЯГАЄ!
- за оформлення карти побиту 50 злотих на момент надходження рішення на рахунок (якщо ви подали заяву до 28 липня 2022 року)::
- за оформлення карти побиту 100 злотих на момент надходження рішення на рахунок (якщо ви подали заяву з 29 липня 2022 року)::
Заяву на повернення збору за оформлення Карти побиту (50/100 злотих) можна подати в Делівері або поштою.
Завантажити форму для повернення збору за видачу Карти побиту (50/100 злотих).
Куди подати заяву для отримання карти побиту?
Повну заяву з відбитками пальців можна подати тільки під час запису на прийом, зробленого через портал inPOL іноземця. Подані копії документів засвідчуються як такі, що відповідають оригіналу, лише при поданні заяви під час призначення. Штамп в паспорті на момент подачі заяви можна отримати тільки під час прийому (якщо термін подачі заяви дотриманий і немає сумнівів щодо законності перебування іноземця в Польщі). Заява на отримання посвідки на проживання повинна бути подана не пізніше останнього дня легального перебування в Польщі.
Скільки часу чекати на карту побиту?
Відповідно до статті 112а Закону про іноземців рішення про надання іноземцю посвідки на тимчасове проживання виноситься протягом шістдесяти днів. Цей період починається з дати, коли сталася остання з наступних подій:
- іноземець подав заяву про видачу посвідки на тимчасове проживання особисто або його особиста поява у воєводській конторі після подання цієї заяви, крім випадків, коли на іноземця не поширюється вимога особистої явки, або
- іноземець подав заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання, яка не містить формальних недоліків або вони були доповнені, або
- іноземець подав документи, зазначені в статті 106(2)(2), або термін, встановлений воєводою, зазначеним у статті 106(2a), закінчився безуспішно.