Routes à péage en Espagne. Le prix des routes à péage en Espagne, comment payer les routes à péage en Espagne, les routes à péage en Espagne. Règles de circulation en Espagne.

L’Espagne est un pays magnifique avec de nombreux endroits pittoresques qu’il est agréable d’explorer en voiture. Cependant, les règles de circulation peuvent différer de celles auxquelles vous êtes habitué dans votre pays.

Si vous envisagez de déménager en Espagne et de conduire, vous aurez besoin d’un permis de conduire valide et des documents pertinents pour votre véhicule. Découvrez tout ce que vous devez savoir sur :

Conduire en Espagne

Conduire en Espagne n’est pas trop différent de conduire dans de nombreux autres pays européens en termes de règles et de réglementations. Par exemple, vous conduisez sur le côté droit de la route et dépassez sur la gauche. Les citoyens de l’UE/AELE, en particulier   , connaissent de nombreuses lois sur la sécurité routière et les exigences en matière d’équipement des véhicules. La culture de conduite est assez détendue. L’Espagne a l’un des   taux de mortalité routière les plus bas   de l’UE.

L’ Espagne compte un peu plus de 500 voitures pour 1 000 habitants   , ce qui est légèrement inférieur à la moyenne de l’UE. 1,38 million de voitures neuves ont été achetées en 2019   , dont un peu plus de 3% électriques ou écologiques. En termes d’émissions de véhicules, l’Espagne est légèrement derrière les leaders du continent. En 2020   , il a émis 112,4 g de CO2/km   , au-dessus de la moyenne de l’UE (108,2 g). L’ Espagne et Barcelone   ont désormais des zones à faibles émissions (LEZ)   , tandis que Séville, Valence et Valladolid ont des réglementations environnementales différentes pour les voitures. Cependant, le Congrès espagnol a récemment approuvé un projet de loi qui obligerait les municipalités de plus de 50 000 habitants à introduire des LEZ d’ici 2023.

La Direction générale des transports (   Dirección General de Tráfico   – DGT   ) est responsable du réseau routier en Espagne.

Qui peut conduire en Espagne ?

Vous pouvez conduire en Espagne si vous avez plus de 18 ans et possédez un permis de conduire valide. Les citoyens de l’UE/AELE  peuvent utiliser le permis de conduire de leur pays d’origine mais doivent s’enregistrer auprès des autorités locales et l’échanger contre un permis de conduire espagnol à l’expiration. Les ressortissants de pays non membres de l’UE/AELE peuvent utiliser leur permis de conduire étranger existant en Espagne pendant six mois, après quoi il doit être échangé contre un permis espagnol. Ils peuvent également obtenir un permis de conduire international (IDP), valable jusqu’à un an.

Si vous utilisez une licence délivrée dans une langue étrangère, vous devez la faire traduire en espagnol ou accompagner un IDP.

Permis de conduire espagnol

La DGT   délivre   les permis de conduire en Espagne. Les licences sont désormais disponibles sous forme de carte de crédit et contiennent la photo et la signature du titulaire ainsi que des informations telles que le nom, la date de naissance, la date de délivrance et la date d’expiration, ainsi qu’un numéro de licence unique. Ils sont généralement valables dix ans.

Obtenir un permis de conduire en Espagne

Pour obtenir un permis de conduire en Espagne, vous devez être résident espagnol et réussir un examen de conduite, qui se compose de deux parties (théorie écrite et pratique). Sauf si vous échangez votre permis de conduire dans un autre pays, auquel cas vous devez satisfaire aux exigences du pays d’origine (voir ci-dessous).

En Espagne, il existe un système de points pour les licences. Les conducteurs commencent généralement avec 12 points, qui sont déduits si le gardien commet une infraction de conduite. Si vous obtenez zéro point, vous perdez généralement votre permis de conduire.

Échange de permis de conduire étrangers en Espagne

Pour les citoyens de nombreux pays, échanger un permis de conduire en Espagne est facile. Les ressortissants de l’UE/AELE   n’ont besoin de renouveler leur permis de conduire qu’à l’expiration, ce qui signifie essentiellement qu’ils l’échangent contre un permis de conduire espagnol s’ils ne souhaitent pas le renouveler dans leur pays d’origine. Vous devez échanger votre permis de conduire européen contre un espagnol après deux ans, à moins qu’il n’ait expiré. Les résidents de certains pays de l’UE doivent également échanger après deux ans si leur permis de conduire était valide depuis plus de cinq ans.

Les ressortissants non européens doivent généralement échanger leurs droits après six mois (ou un an s’ils gèrent un PDI). Environ 25 pays, dont le Brésil, le Japon et la Turquie, ont des accords d’échange de licence avec l’Espagne, permettant des échanges faciles. D’autres ressortissants tels que B. Les ressortissants australiens ou américains doivent passer un examen de conduite en espagnol pour obtenir un permis complet.

Pour échanger un permis de conduire étranger en Espagne, vous devez prendre rendez-vous dans un commissariat de police ou   un service de transport   (en espagnol). Vous devrez remplir un formulaire d’échange et apporter votre pièce d’identité, une preuve de résidence espagnole et votre permis de conduire actuel.

Immatriculation et entretien d’une voiture en Espagne

Tous les véhicules en Espagne doivent être immatriculés auprès de la   DGT  . Lorsque vous achetez une voiture neuve chez un concessionnaire, elle est généralement immatriculée à votre nom. Vous pouvez également  le faire vous-même en ligne.

Si vous souhaitez amener la voiture en Espagne, vous devez l’immatriculer. Vous devez fournir une preuve de propriété ainsi qu’une attestation que le véhicule répond aux exigences minimales de circulation routière, par ex. B.   un certificat de conformité UE   . Le véhicule doit être inspecté par un organisme d’   inspection agréé (   Inspección Técnica de Vehículos   – ITV).

Pour les véhicules de l’UE/AELE, vous n’avez qu’à prouver la TVA sur le véhicule. Les voitures provenant de l’extérieur de l’UE sont généralement soumises à des taxes d’importation supplémentaires. Après avoir enregistré le véhicule, vous recevrez un numéro d’immatriculation et vous pourrez obtenir des plaques d’immatriculation espagnoles. Vous recevrez   des plaques d’immatriculation vertes provisoires   si vous souhaitez utiliser une voiture importée en Espagne jusqu’à ce que le processus d’enregistrement soit terminé.

Les voitures en Espagne doivent passer le test d’homologation ITV obligatoire à l’âge de quatre ans, puis tous les deux ans jusqu’à l’âge de dix ans. Ensuite, des contrôles annuels sont effectués.

Tarifs en Espagne

Il n’est pas bon marché d’utiliser et d’entretenir une voiture en Espagne. Selon   le Car Cost Index 2021   , l’Espagne est le huitième pays européen le plus cher avec un coût annuel moyen de 944 €. En plus des frais d’acquisition du permis de conduire, des cours et des examens ainsi que des éventuels frais d’acquisition ou d’importation, vous devez prévoir :

• L’assurance automobile   – qui coûte en moyenne 356 € par an en Espagne en 2019
• Taxes   – En plus de la taxe d’immatriculation unique, qui est basée sur les émissions de CO2 et peut atteindre 15% du prix d’achat, il existe une taxe annuelle sur les véhicules (   Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica   – IVTM) qui dépend en grande partie de le type de carburant de votre voiture et votre communauté.
• Coûts du carburant   – pour les voitures à essence, ils sont actuellement  de 1,56 euros par litre   pour l’essence et de   1,45 euros   pour le diesel.
• Entretien   – Si votre voiture a quatre ans ou plus, elle aura besoin d’un   ITV   , qui coûtera généralement environ 35 à 40 € tous les deux ans (ou tous les ans pour les voitures de plus de 10 ans).
• Péages   – Les véhicules doivent payer des péages sur les autoroutes espagnoles, qui peuvent aller de 20 € à 30 €.

Il y a aussi les frais généraux d’entretien et de réparation, les frais de stationnement, l’adhésion au club automobile et les frais LEZ.

Règles de conduite et sanctions en Espagne

Réglementation générale de la circulation routière en Espagne

La loi espagnole sur la sécurité routière (   Código de Tráfico y Seguridad Vial   ) fournit des informations détaillées sur les règles, réglementations et règles de circulation du pays (en espagnol). Certaines des règles générales de base sont:

• Les véhicules doublent par la gauche. Tout véhicule de plus de 10 m de long ou de plus de 3,5 t doit respecter une distance minimale de 50 m avec le véhicule qui le précède sur les routes principales.
• Tous les passagers doivent porter des ceintures de sécurité. Les enfants de plus de 12 ans peuvent s’asseoir sur le siège passager avant. Tous les enfants de moins de 1,35 m doivent être attachés dans un siège enfant.
• Les conducteurs venant de la droite ont la priorité, mais les véhicules venant des deux sens au rond-point.
• Lors de la conduite en terrain montagneux en hiver, les chaînes antidérapantes sont obligatoires.
• Vous ne devez pas utiliser le klaxon de votre voiture, sauf si vous en avez besoin pour éviter un accident ou pour avertir d’un incident grave (par exemple, une infraction pénale).
• Les amendes pour des infractions mineures peuvent aller jusqu’à 100 euros. Ceux qui n’ont pas de   permis de séjour   ou   de numéro NIE espagnol   doivent généralement payer une amende sur place.

En plus de votre permis de conduire, de votre certificat d’assurance automobile et de votre certificat ITV (si requis), vous devez avoir en tout temps sur vous les éléments suivants lorsque vous conduisez :

• Deux triangles de signalisation à utiliser en cas de panne ou d’accident
• Veste réfléchissante
• déflecteur de phare
• Ampoules de rechange pour phares
• Pneu de secours et kit de réparation de pneus si le véhicule n’est pas immatriculé en dehors de l’Espagne
• Si nécessaire, lunettes de conduite supplémentaires avec verres correcteurs

Limitations de vitesse en Espagne

En 2021, l’Espagne a introduit   de nouvelles limitations de vitesse  . Ne pas le faire pourrait entraîner des amendes ou pire. Restrictions actuelles :

• 30 km/h dans les zones résidentielles ou les villes (ou 20 km/h sur les routes avec voitures et piétons)
• 50 km/h dans les rues de la ville avec deux voies dans chaque direction
• 90 km/h sur routes de campagne
• 120 km/an sur autoroute

Les amendes pour excès de vitesse en Espagne dépendent de la gravité de l’infraction. Les amendes vont de 100 à 600 euros, si vous dépassez au moins 20 km/h il y a 2 à 6 points déduits.

Ces dernières années, l’Espagne a augmenté le nombre de radars à travers le pays. Des radars fixes (fixes) et des radars mobiles (utilisés par la police ou    la garde civile)   sont utilisés.

Conduite en état d’ébriété en Espagne

La limite d’alcoolémie pour les conducteurs en Espagne est de 0,5 g par litre de sang pour les conducteurs réguliers, ce qui est inférieur à celui du Royaume-Uni où elle est de 0,8 g/l. Le tableau ci-dessous montre les restrictions pour différentes catégories de conducteurs espagnols :

chauffeur	Dans le courant d’air	En sang
Général	0,25mg/l	0,5g/litre
Débutant	0,15mg/l	0,3g/litre
Professionnel (camion et voiture)	0,15mg/l	0,3g/litre

Taux d’haleine et d’alcool dans le sang légal pour les conducteurs en Espagne

Conduire sous l’influence de n’importe quelle drogue est illégal. Les sanctions pour conduite sous l’influence de l’alcool ou de la drogue sont des amendes de 500 à 1 000 euros et de 4 à 6 points sur le permis de conduire.

Règles de conduite en Espagne

Vous n’êtes pas autorisé à conduire en Espagne avec un téléphone portable ou un appareil électronique portable à moins qu’il ne soit connecté à un kit mains libres. Environ un quart des accidents de la route en Espagne sont causés par la distraction au volant. Si vous êtes surpris à conduire en Espagne avec un téléphone portable ou un appareil portable, vous pouvez être condamné à une amende pouvant aller jusqu’à 200 € et perdre jusqu’à 6 points de conduite.

Conduire sans permis en Espagne

Conduire sans   permis valide   est considéré comme une infraction très grave en Espagne. Si vous ne présentez pas votre permis de conduire lors du contrôle par les autorités espagnoles, vous risquez une amende d’environ 500 €. Vous pouvez également faire face à une interdiction de conduire pouvant aller jusqu’à deux ans ou même à une peine de prison pouvant aller jusqu’à six mois.

Signalisation routière en Espagne

Les panneaux de signalisation en Espagne sont similaires à ceux de nombreux autres pays européens. Catégories principales:

• Panneaux d’avertissement   – Ils avertissent les conducteurs des dangers potentiels et sont généralement de forme triangulaire avec un cadre rouge et une image noire sur fond blanc.
• Panneaux directionnels   – fournissent des informations générales, telles qu’un parking ou un passage pour piétons. Généralement rectangulaire ou carré et blanc sur fond bleu ou noir sur fond blanc.
• Panneaux interdits   – informant les conducteurs de ce qui est interdit, généralement circulaires avec un cadre rouge et une image/texte noir sur fond blanc.
• Panneaux obligatoires   – Panneaux avec des instructions que les conducteurs doivent suivre, telles que B. un virage à gauche obligatoire ou des chaînes coulissantes obligatoires. Généralement un cercle bleu avec une image/un texte blanc.
• Panneau de priorité   – Expliquez qui a la priorité dans différentes situations. Ils sont disponibles en différentes formes et couleurs.

Informations sur le trafic routier en Espagne

Une section qui contient des informations telles que :

L’Espagne n’a pas le niveau de problèmes de circulation que l’on pourrait attendre d’un pays de sa taille. Il ne se classe qu’au 67e rang sur 87 pays évalués dans l’   indice mondial du trafic 2022   . De plus, seule   Barcelone   (93e place) figure parmi les 100 villes les plus fréquentées au monde.

Pour des informations à   jour sur le trafic en Espagne, consultez le site Web de la DGT   (en espagnol) ou la carte d’information en anglais sur la   N332   . Une autre bonne ressource est le  site Michelin UK.

Se garer en Espagne

Dans de nombreux endroits, le stationnement dans le centre-ville est contrôlé par des distributeurs de billets. Ils sont souvent dans des zones bleues où vous verrez des distributeurs de billets bleus et des marquages ​​routiers.

Achetez un ticket à la machine et affichez-le clairement sur le tableau de bord avec les heures de fonctionnement. Le stationnement est parfois gratuit pendant la sieste, du lundi au vendredi entre 14h et 16h et le samedi après 14h. Le dimanche est généralement libre. Les billets coûtent généralement environ 1 euro.

De plus, selon les villes, il existe d’autres zones colorées pour les assujettis à la cotisation annuelle. Ce sont des zones résidentielles. Vous ne pouvez pas vous garer du tout dans ces zones (sauf si vous êtes un résident enregistré) ou vous serez condamné à une amende.

Les frais de stationnement en Espagne sont généralement d’environ 40 €. Si vous avez reçu un ticket de parking en zone bleue, vous pouvez annuler le ticket en insérant environ 3 euros dans la borne automatique pour obtenir un nouveau ticket. Cependant, cela ne s’applique généralement qu’aux billets récemment émis.

De nombreuses villes proposent également un parking hors rue où vous recevez un ticket à votre entrée, puis payez avant de sortir en fonction du temps écoulé.

Ne vous garez jamais près d’un trottoir jaune, devant un trottoir, un portail ou un garage abaissé, ou là où vous ne pouvez pas voir les panneaux de stationnement ou les panneaux de signalisation. Nous avertissons également que les véhicules stationnés illégalement peuvent être remorqués.

Places de parking pour handicapés en Espagne

Comme beaucoup d’autres pays, l’Espagne a mis en place des places de stationnement pour handicapés. Ils sont généralement reconnaissables à un symbole de fauteuil roulant blanc sur fond bleu. Le stationnement des personnes handicapées dans les rues et les parkings municipaux est gratuit ou à prix réduit.

Si vous êtes un conducteur handicapé, vous pouvez  demander une carte de stationnement pour personnes handicapées de l’UE, valable dans tous les pays de l’UE/EEE.

Accidents de la route et accidents en Espagne

Accident de la route en Espagne

 Selon les statistiques de 2019, l’Espagne se classe au sixième rang de l’UE pour les accidents de la route mortels , avec 37,4 décès par million d’habitants . Si vous avez la malchance d’être impliqué dans un accident de la circulation (   accident) en Espagne, vous devez :

• Arrêtez la voiture immédiatement
• Enfilez votre gilet de sécurité et placez des triangles de signalisation à l’avant et à l’arrière de votre véhicule
• En cas d’accident grave, appelez les   services d’urgence espagnols
• Assurez-vous que tous les passagers sortant du véhicule portent également des gilets de sécurité
• Enregistrez le nom, l’adresse, le   numéro NIE   et les détails du véhicule (plaque d’immatriculation   , informations sur l’assurance automobile   ) de tous les autres conducteurs impliqués
• Si nécessaire, obtenir des témoignages de témoins
• Prendre des photos ou des vidéos des dommages au véhicule
• Remplissez le formulaire de déclaration d’accident de l’UE que vous devriez recevoir de votre assureur

Vous devez déposer une réclamation auprès de votre compagnie d’assurance automobile dès que possible, à moins qu’il n’ait été convenu que le conducteur de l’autre véhicule était en faute, auquel cas leur assurance responsabilité devrait payer pour vous. En cas d’accident grave, la police établira un procès-verbal qui pourra également être utilisé pour les réclamations d’assurance.

Ne pas s’arrêter sur les lieux d’un accident est considéré comme une grave infraction au code de la route et peut entraîner une lourde amende, voire une peine d’emprisonnement.

Autopannen en Espagne

Si votre voiture tombe en panne sur une route espagnole, garez-vous sur le bord de la route ou à l’endroit sûr le plus proche et contactez l’assistance routière. De nombreuses compagnies d’assurance automobile espagnoles proposent une couverture en cas de panne, soit dans le cadre d’une police complète, soit en tant que complément. Alternativement, vous pouvez devenir membre d’une organisation telle que le Royal Automobile Club d’Espagne (   Real Automóvil Club de España    – RACE   ).

Si vous n’avez pas de protection anti-crevaison, vous pouvez contacter RACE pour obtenir de l’aide, mais vous devrez payer des frais pour leurs services.

voitures en Espagne

Vous pouvez   acheter des voitures neuves et d’occasion   en Espagne ou même importer des voitures de l’étranger tant que vous   êtes basé en Espagne  et que vous suivez les procédures appropriées.

Importer une voiture en Espagne

Vous pouvez   importer la plupart des voitures   en Espagne, mais les procédures et les coûts dépendent beaucoup d’où vous venez.

Importer une voiture de la   zone UE/AELE  est très simple. Vous n’avez qu’à réimmatriculer la voiture en Espagne et vous n’avez pas   à  payer de taxes si vous n’avez pas payé la TVA sur la voiture que vous venez d’acheter.

Importer de l’extérieur de l’UE est un peu plus difficile. Vous devez faire passer la voiture par les douanes espagnoles et vous devez généralement payer la taxe à l’importation. De plus, la voiture doit être conforme aux normes européennes en vigueur sur les véhicules et réussir un   test ITV  .

Acheter une voiture en Espagne

Vous pouvez   acheter des voitures en Espagne   auprès d’un concessionnaire (   concessionario   ) ou en ligne. Si vous recherchez un modèle d’occasion, vous pouvez également rechercher des vendeurs privés ou des ventes aux enchères de voitures. Les concessionnaires automobiles vendent généralement des voitures neuves et d’occasion et s’occupent généralement de toutes les formalités d’immatriculation.

En savoir plus sur l’achat, l’importation et la vente de voitures en Espagne

Vous n’avez pas besoin d’un   permis de conduire   pour acheter une voiture en Espagne, mais vous avez besoin d’une preuve de résidence en Espagne, comme un passeport. un   permis de séjour   ou  un numéro NIE   . Vous devez également avoir   une assurance auto   . Si vous achetez une voiture d’occasion, assurez-vous qu’elle possède un certificat ITV si nécessaire.

La plupart des concessionnaires espagnols et des plateformes en ligne vendent désormais également une variété de véhicules électriques et hybrides, qui sont plus respectueux de l’environnement et offrent des avantages fiscaux.

Location de voiture en Espagne

Si vous séjournez en Espagne pour une courte période ou si vous ne souhaitez utiliser la voiture qu’occasionnellement, il est préférable de louer une voiture. Les exigences pour louer une voiture en Espagne sont légèrement plus élevées que pour en acheter une. Par exemple, vous devez généralement être âgé d’au moins 21 ans et être titulaire d’un  permis de conduire depuis au moins un an. De nombreuses entreprises facturent également un supplément pour les jeunes conducteurs (21-24 ans).

Si vous louez une voiture, vous devrez peut-être également   souscrire une assurance automobile   si votre police standard ne comprend pas de couverture pour la conduite d’une voiture de location.

Le coût de la location d’une voiture en Espagne varie généralement de 5 € par jour pour les modèles économiques à environ 40 € par jour pour les marques de luxe. Les propriétaires populaires sont :

• EasyCar
• Voiture de location correcte
• Sixte
• Économiquement

Vous pouvez comparer les offres sur des sites comme   Auto Europe   (en espagnol).

Ventes de voitures en Espagne

Si vous décidez   de vendre votre voiture   , le processus est similaire à l’achat d’une voiture d’occasion. Vous devez divulguer l’état du véhicule et tous les accidents et réparations antérieurs. En tant que vendeur, vous devez conclure un contrat avec la personne qui achète votre véhicule et vous êtes responsable du transfert de propriété à l’autorité routière du pays.

Si vous décidez de vous rendre chez un concessionnaire pour vous aider à vendre votre voiture, il vous facturera des frais qui varient en fonction de la personne que vous utilisez.

Autopartage/Autopartage en Espagne

Le covoiturage est un arrangement de covoiturage où les personnes effectuant le même trajet utilisent la même voiture au lieu de voyager séparément. C’est un excellent moyen d’économiser de l’argent et d’aider l’environnement. L’autopartage a commencé à se développer dans de nombreux pays, notamment dans les grandes villes. Il existe maintenant plusieurs sites Web et applications sur lesquels vous pouvez rechercher ou faire de la publicité pour le partage de voiture dans votre région.

Effectuez une recherche dans notre annuaire des entreprises espagnoles pour les services d’autopartage

Les plates-formes d’autopartage populaires en Espagne incluent :

• AmiCoche   (en espagnol)
• Amovens   (en espagnol mais avec l’option en anglais)
• BlaBlaCar   (en espagnol)
• monde du covoiturage

Réparation automobile en Espagne

Vous pouvez trouver des ateliers, des magasins et des fournisseurs de pièces détachées dans toute l’Espagne. Normalement, lorsque vous achetez une voiture neuve chez un concessionnaire, vous serez mis en contact avec des concessionnaires, bien que ce ne soit pas toujours la meilleure solution.

Vous pouvez généralement passer par la plupart des garages, bien que vous puissiez prendre rendez-vous pour éviter les tracas ou si vous avez un problème complexe avec votre voiture. La plupart des ateliers ouvrent entre 8h et 9h et ferment entre 18h et 19h, beaucoup ferment quelques heures l’après-midi (14h à 16h).   Recherchez des services près de chez vous sur des sites comme   Europages   ou les pages jaunes espagnoles (   Paginas Amarillas ).

Conducteurs handicapés en Espagne

En Espagne, les conducteurs handicapés ou à mobilité réduite peuvent  demander une carte de stationnement européenne, qui accorde à son titulaire des droits de stationnement spéciaux, tels que : Par exemple, un parking dédié et un parking gratuit/à prix réduit. Vous pouvez demander une carte auprès de votre municipalité locale en Espagne.

Pour les véhicules spéciaux, vous pouvez   contacter World of Mobility   ,   Euromobility   (en espagnol) ou   Rehatrans   (en espagnol) pour les véhicules accessibles en fauteuil roulant (WAV) ou les adaptations aux véhicules standard tels que les ascenseurs, les sièges adaptés et les commandes manuelles modérées.

Pour plus d’informations sur les services aux personnes handicapées en Espagne, rendez-vous sur :

• APSA   (en espagnol)
• Comité espagnol des représentants des personnes handicapées (   Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad   – CERMI   ) (en espagnol)

Obtenir un permis de conduire espagnol en Espagne

Vous souhaitez conduire en Espagne ? Avant de prendre le volant, lisez notre guide pour conduire en Espagne avec un permis étranger ou échanger votre permis contre un espagnol.

Vous pouvez conduire en Espagne avec un permis de conduire étranger pendant une période limitée, après quoi tous les étrangers conduisant en Espagne doivent obtenir un permis de conduire espagnol.

Si vous   souhaitez conduire en Espagne  , vous pouvez utiliser votre permis de conduire étranger pendant les six premiers mois si vous êtes en dehors de l’Union européenne (UE) ou pendant deux ans si vous êtes de l’UE ou de l’EEE (Espace économique européen).

Après ces délais, la plupart des étrangers conduisant en Espagne devront obtenir un permis de conduire espagnol, bien qu’il y ait quelques exceptions.

Qui peut conduire en Espagne ?

L’âge de conduite en Espagne est de 18 ans et les personnes de moins de cet âge ne peuvent pas conduire ici, même si elles ont un permis de conduire dans leur pays d’origine.

Toute personne âgée de plus de 18 ans peut continuer à conduire en Espagne avec son permis de conduire national pendant les six premiers mois après l’obtention d’un permis de séjour officiel (ressortissants non-UE) ou pendant les deux premières années de résidence (ressortissants de l’UE/EEE). . ).

Après cette période, les citoyens de l’UE/EEE vivant en Espagne doivent obtenir un permis de conduire espagnol en échangeant leur permis de conduire étranger ou en renouvelant leur permis de conduire étranger. Des exceptions peuvent également s’appliquer en fonction de la date d’expiration de votre licence.

Les ressortissants hors UE/EEE doivent obtenir un permis de conduire espagnol en échangeant leur permis de conduire étranger ou en obtenant un permis de conduire espagnol. Cependant, la procédure dépend de votre nationalité ou de votre profession car certains pays ont des accords avec l’Espagne.

Les citoyens de l’UE/EEE voyagent en Espagne

Si vous venez d’un pays de l’Espace économique européen (EEE) (l’UE plus l’Islande, la Norvège et le Liechtenstein), vous pouvez  conduire librement en Espagne   avec votre permis de conduire existant pendant les deux premières années en Espagne. Après six mois, vous devez également vous inscrire auprès de la police de la circulation.

Ils doivent remplir les mêmes conditions que les licenciés espagnols, notamment :

• Effectuer   les examens médicaux appropriés avec un médecin espagnol   .
• Respectez l’âge minimum en Espagne pour la catégorie de véhicule que vous avez l’intention de conduire.
• Renouveler ou échanger la licence après deux ans. Lorsqu’un permis de conduire européen est renouvelé en Espagne, il devient un permis de conduire espagnol qui doit ensuite être renouvelé tous les 10 ans.

Les autorités espagnoles peuvent également obliger une personne à obtenir un nouveau permis de conduire espagnol s’il y a des problèmes de points de pénalité.

Cependant, si vous ne parvenez pas à obtenir un permis de conduire espagnol après deux ans et que vous êtes surpris en train de conduire, vous risquez une amende de 200 €.

Vous devez également vous inscrire auprès de l’Autorité de la circulation routière dans les six mois   suivant votre déménagement en Espagne  . Vous pouvez le faire auprès du Registre central des conducteurs et des jeunes délinquants (   Registro Central de Conductores e Infracores   )   de la Direction provinciale des transports (   Jefatura Provincial de Tráfico   )  .

Après l’enregistrement, vous devez subir un examen médical dans   un centre d’examen de conduite agréé (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   )  . Cela montre que vous êtes prêt à conduire.

Vous pouvez également échanger volontairement votre permis de conduire contre l’espagnol à tout moment. C’est la même chose que de s’inscrire au   bureau régional de la circulation   . Les autorités locales exigent les documents suivants :

• expression
• Carte d’identité ou passeport
• Justificatif de domicile
• permis de conduire valide
• les deux dernières photos
• une déclaration selon laquelle vous ne faites pas l’objet d’une interdiction de conduire ou d’une interdiction de conduire
• Déclaration que vous n’avez pas d’autre permis de conduire dans un autre pays

Ressortissants non-EEE voyageant en Espagne

Si vous êtes en dehors de l’EEE, vous pouvez conduire en Espagne avec votre permis de conduire étranger existant pendant six mois après votre enregistrement en Espagne. Cependant, si votre permis de conduire étranger n’est pas en espagnol, vous devez toujours être muni d’une traduction officielle ou d’un permis de conduire international (IDP).

L’IDP est un document qui fournit une traduction du permis de conduire en plusieurs langues, dont l’espagnol. Ayez-le avec vous en tout temps, ainsi qu’un permis de conduire valide. L’IDP est valable un an et doit être demandé en dehors de l’Espagne.

Après six mois, votre permis de conduire étranger n’est plus valable en Espagne et vous devez obtenir un permis de conduire espagnol. Selon votre nationalité, vous pourrez peut-être échanger votre permis de conduire contre un espagnol. Sinon, vous devrez passer un examen de conduite espagnol complet.

Les non-résidents peuvent également utiliser un permis de conduire valide ainsi qu’un permis de conduire international valable un an. Si votre résidence n’est pas vérifiée avant l’expiration de votre permis de conduire international, vous conduisez avec un permis de conduire illégal. Mais si la résidence s’applique à tout moment, la règle des six mois s’applique.

Échange de permis de conduire étrangers en Espagne

L’Espagne a des accords avec plus de 20 pays qui permettent aux conducteurs d’échanger directement des permis de conduire étrangers contre des équivalents espagnols. Ces accords sont susceptibles d’être modifiés. Vérifiez donc toujours auprès du consulat de votre pays en Espagne ou de l’   Autorité espagnole des transports routiers   . Certains groupes de personnes, tels que les diplomates et le personnel international, peuvent également échanger leur licence quelle que soit leur nationalité (voir ci-dessous).

1. Les citoyens d’Andorre, du Japon, de Corée et de Suisse peuvent échanger leur permis de conduire contre un espagnol. Pour cela, vous avez besoin de :

• Expression;
• carte d’identité ou passeport en cours de validité (original);
• Permis de séjour et carte de séjour en cours de validité ;
• un certificat médical d’un centre médical reconnu (par exemple   un centre agréé pour les examens de conduite (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   ))  ;
• permis de conduire valide;
• les deux dernières photos
• une déclaration écrite indiquant que vous n’avez pas reçu d’interdiction de conduire ou d’interdiction de conduire ;
• une déclaration écrite attestant que vous n’êtes pas titulaire d’un autre permis de conduire de la même catégorie délivré par un autre pays de l’UE ;
• traduction officielle du permis au consulat ou à l’ambassade (Corée);
• traduction officielle du permis (Japon).

2. Les citoyens de l’Algérie, de l’Argentine, du Brésil, de la Bolivie, du Chili, de la Colombie, de la République dominicaine, de l’Équateur, du Guatemala, de la Macédoine, du Maroc, du Nicaragua, du Pérou, du Panama, du Paraguay, des Philippines, de la Serbie, de la Turquie, de la Tunisie, de l’Ukraine, de l’Uruguay et du Venezuela peuvent échanger leur permis de conduire en espagnol et ont besoin des éléments suivants :

• Expression;
• carte d’identité ou passeport en cours de validité (original);
• Titre de séjour, carte d’identité ou passeport accompagné d’une attestation d’inscription au registre central des étrangers de l’UE ou d’un titre de séjour pour les pays hors UE : validité primaire. Permis de séjour valide.
• Un rapport d’aptitude médicale d’un centre médical reconnu (par exemple,   un centre agréé pour les examens de conduite (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   );
• permis de conduire valide;
• les deux dernières photos;
• une déclaration écrite indiquant que vous n’avez pas reçu d’interdiction de conduire ou d’interdiction de conduire ;
• une déclaration écrite attestant que vous n’êtes pas titulaire d’un autre permis de conduire de la même catégorie délivré par un autre pays de l’UE.

3. Diplomates et personnel international

L’Espagne permet aux diplomates et aux membres d’organisations internationales dont les bureaux ou le siège sont en Espagne, ainsi que leurs familles, d’obtenir un permis de conduire espagnol sans passer un test de compétence théorique ou pratique. Soumettez les documents suivants :

• Expression;
• carte d’identité ou passeport en cours de validité (original);
• un certificat médical d’un centre médical reconnu (par exemple,   un centre agréé pour les examens de conduite (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   );
• les deux dernières photographies (32 x 25 mm) ;
• permis de conduire valide avec traduction officielle.

Les demandes sont envoyées au ministère des Affaires étrangères, qui les transmet ensuite à l’Office provincial du tourisme de Madrid pour traitement.

4. Écoles, organisations militaires et policières

L’Espagne échange les licences délivrées par les types d’organisations ci-dessus dans les conditions suivantes :

• résidence normale/légale en Espagne ;
• sans interdiction de conduire ni suspension ;
• mentalement et physiquement capable de conduire des véhicules de la catégorie de permis appropriée.

Les documents suivants sont requis :

• Questionnaire (dans les six mois suivant la fin du service – le cas échéant).
• carte d’identité ou passeport en cours de validité (original);
• un certificat médical d’un centre médical reconnu (par exemple,   un centre agréé pour les examens de conduite (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   );
• permis de conduire valide;
• les deux dernières photographies (32 x 25 mm) ;
• Certificat de service actif ou date de cessation.

Passer l’examen de conduite en espagnol

Les citoyens de nombreux pays, dont les États-Unis, le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud, doivent passer un examen de conduite complet en espagnol pour obtenir un permis de conduire espagnol.

Vous devez   contacter l  ‘ Office provincial du tourisme (   Jefatura Provincial de Tráfico   )  . Vous avez besoin des éléments suivants :

• un certificat d’aptitude mentale et physique délivré   par un centre d’examen agréé pour conducteurs (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   )   ;
• Formulaire d’inscription;
• deux photos d’identité ;
• votre forme de logement ;
• Preuve d’adresse en Espagne;
• une déclaration attestant qu’aucune interdiction de conduire ou procédure judiciaire ne vous empêche de conduire ;
• Déclaration que vous ne possédez pas déjà une telle licence.

Vous devez suivre des cours dans une école de conduite agréée (c’est-à-dire qu’un membre de la famille n’est pas qualifié). Effectuez une recherche en ligne ou dans les   Paginas Amarillas   (Pages Jaunes espagnoles) sous «   autoescuela   ».

L’examen se compose de deux parties : un examen théorique écrit (   voir quelques questions d’examen   ) et un examen pratique. Les deux sont généralement en espagnol, bien que vous puissiez amener un interprète, et certaines régions d’Espagne ont des examinateurs anglophones.

Règles de circulation et conseils pour conduire en Espagne

• En Espagne, conduisez à droite.
• Limitation de vitesse pour les voitures : 50 km/h dans les rues de la ville par heure ; 90 km/h sur routes de campagne, sans bordures ; 100 km/h sur routes de rase campagne, accotements ; 120 km/h sur autoroute.
• Ayez sur vous votre permis de conduire, votre journal de bord et vos documents d’inspection.
• La voiture doit être équipée d’un pneu de secours gonflé, de gilets de sécurité conducteur/passager et de deux triangles de signalisation.
• Vous ne pouvez utiliser les téléphones portables qu’avec un kit mains libres.

Conduire sa propre voiture en Espagne

Si vous conduisez une voiture immatriculée à l’étranger en Espagne, vous devez l’enregistrer auprès des autorités espagnoles après six mois.

Pour plus d’informations

• Dirección General de Tráfico   : Autorité de la circulation espagnole avec des informations sur les règles de circulation et les règles de circulation.
• Pour trouver une agence régionale de transport routier en Espagne, cliquez   ici.
• RACE   : l’organisation automobile nationale d’Espagne.

Ressources utiles

• Portail du gouvernement espagnol en ligne   – section sur les véhicules, principalement pour les citoyens de l’UE/AELE vivant en Espagne.
• La Direction générale des transports (   Dirección General de Tráfico   – DGT)   est l’agence gouvernementale responsable des routes et des transports en Espagne