España es un país hermoso con muchos lugares pintorescos que son geniales para explorar en coche. Sin embargo, las normas de tráfico pueden diferir de las que está acostumbrado en su país.
Si planea mudarse a España y conducir, necesitará una licencia de conducir válida y documentos relevantes para su vehículo. Descubre todo lo que necesitas saber sobre:
Conducir en España
Conducir en España no es muy diferente de conducir en muchos otros países europeos en términos de normas y reglamentos. Por ejemplo, conduce por el lado derecho de la carretera y adelanta por el izquierdo. Los ciudadanos de la UE/AELC en particular están familiarizados con muchas leyes de seguridad vial y requisitos de equipamiento del vehículo. La cultura de conducción es bastante relajada. España tiene una de las tasas de mortalidad en carretera más bajas de la UE.
España tiene algo más de 500 coches por cada 1.000 habitantes , lo que se sitúa ligeramente por debajo de la media de la UE. En 2019 se compraron 1,38 millones de coches nuevos , algo más del 3% de ellos eléctricos o ecológicos. En términos de emisiones de vehículos, España está ligeramente por detrás de los líderes del continente. En 2020 , emitió 112,4 g CO2/km , por encima de la media de la UE (108,2 g). España y Barcelona cuentan ahora con zonas de bajas emisiones (LEZ) , mientras que Sevilla, Valencia y Valladolid tienen diferentes regulaciones ambientales para los automóviles. Sin embargo, el Congreso español aprobó recientemente un proyecto de ley que obligaría a los municipios con más de 50.000 habitantes a introducir ZBE para 2023.
La Dirección General de Transporte ( Dirección General de Tráfico – DGT ) es responsable de la red de carreteras en España.
¿Quién puede conducir en España?
Puede conducir en España si es mayor de 18 años y tiene una licencia de conducir válida. Los ciudadanos de la UE/AELC pueden usar el permiso de conducir de su país de origen, pero deben registrarse con las autoridades locales y cambiarlo por un permiso de conducir español cuando caduque. Los ciudadanos no pertenecientes a la UE/AELC pueden utilizar su permiso de conducir extranjero existente en España durante seis meses, después de lo cual deben canjearlo por uno español. También pueden obtener un Permiso de conducir internacional (IDP), que es válido por hasta un año.
Si está utilizando una licencia emitida en un idioma extranjero, debe tenerla traducida al español o acompañar a un IDP.
carné de conducir español
DGT expide permisos de conducir en España. Las licencias ahora están disponibles en formato de tarjeta de crédito y contienen la foto y la firma del titular junto con información como el nombre, la fecha de nacimiento, la fecha de emisión y la fecha de vencimiento, y un número de licencia único. Suelen tener una validez de diez años.
Obtener el permiso de conducir en España
Para obtener el permiso de conducir en España hay que ser residente en España y superar una prueba de conducción, que consta de dos partes (teoría escrita y práctica). A menos que esté cambiando su licencia de conducir a otro país, en cuyo caso debe cumplir con los requisitos del país de origen (ver más abajo).
En España existe un sistema de puntos para las licencias. Los conductores suelen comenzar con 12 puntos, que se deducen si el portero comete una infracción de conducción. Si obtiene cero puntos, generalmente pierde su licencia de conducir.
Canje de permisos de conducir extranjeros en España
Para los ciudadanos de muchos países, canjear el permiso de conducir en España es fácil. Los ciudadanos de la UE/AELC solo necesitan renovar su licencia de conducir al vencimiento, lo que esencialmente significa que la cambian por una licencia de conducir española si no quieren renovarla en su país de origen. Debes canjear tu permiso de conducir de la UE por uno español después de dos años, a menos que esté caducado. Los residentes de algunos países de la UE también deben cambiar después de dos años si su licencia de conducir fue válida por más de cinco años.
Los ciudadanos no pertenecientes a la UE suelen tener que canjear sus derechos después de seis meses (o un año si gestionan un desplazado interno). Alrededor de 25 países, incluidos Brasil, Japón y Turquía, tienen acuerdos de intercambio de licencias con España, lo que permite intercambios fáciles. Otros nacionales como B. Los ciudadanos australianos o estadounidenses deben aprobar un examen de manejo en español para obtener una licencia completa.
Para canjear un permiso de conducir extranjero en España, es necesario concertar una cita en una comisaría o servicio de transporte (en español). Deberá completar un formulario de intercambio y traer su identificación, prueba de residencia española y licencia de conducir vigente.
Matriculación y mantenimiento de un coche en España
Todos los vehículos en España deben estar matriculados en la DGT . Cuando compra un automóvil nuevo de un concesionario, generalmente está registrado a su nombre. También puede hacerlo usted mismo en línea.
Si quieres traer el coche a España, tienes que matricularlo. Debe proporcionar una prueba de propiedad, así como una certificación de que el vehículo cumple con los requisitos mínimos de tráfico por carretera, p. B. un certificado de conformidad de la UE . El vehículo debe ser inspeccionado en un organismo de inspección homologado ( Inspección Técnica de Vehículos – ITV).
Para vehículos de la UE/EFTA, solo tiene que demostrar el IVA del vehículo. Los automóviles de fuera de la UE suelen estar sujetos a impuestos de importación adicionales. Después de registrar el vehículo, se le dará un número de registro y podrá obtener placas de matrícula españolas. Recibirás matrículas verdes provisionales si deseas utilizar un coche importado en España hasta que finalice el proceso de matriculación.
Los coches en España deben pasar la prueba de homologación ITV obligatoria a los cuatro años y luego cada dos años hasta los diez. Posteriormente, se realizan controles anuales.
Tarifas en España
No es barato utilizar y mantener un coche en España. Según el Car Cost Index 2021 , España es el octavo país europeo más caro con un coste medio anual de 944€. Además de los costos de adquisición de la licencia de conducir, lecciones y exámenes, así como cualquier costo de adquisición o importación, debe prever:
- Seguro de coche – que cuesta una media de 356€ al año en España en 2019
- Impuestos : además del impuesto único de matriculación, que se basa en las emisiones de CO2 y puede ser de hasta el 15% del precio de compra, existe un impuesto anual sobre vehículos ( Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica – IVTM) que depende en gran medida de el tipo de combustible de tu coche y tu comunidad.
- Costos de combustible : para los automóviles que funcionan con petróleo, actualmente son 1,56 euros por litro para gasolina y 1,45 euros para diesel.
- Mantenimiento – Si tu coche tiene cuatro años o más, necesitará una ITV , que normalmente costará alrededor de 35-40 € cada dos años (o cada año para coches de más de 10 años).
- Peajes – Los vehículos tienen que pagar peajes en las autopistas de España, que pueden oscilar entre 20 y 30 €.
También hay costos generales de mantenimiento y reparación, costos de estacionamiento, membresía del club de autos y cualquier tarifa LEZ.
Normas de circulación y sanciones en España
Normas generales de circulación por carretera en España
La Ley de Seguridad Vial de España ( Código de Tráfico y Seguridad Vial ) proporciona información detallada sobre las normas, reglamentos y normas de tráfico del país (en español). Algunas de las reglas generales básicas son:
- Los vehículos adelantan por la izquierda. Todo vehículo de más de 10 m de largo o de más de 3,5 t deberá mantener una distancia mínima de 50 m con el vehículo de delante en las vías principales.
- Todos los pasajeros deben usar cinturones de seguridad. Los niños mayores de 12 años pueden sentarse en el asiento del pasajero delantero. Todos los niños menores de 1,35 m deben ir asegurados en un asiento para niños.
- Los conductores que vienen por la derecha tienen prioridad, pero en la rotonda los vehículos que vienen de ambos sentidos.
- Al conducir en terreno montañoso en invierno, las cadenas antideslizantes son obligatorias.
- No debe usar la bocina de su automóvil a menos que la necesite para evitar un accidente o para advertir de un incidente grave (por ejemplo, un delito penal).
- Las multas por infracciones menores pueden ser de hasta 100 euros. Los que no tienen permiso de residencia o número NIE español suelen tener que pagar una multa en el acto.
Además del carné de conducir, el certificado del seguro del coche y el certificado de la ITV (si es necesario), deberás llevar contigo en todo momento mientras conduces:
- Dos triángulos de advertencia para usar en caso de avería o accidente
- Chaqueta reflectante
- deflector de faro
- Bombillas de repuesto para faros
- Rueda de repuesto y kit de reparación de neumáticos si el vehículo no está matriculado fuera de España
- Si es necesario, anteojos de conducir adicionales con lentes graduados
Límites de velocidad en España
En 2021 España introdujo nuevos límites de velocidad . El no hacerlo podría resultar en multas o algo peor. Restricciones actuales:
- 30 km/h en zonas residenciales o pueblos (o 20 km/h en carreteras con coches y peatones)
- 50 km/h en calles urbanas de dos carriles por sentido
- 90 km/h en carreteras secundarias
- 120 km/año en autopistas
Las multas por exceso de velocidad en España dependen de la gravedad de la infracción. Las multas van desde los 100 hasta los 600 euros, si superas al menos los 20 km/h se te descontarán de 2 a 6 puntos.
En los últimos años, España ha aumentado el número de radares de tráfico en todo el territorio nacional. Se utilizan tanto radares fijos (fijos) como móviles (utilizados por la policía o la guardia civil) .
Conducir ebrio en España
El límite de alcohol para los conductores en España es de 0,5 g por litro de sangre para los conductores habituales, que es inferior al del Reino Unido, donde es de 0,8 g/l. La siguiente tabla muestra las restricciones para las diferentes categorías de conductores españoles:
| conductor | en el flujo de aire | En sangre |
| General | 0,25mg/l | 0,5g/l |
| Principiante | 0,15mg/l | 0,3g/l |
| Profesional (camión y coche) | 0,15mg/l | 0,3g/l |
Contenido legal de alcohol en aliento y sangre para conductores en España
Conducir bajo la influencia de cualquier droga es ilegal. Las sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas son multas de 500 a 1.000 euros y de 4 a 6 puntos en el carné de conducir.
Normas de circulación en España
No está permitido conducir en España con un teléfono móvil o dispositivo electrónico portátil a menos que esté conectado a un kit manos libres. Alrededor de una cuarta parte de los accidentes de tráfico en España están provocados por distracciones al volante. Si te pillan conduciendo en España con un teléfono o dispositivo móvil portátil, puedes recibir una multa de hasta 200 € y perder hasta 6 puntos de conducción.
Conducir sin carnet en España
Conducir sin el permiso en vigor se considera una infracción muy grave en España. Si no muestra su permiso de conducir cuando lo revisan las autoridades españolas, podría recibir una multa de alrededor de 500 €. También puede enfrentarse a una prohibición de conducir de hasta dos años o incluso a una pena de prisión de hasta seis meses.
Señales de tráfico en España
La señalización vial en España es similar a la de muchos otros países europeos. Categorías principales:
- Señales de advertencia : advierten a los conductores sobre posibles peligros y generalmente tienen forma triangular con un marco rojo y una imagen negra sobre un fondo blanco.
- Señales direccionales : brindan información general, como un estacionamiento o un paso de peatones. Suele ser rectangular o cuadrada y blanca sobre fondo azul o negra sobre fondo blanco.
- Letreros prohibidos : indican a los conductores lo que está prohibido, generalmente circulares con un marco rojo e imagen/texto en negro sobre un fondo blanco.
- Letreros obligatorios : letreros con instrucciones que los conductores deben seguir, como B. un giro a la izquierda obligatorio o cadenas deslizantes requeridas. Por lo general, un círculo azul con una imagen/texto en blanco.
- Signo de prioridad : explica quién tiene prioridad en diferentes situaciones. Están disponibles en diferentes formas y colores.
Información sobre el tráfico por carretera en España
Una sección que contiene información como:
España no tiene el nivel de problemas de tráfico que cabría esperar de un país de su tamaño. Ocupa solo el puesto 67 entre 87 países evaluados en el Índice de tráfico global de 2022 . Además, solo Barcelona (puesto 93) se encuentra entre las 100 ciudades más concurridas del mundo.
Para obtener información actualizada sobre el tráfico en España, consulte el sitio web de la DGT (en español) o el mapa de información en inglés en la N332 . Otro buen recurso es el sitio web de Michelin UK.
Aparcamiento en España
En muchos lugares, el estacionamiento en el centro de la ciudad está controlado por máquinas expendedoras de boletos. A menudo se encuentran en zonas azules donde verá máquinas expendedoras de boletos azules y marcas viales.
Compre un boleto de la máquina y muéstrelo claramente en el tablero con las horas de operación. A veces, el aparcamiento es gratuito durante la siesta, de lunes a viernes de 14:00 a 16:00 horas y los sábados a partir de las 14:00 horas. El domingo suele ser gratis. Las entradas suelen costar alrededor de 1 euro.
Además, dependiendo de la ciudad, existen otras zonas de colores para los pagadores de cuotas anuales. Estas son áreas residenciales. No puede estacionar en estas zonas en absoluto (a menos que sea un residente registrado) o será multado.
Las tarifas de aparcamiento en España suelen rondar los 40€. Si ha recibido un ticket de estacionamiento en la zona azul, puede cancelar el ticket ingresando unos 3 euros en la máquina expendedora de boletos para obtener un nuevo ticket. Sin embargo, esto generalmente solo se aplica a los boletos emitidos recientemente.
Muchas ciudades también ofrecen estacionamiento fuera de la calle donde se le entrega un boleto al ingresar y luego paga antes de salir según el tiempo transcurrido.
Nunca estacione cerca de un bordillo amarillo, frente a un bordillo caído, una puerta o un garaje, o donde no pueda ver las señales de estacionamiento o de tránsito. También advertimos que los vehículos mal estacionados pueden ser remolcados.
Plazas de aparcamiento para minusválidos en España
Como muchos otros países, España ha habilitado plazas de aparcamiento para minusválidos. Por lo general, se pueden reconocer por el símbolo de una silla de ruedas blanca sobre un fondo azul. El estacionamiento para minusválidos en las calles y aparcamientos municipales es gratuito o con descuento.
Si es un conductor discapacitado, puede solicitar una tarjeta de estacionamiento para discapacitados de la UE, que es válida en todos los países de la UE/EEE.
Accidentes de tráfico y accidentes en España
Accidente de tráfico en España
Según las estadísticas de 2019, España ocupa el sexto lugar de la UE en accidentes mortales en carretera , con 37,4 muertos por millón de habitantes . Si tienes la mala suerte de verte implicado en un accidente de tráfico ( accidente) en España debes:
- Detener el coche inmediatamente
- Póngase su chaleco de seguridad y coloque triángulos de advertencia en la parte delantera y trasera de su vehículo
- En caso de accidente grave, llama a los servicios de emergencia españoles
- Asegúrese de que todos los pasajeros que salen del vehículo también usen chalecos de seguridad.
- Registre el nombre, la dirección, el número de NIE y los detalles del vehículo (matrícula , información del seguro del automóvil ) de todos los demás conductores involucrados
- Si es necesario, obtenga el testimonio de testigos.
- Tomar fotos o videos de daños al vehículo
- Complete el Formulario de notificación de accidentes de la UE que debe recibir de su aseguradora
Debe presentar un reclamo a su compañía de seguros de automóviles lo antes posible, a menos que se haya acordado que el conductor del otro vehículo tuvo la culpa, en cuyo caso su seguro de responsabilidad civil debe pagar por usted. En caso de accidente grave, la policía elaborará un informe que también se puede utilizar para reclamaciones de seguros.
No detenerse en la escena de un accidente se considera una infracción de tránsito grave y puede resultar en una multa considerable o incluso en prisión.
Autopannen en España
Si su automóvil se descompone en una carretera española, deténgase a un lado de la carretera o en el lugar seguro más cercano y comuníquese con la asistencia en carretera. Muchas compañías de seguros de automóviles españolas venden cobertura de averías como parte de una póliza completa o como complemento. Alternativamente, puede convertirse en miembro de una organización como el Real Automóvil Club de España ( Real Automóvil Club de España – RACE ).
Si no tiene protección contra pinchazos, puede comunicarse con RACE para obtener ayuda, pero tendrá que pagar una tarifa por sus servicios.
coches en españa
Puede comprar coches nuevos y usados en España o incluso importar coches desde el extranjero siempre que tenga su sede en España y siga los procedimientos correctos.
Importar un coche a España
Puedes importar la mayoría de los coches a España, pero los trámites y costes dependen mucho de dónde seas.
Importar un automóvil desde el área de la UE/AELC es muy fácil. Solo tienes que volver a matricular el coche en España y no tienes que pagar impuestos si no pagaste el IVA del coche que acabas de comprar.
Importar desde fuera de la UE es un poco más difícil. Tienes que pasar el coche por la aduana española y normalmente tienes que pagar impuestos de importación. Además, el coche debe cumplir con la normativa vigente de vehículos de la UE y pasar una prueba ITV .
comprar un coche en españa
Puede comprar coches en España de un distribuidor ( concesionario ) o en línea. Si está buscando un modelo usado, también puede buscar vendedores privados o subastas de automóviles. Los concesionarios de automóviles suelen vender automóviles nuevos y usados y suelen hacer todo el papeleo de registro.
Más información sobre la compra, importación y venta de coches en España
No necesita una licencia de conducir para comprar un automóvil en España, pero sí necesita una prueba de residencia en España, como un pasaporte. un número de permiso de residencia o NIE . También debe tener un seguro de automóvil . Si va a comprar un coche usado, asegúrese de que tenga un certificado de ITV si es necesario.
La mayoría de los concesionarios españoles y las plataformas en línea ahora también venden una variedad de vehículos eléctricos e híbridos, que son más amigables con el medio ambiente y ofrecen beneficios fiscales.
Alquiler de coches en España
Si te vas a quedar en España por poco tiempo o solo quieres usar el coche de vez en cuando, es mejor alquilar un coche. Los requisitos para alquilar un coche en España son ligeramente más altos que para comprar uno. Por ejemplo, generalmente debe tener al menos 21 años y haber tenido una licencia de conducir durante al menos un año. Muchas empresas también cobran un recargo a los conductores jóvenes (21-24 años).
Si está alquilando un automóvil, es posible que también deba comprar un seguro de automóvil si su póliza estándar no incluye cobertura para conducir un automóvil de alquiler.
El coste de alquilar un coche en España suele oscilar entre los 5€ al día para los modelos económicos y los 40€ al día para las marcas de lujo. Los propietarios populares son:
Puedes comparar ofertas en sitios como Auto Europe (en español).
Venta de coches en España
Si decide vender su automóvil , el proceso es similar al de comprar un automóvil usado. Debe revelar el estado del vehículo y cualquier accidente y reparación anterior. Como vendedor, debe celebrar un contrato con la persona que compra su vehículo y es responsable de transferir la propiedad a la autoridad vial del país.
Si decide ir a un concesionario para que lo ayuden a vender su automóvil, le cobrarán una tarifa que varía según a quién utilice.
Carsharing/Carsharing en España
Carpooling es un acuerdo de viaje compartido en el que las personas que hacen el mismo viaje usan el mismo automóvil en lugar de viajar por separado. Esta es una gran manera de ahorrar dinero y ayudar al medio ambiente. El car sharing ha comenzado a desarrollarse en muchos países, especialmente en las grandes ciudades. Ahora hay varios sitios web y aplicaciones donde puede buscar o anunciar el uso compartido de automóviles en su área.
Busque en nuestro directorio de empresas españolas servicios de coche compartido
Entre las plataformas más populares para compartir coche en España se incluyen:
- AmiCoche (en español)
- Amovens (en español pero con la opción en inglés)
- BlaBlaCar (en español)
- mundo de viajes compartidos
Reparación de coches en España
Puedes encontrar talleres, tiendas y proveedores de recambios por toda España. Normalmente, cuando compras un coche nuevo en un concesionario, te pondrán en contacto con los concesionarios, aunque es posible que esta no siempre sea la mejor solución.
Por lo general, puede simplemente pasar por la mayoría de los talleres, aunque puede programar una cita para evitar molestias o si tiene un problema complejo con su automóvil. La mayoría de los talleres abren entre las 8 y las 9 de la mañana y cierran entre las 6 y las 7 de la tarde, muchos cierran durante unas horas por la tarde (de 14 a 16 horas). Busque servicios cerca de usted en sitios como Europages o las Páginas Amarillas españolas ( Paginas Amarillas ).
Conductores con discapacidad en España
Los conductores en España con discapacidad o problemas de movilidad pueden solicitar una tarjeta de estacionamiento de la UE, que otorga al titular derechos especiales de estacionamiento, tales como: Por ejemplo, estacionamiento exclusivo y estacionamiento gratuito/con descuento. Puede solicitar una tarjeta en su municipio local en España.
Para vehículos especiales puede contactar con World of Mobility , Euromobility (en español) o Rehatrans (en español) para vehículos accesibles para sillas de ruedas (WAV) o adaptaciones a vehículos estándar como ascensores, asientos adaptados y controles manuales moderados.
Para obtener información sobre los servicios de discapacidad en España, vaya a:
- APSA (en español)
- Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad ( CERMI ) (en español)
Obtención del permiso de conducir español en España
¿Quieres conducir en España? Antes de ponerte al volante, lee nuestra guía para conducir en España con carnet extranjero o cambiar tu carnet por uno español.
Puede conducir en España con una licencia de conducir extranjera por un período de tiempo limitado, después del cual todos los extranjeros que conducen en España deben obtener una licencia de conducir española.
Si quieres conducir en España , puedes utilizar tu permiso de conducir extranjero durante los primeros seis meses si estás fuera de la Unión Europea (UE) o durante dos años si eres de la UE o EEE (Espacio Económico Europeo).
Después de estos plazos, la mayoría de los extranjeros que conducen en España necesitarán obtener una licencia de conducir española, aunque hay algunas excepciones.
¿Quién puede conducir en España?
La edad para conducir en España es de 18 años y las personas menores de esa edad no pueden conducir aquí, incluso si tienen un permiso de conducir en su país de origen.
Cualquier persona mayor de 18 años puede seguir conduciendo en España con su permiso de conducir nacional durante los primeros seis meses después de obtener un permiso de residencia oficial (nacionales de fuera de la UE) o durante los dos primeros años de residencia (nacionales de la UE/EEE). ).
Después de este período, los ciudadanos de la UE/EEE que viven en España deben obtener una licencia de conducir española ya sea canjeando su licencia de conducir extranjera o renovando su licencia de conducir extranjera. También se pueden aplicar excepciones dependiendo de la fecha de vencimiento de su licencia.
Los ciudadanos de fuera de la UE/EEE deben obtener una licencia de conducir española canjeando su licencia de conducir extranjera u obteniendo una licencia de conducir española. Sin embargo, el procedimiento depende de tu ciudadanía o profesión ya que algunos países tienen convenios con España.
Los ciudadanos de la UE/EEE viajan en España
Si eres de un país del Espacio Económico Europeo (EEE) (la UE más Islandia, Noruega y Liechtenstein), puedes conducir libremente en España con tu permiso de conducir vigente durante los dos primeros años en España. Después de seis meses, también debe registrarse en la autoridad de policía de tránsito.
Deben cumplir las mismas condiciones que los titulares de licencias españolas, entre ellas:
- Realizar los reconocimientos médicos oportunos con un médico español .
- Cumplir con la edad mínima en España para la categoría de vehículo que pretendes conducir.
- Renovar o cambiar la licencia después de dos años. Cuando un permiso de conducir de la UE se renueva en España, se convierte en un permiso de conducir español que luego debe renovarse cada 10 años.
Las autoridades españolas también pueden obligar a una persona a obtener un nuevo permiso de conducir español si hay problemas con los puntos de penalización.
Sin embargo, si no obtienes el permiso de conducir español después de dos años y te sorprenden conduciendo, podrías enfrentarte a una multa de 200 €.
También debe registrarse en la Autoridad de Tránsito por Carretera dentro de los seis meses posteriores a su mudanza a España . Puede hacerlo en su Registro Central de Conductores y Menores Infractores ( Registro Central de Conductores e Infracores ) de la Dirección Provincial de Transporte ( Jefatura Provincial de Tráfico ) .
Después del registro, debe someterse a un examen médico en un centro de examen de conductores autorizado ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado ) . Esto demuestra que está listo para conducir.
También puedes canjear voluntariamente tu permiso de conducir por el español en cualquier momento. Es lo mismo que darse de alta en la oficina regional de tráfico . Las autoridades locales requieren los siguientes documentos:
- expresión
- DNI o pasaporte
- Prueba de residencia
- licencia de conducir válida
- las dos ultimas fotos
- una declaración de que no está sujeto a una prohibición de conducir o inhabilitación para conducir
- Declaración de que no tienes otro permiso de conducir en otro país
Ciudadanos no pertenecientes al EEE que viajen por España
Si se encuentra fuera del EEE, puede conducir en España con su licencia de conducir extranjera existente durante seis meses después de registrarse en España. Sin embargo, si su licencia de conducir extranjera no está en español, siempre debe llevar una traducción oficial o un Permiso de conducir internacional (IDP).
El IDP es un documento que proporciona una traducción de la licencia de conducir a varios idiomas, incluido el español. Llévala contigo en todo momento, así como una licencia de conducir válida. El IDP tiene una validez de un año y debe solicitarse fuera de España.
Después de seis meses, su licencia de conducir extranjera ya no es válida en España y debe obtener una licencia de conducir española. Dependiendo de tu nacionalidad, es posible que puedas canjear tu permiso de conducir por uno español. De lo contrario, deberá aprobar un examen de manejo completo en español.
Los no residentes también pueden usar una licencia de conducir válida junto con una licencia de conducir internacional válida por un año. Si su residencia no se verifica antes de que caduque su licencia de conducir internacional, está manejando con una licencia de conducir ilegal. Pero si la residencia se aplica en algún momento, se aplica la regla de los seis meses.
Canje de permisos de conducir extranjeros en España
España tiene acuerdos con más de 20 países que permiten a los conductores canjear permisos de conducir extranjeros directamente por equivalentes españoles. Estos acuerdos están sujetos a cambios, por lo que siempre consulte con el consulado de su país en España o la Autoridad Española de Transporte por Carretera . Ciertos grupos de personas, como diplomáticos y personal internacional, también pueden canjear su licencia independientemente de su nacionalidad (ver más abajo).
1. Los ciudadanos de Andorra, Japón, Corea y Suiza pueden canjear su permiso de conducir por uno español. Para esto necesitas:
- Expresión;
- cédula de identidad o pasaporte vigente (original);
- Permiso de residencia y tarjeta de residencia en vigor;
- un certificado de salud de un centro médico reconocido (por ejemplo, un centro autorizado para exámenes de conductores ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado )) ;
- licencia de conducir válida;
- las dos ultimas fotos
- una declaración por escrito de que no se le ha emitido una prohibición de conducir o una prohibición de conducir;
- una declaración por escrito de que no es titular de otro permiso de conducir de la misma categoría expedido por otro país de la UE;
- traducción oficial del permiso en el consulado o embajada (Corea);
- traducción oficial del permiso (Japón).
2. Los ciudadanos de Argelia, Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Macedonia, Marruecos, Nicaragua, Perú, Panamá, Paraguay, Filipinas, Serbia, Turquía, Túnez, Ucrania, Uruguay y Venezuela pueden cambiar su carnet de conducir en español y necesita lo siguiente:
- Expresión;
- cédula de identidad o pasaporte vigente (original);
- Autorización de residencia, documento de identidad o pasaporte junto con un certificado de inscripción en el registro central de extranjeros de la UE o una autorización de residencia para países no comunitarios: validez primaria. Permiso de residencia en vigor.
- Un informe médico de aptitud de un centro médico reconocido (por ejemplo, un centro autorizado para exámenes de conductores ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado );
- licencia de conducir válida;
- las dos ultimas fotos;
- una declaración por escrito de que no se le ha emitido una prohibición de conducir o una prohibición de conducir;
- una declaración por escrito de que no es titular de otro permiso de conducción de la misma categoría expedido por otro país de la UE.
3. Diplomáticos y personal internacional
España permite a diplomáticos y miembros de organismos internacionales cuyas oficinas o sedes se encuentran en España, junto con sus familias, obtener un permiso de conducir español sin superar una prueba de suficiencia teórica o práctica. Presentar los siguientes documentos:
- Expresión;
- cédula de identidad o pasaporte vigente (original);
- un certificado médico de un centro médico reconocido (por ejemplo, un centro autorizado para exámenes de conductores ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado );
- las dos últimas fotografías (32 x 25 mm);
- carnet de conducir en vigor con traducción oficial.
Las solicitudes se envían al Ministerio de Asuntos Exteriores, que a su vez remite la solicitud a la Oficina Provincial de Turismo de Madrid para su tramitación.
4. Escuelas, organizaciones militares y policiales
España intercambia licencias emitidas por los tipos de organizaciones anteriores en las siguientes condiciones:
- residencia normal/legal en España;
- sin prohibición de conducir ni suspensión;
- mental y físicamente capaz de conducir vehículos de la categoría de licencia apropiada.
Se requieren los siguientes documentos:
- Cuestionario (dentro de los seis meses posteriores a la terminación del servicio, si corresponde).
- cédula de identidad o pasaporte vigente (original);
- un certificado médico de un centro médico reconocido (por ejemplo, un centro autorizado para exámenes de conductores ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado );
- licencia de conducir válida;
- las dos últimas fotografías (32 x 25 mm);
- Certificado de servicio activo o fecha de terminación.
Aprobar el examen de conducir en español
Los ciudadanos de muchos países, incluidos Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, deben aprobar un examen de manejo completo en español para obtener una licencia de conducir española.
Debe ponerse en contacto con la Jefatura Provincial de Tráfico . Necesitas lo siguiente:
- un certificado de aptitud mental y física de un centro de pruebas autorizado para conductores ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado ) ;
- Formulario de inscripción;
- dos fotos de pasaporte;
- su forma de vivienda;
- Comprobante de domicilio en España;
- una declaración de que no hay prohibiciones de conducir o procedimientos legales que le impidan conducir;
- Declaración de que aún no tiene dicha licencia.
Debe tomar lecciones de una escuela de manejo acreditada (es decir, un miembro de la familia no está calificado). Busque en línea o en Paginas Amarillas (Páginas Amarillas de España) bajo “ autoescuela ”.
El examen consta de dos partes: un examen teórico escrito ( ver algunas preguntas del examen ) y un examen práctico. Ambos suelen ser en español, aunque puedes traer un intérprete, y algunas zonas de España tienen examinadores de habla inglesa.
Normas de tráfico y consejos para conducir en España
- En España, conduce por la derecha.
- Límite de velocidad para automóviles: 50 km/h en las calles de la ciudad por hora; 90 km/h en carreteras rurales, sin bordillos; 100 km/h en caminos rurales, arcenes; 120 km/h en autopistas.
- Lleve consigo su licencia de conducir, libro de registro y documentación de inspección.
- El automóvil debe tener una llanta de refacción inflada, chalecos de seguridad para el conductor/pasajero y dos triángulos de advertencia.
- Solo se pueden utilizar teléfonos móviles con kit manos libres.
Conducir tu propio coche en España
Si conduce un automóvil matriculado en el extranjero en España, debe registrarlo ante las autoridades españolas después de seis meses.
Para más información
- Dirección General de Tráfico : autoridad de tráfico española con información sobre las normas de tráfico y las normas de circulación.
- Para encontrar una agencia regional de transporte por carretera en España, haga clic aquí.
- RACE : la organización automovilística nacional de España.
Recursos útiles
- Portal del gobierno en línea de España : sección sobre vehículos, principalmente para ciudadanos de la UE/AELC que viven en España.
- La Dirección General de Transporte ( Dirección General de Tráfico – DGT) es el organismo gubernamental responsable de las carreteras y el transporte en España