Warum haben japanische Ampeln ein blaues Signal anstelle eines grünen?

Grün, Gelb, Rot sind bei uns die gängigsten Ampelfarben. Aber wussten Sie, dass japanische Ampeln eigentlich grün sind, aber mit einem Blaustich? Und die Linguisten sind daran schuld! Wie ist es passiert? Jetzt werden wir alles im Detail erzählen.

Verwirrung mit Farben

Bis heute können wir unter den Japanern immer noch auf Objekte stoßen, die im Wesentlichen grün und bei allen Bezeichnungen blau sind. Obst- und Gemüseverkäufer bieten Ihnen vielleicht blaue Äpfel an, aber tatsächlich sind die Früchte überhaupt nicht blau. Ähnlich verhält es sich mit blauem Bambus, der tatsächlich eine völlig andere Farbe und Erscheinung hat. Dies ist derselbe Algorithmus, der die Verwirrung mit japanischen Ampeln auf den Straßen verursacht hat.

Warum blau, und ist es überhaupt blau?

Zunächst leuchteten die Scheiben der Ampeln in der Standardfarbe, wie es sich gehört, hellgrün. Aber trotz dieser Tatsache wurde in allen staatlichen Dokumenten, sogar in den banalen Regeln für Autofahrer, die Farbe der Ampel als „ao“ – blau und nicht wie es sein sollte – „midori“ angegeben. Darüber hinaus wurde in allen Weltstatuten festgelegt, dass die Farbkennzeichnung des Teams „Stürmer“ ausschließlich hellgrün sein sollte. Sprachwissenschaftler aus Japan intervenierten, die aufstanden und den Standard und die Kennzeichnung von grüner Farbe in allen Dokumenten ablehnten.
Der Staat intervenierte, dem nichts anderes übrig blieb, als einen diplomatischen Ausweg aus der aktuellen Situation zu finden. So entschied man sich in den 70er Jahren generell dafür, dass die Ampelkreise selbst ein grünes Licht haben würden, aber mit einem kräftigen Blaustich, damit zumindest irgendwie die blaue Bezeichnung in der Dokumentation im wirklichen Leben gerechtfertigt war. Und trotz der Tatsache, dass es allen so vorkommt, als hätten die Japaner blaue Verkehrszeichen, wird der Staat Sie davon überzeugen, dass es sich um eine offensichtlich hellgrüne Farbe handelt.
So eine interessante Situation passierte in Japan…

Wenn Ihnen das Material gefallen hat, erzählen Sie Ihren Freunden davon. Vielen Dank!