Norite pagyvinti savo naują gyvenimą po Ispanijos saule? Sėskite į vairuotojo vietą, o mūsų požiūris į automobilio pirkimą Ispanijoje.

Ispanija yra automobilių entuziastų tauta, o keturi ratai dažnai yra geriausias būdas pamatyti kai kuriuos nuostabius šios gražios šalies lankytinus objektus. Iš tiesų galite nustebti sužinoję, kad Ispanija yra trečia pagal dydį automobilių gamintoja Europoje. Nepaisant to, pačiam tapti automobilio savininku gali būti biurokratiška.

Kai kurie Ispanijos naujų automobilių registracijos ir mokesčių reikalavimai gali atrodyti bauginantys naujokui, kuris nėra susipažinęs su sistema. Šiame straipsnyje paaiškinama, kaip nusipirkti automobilį Ispanijoje nespaudžiant stabdžių, įskaitant:

Automobilio pirkimas Ispanijoje

Automobilių nuosavybė Ispanijoje yra didelė. Didžioji dalis dirbančių suaugusiųjų turi automobilius. Skaičiai rodo, kad 2022 m. Ispanijoje buvo šiek tiek daugiau nei 25 milijonai lengvųjų automobilių (PDF) ir maždaug   27,3 milijono žmonių   (ispanų kalba) turinčių vairuotojo pažymėjimą.

Jei gyvenate kai kuriuose didžiuosiuose Ispanijos miestuose, pavyzdžiui, Barselonoje ir Madride, galėsite lengvai keliauti naudodamiesi vietinio viešojo transporto sistemomis. Tačiau kitose šalies vietose gali būti sunku išsiversti be automobilio. Geros naujienos yra tai, kad nusipirkti automobilį Ispanijoje neturi būti sunku. Be to, nauji startuoliai daro procesą lengvesnį ir patogesnį, ypač tiems, kurie dirba naudotų automobilių rinkoje.

Tačiau automobilių pardavėjai paprastai nėra labai gerbiami ir jums gali būti sunku nusipirkti automobilį, jei kalbate minimaliai ispanų kalba. Apskritai pirkti iš automobilių prekybos salono yra mažiau rizikinga ir lengviau nei pirkti iš privataus asmens. Tačiau abiem atvejais prieš perkant automobilį verta pasidomėti savo poreikiais.

Kas gali nusipirkti automobilį Ispanijoje

Teisėtas vairavimo amžius Ispanijoje yra 18 metų. Su užsienio vairuotojo pažymėjimu galite vairuoti šešis mėnesius, jei esate ne jaunesni kaip 18 metų. Po to turėsite gauti ispanišką vairuotojo pažymėjimą. Norint nusipirkti automobilį Ispanijoje, nebūtina būti gyventoju, tačiau reikės įrodyti, kad gyvenate šioje šalyje. Jei esate ne ES gyventojas arba ne ES gyventojas, jums reikės šių dokumentų:

  • Jūsų   NIE numeris (   Número de Identidad de Extranjero   )   – unikalus mokesčių mokėtojo kodas, naudojamas visai finansinei ir teisinei veiklai stebėti.
  • Jūsų pasas.
  • Adreso įrodymas (   padrón   ), įskaitant vieną iš šių dokumentų: namo dokumentus; nuomos sutartis metams (   escrituras   ); arba gyvenamosios vietos įrodymas. (   Certificado de Empadronamiente   ), ne senesnis nei trys mėnesiai ir jį galima įsigyti vietinėje rotušėje (   ayuntamiento   ).
  • Trys mokėjimo ataskaitos (   nóminas   ), jei naudojatės pardavėju ir finansuojate automobilį, arba kažkas, kas įrodo jūsų pajamas.

Taip pat galite naudoti savo gyvenamosios vietos kortelę (   residencia   ), o ne pateikti savo NIE numerį ir adreso įrodymą. Jei persikėlėte gavę leidimą gyventi, turėsite pateikti adreso įrodymą, kaip nurodyta pirmiau.

Prieš perkant automobilį visų šių dokumentų jums gali neprireikti arba jūsų paprašys, tačiau geriausia būti atsargiems. Visada darykite bet kokių dokumentų kopijas ar nuotraukas.

Naujo automobilio pirkimas Ispanijoje

Automobilio pirkimas yra brangus verslas. Ispanija nesiskiria. Vidutinė   naujo automobilio pirkimo kaina   2020 m. buvo apie 20 000 eurų, o kaina toliau auga. Be to, per pirmuosius metus naujas automobilis gerokai nuvertės. Prieš važiuodami į saulėlydį, turėsite atsižvelgti į nuolatines išlaidas, tokias kaip draudimas, mokesčiai, dujos ir išmetamųjų teršalų bandymai.

Jei gyvenate dideliame mieste ar kur kur geras viešasis transportas, galbūt geriau pasikliauti autobusais ir traukiniais arba gyventi ekologiškai ir investuoti į gerą dviratį. Taip pat yra naujų automobilių dalijimosi paslaugų. Tačiau Ispanija yra didelė vieta ir keliauti didelius atstumus gali būti nelengva ar praktiška.

Privalumai perkant naują automobilį

Be to, naujo automobilio pirkimas turi tam tikrų pranašumų. Pirma, prekybos atstovas (   consecionario )   sutaupys jūsų laiką   artimiausioje provincijos eismo tarnyboje (   Jefatura Provincial de   Tráfico ) tvarkys transporto priemonės registracijos dokumentus. Antra, gausite garantiją iki metų, kuri suteiks papildomos ramybės. Trečia, jei reikia, galite finansuoti automobilį ir sumokėti dalimis.

Kai kuriais atvejais pardavėjas gali pasiūlyti paskatą arba atsisakyti registracijos mokesčio, jei mokate grynaisiais. Būkite pasirengę derėtis. Jei esate nerezidentas, jums nereikia mokėti 21% pardavimo mokesčio (PVM) ir registracijos mokesčio.

Prieš sutikdami su bet kokiu sandoriu, paprašykite pamatyti:

  • Žurnalas (   Permiso de Circulación   ). Jame turi būti nurodyta, kad transporto priemonės valstybinis numeris sutampa su transporto priemonės registracijos dokumente. Jame taip pat bus pagrindinė informacija, tokia kaip valstybinio numerio numeris, markė ir modelis.
  • Nuosavybės perdavimas (   transferencia   ).
  • IVTM (   Tax on Mechanical Traction Vehicles   ), taip pat žinomas kaip kelių mokestis arba automobilio mokestis, sumokėtas visas už einamuosius fiskalinius metus.

Jaunesniems nei ketverių metų automobiliams ITV ( Inspección Técnica de Vehículos ) nereikia     . Taip užtikrinama, kad automobilis JK yra tinkamas keliams ir atitinka techninės apžiūros reikalavimus.

Kur nusipirkti naują automobilį Ispanijoje

Automobilių prekybos centrai Ispanijoje

Ispanijoje yra tūkstančiai automobilių prekybos įmonių (   consecionarios   ), išsibarsčiusių visoje šalyje. Prieš įeinant į bet kurią automobilių parduotuvę, būtų protinga pasiruošti. Būtinai ištirkite, žinokite savo biudžetą ir apytiksliai, kiek jūsų mėgstamiausias automobilis parduodamas kitur. Jei tai žinote, galite sudaryti sudėtingesnį sandorį.   Norėdami sužinoti naujų automobilių kainas, galite naudoti tokią svetainę kaip   „Carnovo“ .

Gamintojai, turintys platintojus Ispanijoje, yra šie:

Automobilių brokeriai Ispanijoje

Automobilio pirkimas gali būti daug laiko reikalaujantis procesas. Galite sumažinti stresą, susijusį su procesu, naudodamiesi automobilių brokerio paslaugomis (   agente comercial de coches   ). Dažniausiai jie dirba klientui automobilių prekybos salone. Jūs pasakysite jiems, ko ieškote, ir savo biudžetą, o jie mainais už tam tikrą mokestį bandys surasti geriausią turimą automobilį.

Vienas iš brokerio naudojimo pranašumų yra tai, kad jie pateikia visus su automobilio pirkimu susijusius dokumentus, įskaitant mokesčius ir draudimą. Kai kurie padės importuoti automobilį į Ispaniją.

„El Economista“ turi   prekybos agentų katalogą   , kuris leidžia patikslinti paiešką tiems, kurie specializuojasi automobilių srityje.

Automobilio pirkimas Ispanijoje internetu

Žmonės vis dažniau perka automobilius internetu ir yra specialių platformų, kurios patenkina šį mūsų pirkimo įpročių pokytį. Dvi populiariausios naudotų automobilių svetainės yra   Clicars   ir   Webycar   . Abi šios svetainės leidžia pirkti ir parduoti internetu, jose yra beveik naujų automobilių. Motor.es   leidžia ieškoti naujų automobilių pagal jūsų biudžetą arba pagal gamintoją.

Vienas iš privalumų perkant per tokią svetainę yra tai, kad jie už nedidelį mokestį pasirūpins automobilio perdavimu ir dokumentų tvarkymu. Profesionalas taip pat patvirtins, kad transporto priemonė yra apžiūrėta ir tinkama kelyje, o jums bus suteikta garantija. Dėl to tai paprastai yra mažiau rizikinga nei perkant tiesiogiai iš privataus asmens.

Naudoto automobilio pirkimas Ispanijoje

Ispanijoje žmonės yra linkę pirkti naujus automobilius ir juos laikyti ilgesnį laiką, o tai didina naudotų automobilių rinkos vertę. Jis gali būti brangesnis, nei manote, o   vidutinė kaina   svyruoja apie 11 000 eurų.

Tačiau pirkti naudotą automobilį yra pigiau nei pirkti naują, su kuo nors galima derėtis privačiai. Tačiau visus su pardavimu susijusius dokumentus turėsite susitvarkyti patys ir neturėsite garantijos, jei kas nors nutiks ne taip.

Buvo žinoma, kad pardavėjai slepia problemas nuo potencialių pirkėjų, įskaitant odometro keitimą arba ankstesnių problemų ar nelaimingų atsitikimų neatskleidimą. Dėl to neretai prieš perkant automobilį nuveža pas meistrą pilnai apžiūrai (   toda prueba   ).

Taip pat galite prašyti ataskaitos (   informe extendido del vehículo   ) iš Generalinio eismo direktorato (   Dirección General de Tráfico   )   , Ispanijos eismo tarnybos. Jis papasakos automobilio istoriją. Atminkite, kad galite būti atsakingi už nesumokėtus kreditus ir neapmokėtus bilietus.

Naudotą automobilį galite nusipirkti iš pardavėjo, autoserviso, internetu arba per privatų pardavėją. Kai kuriuose miestuose kasmet vyks naudotų automobilių mugės. Pavyzdžiui, Barselonoje yra populiari šventė, vadinama   Ocasión   .

Ko reikia norint nusipirkti naudotą automobilį

  • Jei tai yra privatus pardavimas, paprašykite pardavėjo asmens tapatybės dokumento ir nukopijuokite arba nufotografuokite. Jei jie yra Ispanijos piliečiai, jie turi turėti DNI (   documento de identidad   ).
  • Pardavimo   sutartis     . _
  • Žurnalas (   Permiso de Circulación   ). Įsitikinkite, kad registruotos transporto priemonės pavadinimas sutampa su ID.
  •   Jūsų abiejų pasirašytas nuosavybės teisės perdavimas (   transferencia ).
  • IVTM (   Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica   ), taip pat žinomas kaip kelių mokestis arba automobilio mokestis, už einamuosius finansinius metus buvo sumokėtas visas. Taip pat galite naudoti šį   skaičiuotuvą   norėdami nustatyti, kiek tai jums kainuos.
  • ITV kortelė arba kvitas (   Inspección Técnica de Vehículos   ) bet kuriai senesnei nei ketverių metų transporto priemonei. Jis parodys, ar automobilis tinkamas važiuoti.

Automobilio pirkimas Ispanijoje iš privataus savininko

Gana įprasta, kad žmonės perka iš privataus savininko, ypač todėl, kad dažnai galite gauti geresnį pasiūlymą nei per prekybos atstovybę.

Galite pradėti paiešką vietiniame spaudos kioske (   quiosco   ). Specializuoti žurnalai, tokie kaip   Autopista   ,   Autofacíl   ir   Coche Actual,   yra populiarūs ir dauguma jų yra internetinės versijos.

Taip pat yra daug internetinių platformų. Pavyzdžiui, „Ooyyo“   leidžia naršyti po tūkstančius skelbimų ir tiesiogiai susisiekti su pardavėju. Populiarios naudotų automobilių pirkimo svetainės yra   AutoScout24.es   Autocacíon.com   ir   Autobild.es   . Be to, Coches.com turi šį   naudingą įrankį   naudoto automobilio vertei patikrinti.

Išmintinga patikrinti, ar automobilis nepateko į rimtas avarijas; ar jo aptarnavimo istorija sutampa su laikrodyje; ir kad jį prižiūrėjo įgaliotasis atstovas.

Privataus pardavimo atveju jūs ir pardavėjas esate atsakingi už visų dokumentų, kurie perduos automobilį jūsų vardu (   transferencia   ), pateikimą provincijos eismo tarnybai (   Jefatura Provincial de   Tráfico   ). Neduokite pinigų pardavėjui, kol šis pervedimas nebus baigtas. Yra nedidelis pervedimo mokestis, apie 50–70 eurų, o geriausia su savimi turėti grynųjų.

Taip pat turėsite sumokėti transporto priemonės perdavimo mokestį (   Impuesto de Transmisiones Patrimoniales   ), kuris mokamas Ispanijos mokesčių tarnybai   (   Agencia Tributaria )   . Šis mokestis priklauso nuo automobilio vertės, paprastai nuo 4% iki 8% ir priklauso nuo regiono.

Kur nusipirkti naudotą automobilį Ispanijoje

Automobilių prekybos centrai Ispanijoje

Pagrindiniai Ispanijos automobilių prekybos centrai turės naudotų automobilių pasirinkimą. Arba galite kreiptis į naudotų automobilių pardavimo specialistus ar internetines prekyvietes. Kai kurie iš jų apima:

Transporto priemonės registracijos ir kiti dokumentai Ispanijoje

Ispanija garsėja kaip biurokratinė šalis, kuri mėgsta tvarkyti dokumentus. Mokama suma ir veiksmai, kurių imatės, priklauso nuo to, kur pirkote automobilį, ar jis buvo naujas, ar naudotas ir ar jis buvo importuotas.

Ko reikia Ispanijos žmonėms?

  • Jūsų asmens tapatybės dokumentas, pasas arba NIE kortelė.
  • ITV kortelė (   Inspección Técnica de Vehículos   ), kuri patvirtina transporto priemonės techninę apžiūrą. Taip pat turėtų būti parodytas automobilio pardavimas.
  • Patvirtinimas, kad sumokėjote IVTM (   mechaninių traukos transporto priemonių mokestį   ), atitinkantį kelių mokestį vietinėje   rotušėje   . Jis taip pat vadinamas   apyvartos mokesčiu   .
  • Patvirtinimas, kad sumokėjote atitinkamą registracijos mokestį savo regione, priklausomai nuo jūsų transporto priemonės modelio ir pagaminimo metų bei jos išmetamųjų teršalų. Tai atliekama provincijos eismo tarnyboje (   Jefatura Provincial de   Tráfico   ). Jums reikės 576 formos (   Modelo 576   ).

Jei tai naudotas automobilis, taip pat turite sudaryti sutartį tarp jūsų ir pardavėjo (   contrato de compraventa   ). Dokumentus turite pateikti asmeniškai DGT (   Dirección General de Tráfico   ) arba užpildyti jų svetainėje pateiktą formą   (ispanų kalba), nurodydami visus dokumentus ir mokesčius.

Išlaidos ir terminai

Transporto priemonių registracijos mokesčiai kiekvienais metais gali skirtis. Kaina apie   100 eurų ir 30 eurų už   motociklą   .

Nuosavybės dokumentų ar valstybinių numerių gavimas neturėtų užtrukti ilgiau nei tris mėnesius. Jei taip, jūsų paraiška nebuvo sėkminga.

Kai kurie emigrantai naudoja   gestorius   , profesionalius agentus, kurie už tam tikrą mokestį pateiks dokumentus automobilio registracijai. Geros reputacijos gestorių galite rasti   Registro de Gestores Administrativos   .

Sužinokite apie bet kokius šio proceso pakeitimus   DGT svetainėje   , kur rasite jums taikomų veiksmų.

Automobilio kaina Ispanijoje

Automobilio įsigijimo Ispanijoje kaina gali padidėti. Kelių mokestį kasmet turite sumokėti vietinėje rotušėje (   ayuntamiento   ) arba tiesioginiu debetu iš banko. Kaina priklauso nuo automobilio tipo, nuo to, kokie degalai naudojami ir kur registruotas. Vidutiniškai     apie 40 eurų, jei dyzelinas, tai daugiau .   Norėdami apskaičiuoti, galite naudoti šį   patogų skaičiuotuvą .

Jei jūsų transporto priemonė yra ketverių metų senumo, jūsų transporto priemonės ITV patikra turi būti atlikta kas dvejus metus (siekiant patikrinti, ar ji tinkama eksploatuoti ir išlaikyti išmetamųjų teršalų testą). 10 metų amžiaus tyrimas turi būti atliekamas kasmet. Kaina priklauso nuo vietos, automobilio tipo, dydžio ir kuro rūšies. Tikimasi, kad jis   kainuos apie   40–50 eurų ir daugiau.

Prieš laikydami ITV testą, turėsite turėti bet kokių ankstesnių kelių bandymų (   ficha technica   ) rezultatus; jūsų registracijos dokumentas (   Permiso de Circulación   ); automobilio draudimo patvirtinimas; ir jūsų ID.

Kuras, elektros įkrovimas, draudimas

Kaip ir daugelyje kitų pasaulio šalių, benzino kainos kilo ir toliau kyla. Kaip ir galima tikėtis, degalų kaina Ispanijoje skiriasi priklausomai nuo regiono ir degalinės ir gali svyruoti. 2022 m. vasario mėn. tai yra maždaug 1,50 euro už litrą.

Tiems, kurie turi elektromobilį, Ispanija yra viena brangiausių vietų įkrauti savo transporto priemones. Tarp pirmaujančių pasaulio ekonomikų Ispanija buvo kone brangiausia –     už įkrovimą kainavo maždaug 22 eurus. Tai lenkia šalis, kurios tradiciškai laikomos brangesnėmis, įskaitant JK ir Vokietiją.

Kiekvienas, Ispanijos policija sučiuptas vairuodamas be draudimo, gali būti   nubaustas iki 3000 eurų bauda   . Draudimas galioja automobiliui ir į savo polisą galite įtraukti kitus vairuotojus. Draudimo kaina priklausys nuo perkamo poliso tipo. Minimalus Ispanijoje yra civilinės atsakomybės draudimas. Tikėtina, kad visiškai visapusiški polisai kainuos 400 eurų per metus ar daugiau, priklausomai nuo draudimo poliso teikėjo.

Automobilio importas i Ispanija

Nors kai kurie emigrantai Ispanijoje gali vairuoti užsienyje registruotus automobilius, labai rekomenduojama perregistruoti savo automobilį Ispanijoje ir pakeisti valstybinius numerius į ispaniškus. Priešingu atveju galite būti sustabdytas ir   paskirta nemaža bauda  .

Atminkite, kad Ispanijoje galite vairuoti tik iki šešių mėnesių, jei nesate nuolatinis gyventojas. Po to būsite automatiškai laikomas mokesčių rezidentu ir bus sumokėtas mokestis už visas į užsienį įvežtas transporto priemones.

Kai kurie žmonės nusprendžia, kad lengviau tiesiog nusipirkti naują ar naudotą automobilį Ispanijoje, nei importuoti jį iš kitos šalies ir perregistruoti. Jei ketinate importuoti automobilį, jis greičiausiai kainuos nuo 300 iki 1000 eurų. Jums reikia paruošti šiuos dokumentus: asmens tapatybės kortelę, automobilio pardavimo sutartį ir techninę ataskaitą (pvz., MOT). Visi užsienio dokumentai turi būti oficialiai išversti į ispanų kalbą.

Pagrindiniai importo etapai

  • Pasirūpinkite pervežimu į Ispaniją ir savo automobilio pervežimu.
  • Užsisakykite   atitikties sertifikatą (COC)   , kuris leidžia registruoti automobilį.
  • Suorganizuokite ITV patikrinimą licencijuotoje agentūroje. Tai yra privaloma, net jei automobilis buvo neseniai vairuotas.
  • Mokesčių agentūroje ( Agencia Tributaria ) sumokėkite importo muitą (   Impuesto Especial sobre Determinados Medios Transporte   ) už savo automobilio vertę     . Jums reikės šios formos (   Modelo 576   ). Jei ES automobilį įregistruojate per 30 dienų, esate atleidžiamas nuo šio mokesčio mokėjimo. Jei įvežate automobilį iš ne ES, prieš išleidžiant automobilį turėsite sumokėti importo mokestį.
  • Sumokėkite kelių mokestį vietinėje rotušėje (   ayuntamiento   ).
  • Sumokėkite registracijos mokestį provincijos eismo biure (   Jefatura Provincial de Tráfico   ).
  • Susitikite su DGT, kad pateiktumėte paraišką dėl registracijos ir gautumėte numerio ženklus.

Kadangi procesas yra daug laiko ir sudėtingas, kai kurie žmonės pasirenka naudoti gestor, o ne tai padaryti patys. Daugiau informacijos apie automobilio importą rasite DGT ir ji skirsis priklausomai nuo to, ar esate   ES   , ar   iš jos   . Mokesčių pasekmes galite patikrinti Ispanijos mokesčių agentūroje (   Agencia Tributaria   ).

Parduodu automobilį Ispanijoje

Galite parduoti savo naudotą automobilį Ispanijoje per atstovybes, internetines platformas arba privačiai. Tačiau, norėdami išvengti problemų, turite įsitikinti, kad laikotės taisyklių ir pateikiate tinkamus dokumentus. Paprasčiausias būdas tai padaryti yra parduoti per atstovybę arba automobilių pardavimo internetu specialistą, nes jie tuo pasirūpins už jus arba bent jau išsamiai paaiškins, ką daryti. Tačiau trūkumas yra tas, kad jis yra brangesnis.

Jums reikės pateikti:

  • Galimi registracijos dokumentai, kaip nuosavybės įrodymas, taip pat nuosavybės perdavimo forma (   Solicitud de Transmisión de Vehículos   ).
  • ITV sertifikatas   , jei automobilis senesnis nei ketveri metai.
  • Kvitai, įrodantys, kad sumokėjote einamąjį kelių mokestį.
  • Jūsų NIE numeris (taip pat turėtumėte paprašyti pirkėjo NIE numerio, kad parodytumėte, jog jis gali legaliai nusipirkti jūsų automobilį)

Taip pat patartina pasinaudoti pirkimo-pardavimo sutartimi, kurioje yra nurodyti automobilio duomenys ir sutarties sąlygos. Peržiūrėkite   šabloną čia (ispanų kalba).

Ispanijoje yra daugybė naudotų automobilių pardavimo internetinių platformų, tokių kaip   AutosDirect   ,   Vibbo   (ispanų kalba) ir   We Buy Your Car   .

Jūsų automobiliui reikalinga įranga Ispanijoje

  • Jūsų vairuotojo pažymėjimas
  • ITV kortelė (rodoma, kad ji buvo prižiūrėta arba tinkama naudoti)
  • Eismo leidimas   (žurnalas)
  • Jūsų automobilio draudimo polisas
  • Europos susitarimo dėl nelaimingų atsitikimų keliuose forma (nelaimingų atsitikimų keliuose atveju)
  • Du avariniai trikampiai (gedimo atveju)
  • Liuminescencinė striukė visiems keliaujantiems automobiliu
  • Kėdutė ar vaikiška kėdutė vaikams iki 12 metų (taikomi ūgio ir svorio apribojimai)
  • Atsarginis ratas ir jo pakeitimui reikalingi įrankiai

Naudingi ištekliai

  • Eismo generalinis direktoratas (   Dirección General de Tráfico   ) yra vyriausybės departamentas, atsakingas už Ispanijos kelių tinklą
  • Provincijos eismo tarnyba   (   Jefatura de Trafíco   )   – informacijai apie vairavimą, baudoms, ITV paskyrimams ir kelių mokėjimams
  • Ispanijos mokesčių agentūra   (Agencia Tributaria)   – informacija apie įvairius transporto priemonių ir automobilių importo mokesčius
  • Vietinių rotušių katalogas (   ayuntamientos   )
  • Vadovų žinynas   – administracijos agentai, galintys išduoti transporto priemonių registracijos dokumentus ir importuoti automobilius
Automobilio pirkimas, importas ir pardavimas Ispanijoje. Kaip nusipirkti automobilį Ispanijoje? Automobilių pardavimo ir pirkimo svetainės Ispanijoje.