Rodovias com pedágio na Espanha. O preço das estradas com portagem em Espanha, como pagar as estradas com portagem em Espanha, estradas com portagem em Espanha. Regras de trânsito na Espanha.

A Espanha é um país lindo com muitos lugares pitorescos que são ótimos para explorar de carro. No entanto, as regras de trânsito podem ser diferentes das que você está acostumado em seu país.

Se você planeja se mudar para a Espanha e dirigir, precisará de uma carteira de motorista válida e documentos relevantes para o seu veículo. Descubra tudo o que você precisa saber sobre:

Dirigindo na Espanha

Dirigir na Espanha não é muito diferente de dirigir em muitos outros países europeus em termos de regras e regulamentos. Por exemplo, você dirige no lado direito da estrada e ultrapassa à esquerda. Os cidadãos da UE/EFTA, em particular,   estão familiarizados com muitas leis de segurança rodoviária e requisitos de equipamentos de veículos. A cultura de condução é bastante descontraída. A Espanha tem uma das   taxas de mortalidade rodoviária mais baixas   da UE.

A Espanha tem pouco mais de 500 carros por 1.000 habitantes   , um pouco abaixo da média da UE. 1,38 milhão de carros novos foram comprados em 2019   , pouco mais de 3% deles elétricos ou ecologicamente corretos. Em termos de emissões veiculares, a Espanha está um pouco atrás dos líderes do continente. Em 2020   , emitiu 112,4 g CO2/km   , acima da média da UE (108,2 g). Espanha e Barcelona   agora têm zonas de baixas emissões (LEZs)   , enquanto Sevilha, Valência e Valladolid têm diferentes regulamentações ambientais para carros. No entanto, o Congresso espanhol aprovou recentemente um projeto de lei que obrigaria os municípios com mais de 50.000 habitantes a introduzir LEZs até 2023.

A Direcção Geral dos Transportes (   Dirección General de Tráfico   – DGT   ) é responsável pela rede rodoviária em Espanha.

Quem pode dirigir na Espanha?

Você pode dirigir na Espanha se tiver mais de 18 anos e uma carteira de motorista válida. Os cidadãos da UE/EFTA  podem usar a carteira de motorista do seu país de origem, mas devem se registrar nas autoridades locais e trocá-la por uma carteira de motorista espanhola no vencimento. Cidadãos não pertencentes à UE/EFTA podem usar sua carteira de motorista estrangeira existente na Espanha por seis meses, após o que deve ser trocada por uma espanhola. Eles também podem obter uma Permissão Internacional para Dirigir (PID), que é válida por até um ano.

Se você estiver usando uma licença emitida em um idioma estrangeiro, deverá traduzi-la para o espanhol ou acompanhar um IDP.

carteira de motorista espanhola

DGT   emite   cartas de condução em Espanha. As licenças agora estão disponíveis em formato de cartão de crédito e contêm a foto e assinatura do titular, juntamente com informações como nome, data de nascimento, data de emissão e data de validade, além de um número de licença exclusivo. Eles geralmente são válidos por dez anos.

Obter uma carta de condução em Espanha

Para obter uma carteira de motorista na Espanha, você deve ser residente na Espanha e passar em um teste de direção, que consiste em duas partes (teoria escrita e prática). A menos que você esteja trocando sua carteira de motorista para outro país, nesse caso você deve atender aos requisitos do país de origem (veja abaixo).

Na Espanha existe um sistema de pontos para licenças. Os pilotos geralmente começam com 12 pontos, que são deduzidos se o goleiro cometer uma infração de direção. Se você obtiver zero pontos, geralmente perde sua carteira de motorista.

Troca de cartas de condução estrangeiras em Espanha

Para os cidadãos de muitos países, trocar uma carteira de motorista na Espanha é fácil. Os cidadãos da UE/EFTA   só precisam renovar sua carteira de motorista no vencimento, o que significa essencialmente que eles a trocam por uma carteira de motorista espanhola se não quiserem renová-la em seu país de origem. Você deve trocar sua carteira de motorista da UE por uma espanhola após dois anos, a menos que ela tenha expirado. Os residentes de alguns países da UE também devem trocar depois de dois anos se sua carteira de motorista for válida por mais de cinco anos.

Os cidadãos de países terceiros normalmente têm de trocar os seus direitos após seis meses (ou um ano se gerirem um deslocado interno). Cerca de 25 países, incluindo Brasil, Japão e Turquia, têm acordos de troca de licenças com a Espanha, permitindo trocas fáceis. Outros nacionais, como B. Cidadãos australianos ou norte-americanos devem passar por um teste de condução em espanhol para obter uma licença completa.

Para trocar uma carteira de motorista estrangeira na Espanha, você precisa marcar uma consulta em uma delegacia ou   serviço de transporte   (em espanhol). Você precisará preencher um formulário de troca e trazer seu documento de identidade, comprovante de residência na Espanha e carteira de motorista atual.

Registro e manutenção de um carro na Espanha

Todos os veículos em Espanha devem estar registados na   DGT  . Quando você compra um carro novo de um revendedor, geralmente ele é registrado em seu nome. Você também pode  fazer isso sozinho online.

Se você quiser trazer o carro para a Espanha, você deve registrá-lo. Você deve fornecer prova de propriedade, bem como certificação de que o veículo atende aos requisitos mínimos de tráfego rodoviário, por exemplo, B.   um certificado de conformidade da UE   . O veículo deve ser inspecionado em um   organismo de inspeção aprovado ( Inspeção   Técnica de Veículos   – ITV).

Para veículos da UE/EFTA, você só precisa comprovar o IVA do veículo. Carros de fora da UE geralmente estão sujeitos a impostos de importação adicionais. Depois de registrar o veículo, você receberá um número de registro e poderá obter placas de matrícula espanholas. Você receberá   placas verdes provisórias   se desejar usar um carro importado na Espanha até que o processo de registro seja concluído.

Os carros na Espanha devem passar no teste obrigatório de homologação ITV aos quatro anos e depois a cada dois anos até os dez anos de idade. A partir daí, são realizadas verificações anuais.

Tarifas na Espanha

Não é barato usar e manter um carro na Espanha. De acordo com   o Índice de Custo Automóvel 2021   , a Espanha é o oitavo país europeu mais caro, com um custo médio anual de 944€. Além dos custos de aquisição da carteira de motorista, aulas e testes, bem como quaisquer custos de aquisição ou importação, você deve planejar:

• Seguro automóvel   – que custa em média 356€ por ano em Espanha em 2019
• Impostos   – Além do imposto único de registro, que se baseia nas emissões de CO2 e pode chegar a 15% do preço de compra, há um imposto anual sobre veículos (   Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica   – IVTM) que depende em grande parte do o tipo de combustível do seu carro e da sua comunidade.
• Custos de combustível   – para carros movidos a óleo são atualmente  1,56 euros por litro   para gasolina e   1,45 euros   para diesel.
• Manutenção   – Se o seu carro tiver quatro anos ou mais, precisará de um   ITV   , que geralmente custa cerca de € 35-40 a cada dois anos (ou todos os anos para carros com mais de 10 anos).
• Portagens   – Os veículos têm de pagar portagens nas autoestradas espanholas, que podem variar entre os 20€ e os 30€.

Há também custos gerais de manutenção e reparo, custos de estacionamento, associação ao clube de carros e quaisquer taxas da LEZ.

Regras de condução e penalidades na Espanha

Regras gerais de trânsito rodoviário na Espanha

A Lei de Segurança Rodoviária espanhola (   Código de Tráfico y Seguridad Vial   ) fornece informações detalhadas sobre as regras, regulamentos e regras de trânsito do país (em espanhol). Algumas das regras gerais básicas são:

• Veículos ultrapassam à esquerda. Qualquer veículo com mais de 10m de comprimento ou mais de 3,5t deve manter uma distância mínima de 50m do veículo da frente nas estradas principais.
• Todos os passageiros devem usar cintos de segurança. As crianças com mais de 12 anos podem sentar-se no banco do passageiro da frente. Todas as crianças com menos de 1,35 m devem ser colocadas numa cadeira de criança.
• Os motoristas vindos da direita têm prioridade, mas os veículos vindos dos dois sentidos na rotatória.
• Ao dirigir em terreno montanhoso no inverno, as correntes antiderrapantes são obrigatórias.
• Você não deve usar a buzina do seu carro a menos que seja necessária para evitar um acidente ou para avisar sobre um incidente grave (por exemplo, uma infração criminal).
• As multas por infrações menores podem chegar a 100 euros. Aqueles que não têm   autorização de residência   ou   número de NIE espanhol   geralmente têm que pagar uma multa no local.

Além de sua carteira de motorista, certificado de seguro de carro e certificado ITV (se necessário), você deve ter o seguinte com você o tempo todo enquanto estiver dirigindo:

• Dois triângulos de aviso para uso em caso de avaria ou acidente
• Jaqueta refletiva
• defletor de farol
• Lâmpadas de substituição para faróis
• Pneu sobressalente e kit de reparo de pneus se o veículo não estiver registrado fora da Espanha
• Bei Bedarf eine zusätzliche Fahrbrille mit Sehstärke

Geschwindigkeitsbegrenzungen in Spanien

2021 führte Spanien  neue Geschwindigkeitsbegrenzungen ein  . Andernfalls kann es zu Geldstrafen oder Schlimmerem kommen. Aktuelle Einschränkungen:

• 30 km/h in Wohngebieten oder Ortschaften (oder 20 km/h auf Straßen mit Autos und Fußgängern)
• 50 km/h auf Stadtstraßen mit zwei Fahrspuren in jede Richtung
• 90 km/h auf Landstraßen
• 120 km/Jahr auf Autobahnen

Bußgelder für zu schnelles Fahren in Spanien hängen von der Schwere des Vergehens ab. Die Bußgelder reichen von 100 bis 600 Euro, bei einer Überschreitung von mindestens 20 km/h gibt es 2 bis 6 Punkte Abzug.

In den letzten Jahren hat Spanien die Zahl der Blitzer im ganzen Land erhöht. Es werden sowohl stationäre Radargeräte (fest installiert) als auch mobile Radargeräte (von der Polizei oder   der Zivilgarde verwendet)  verwendet  .

Trunkenheit am Steuer in Spanien

Die Alkoholgrenze für Autofahrer in Spanien beträgt 0,5 g pro Liter Blut für normale Fahrer, was niedriger ist als in Großbritannien, wo sie 0,8 g/l beträgt. Die folgende Tabelle zeigt die Beschränkungen für verschiedene Kategorien spanischer Fahrer:

Treiber	Im Luftstrom	Im Blut
Allgemein	0,25 mg/l	0,5 g/l
Anfänger	0,15 mg/l	0,3 g/l
Professionell (LKW und PKW)	0,15 mg/l	0,3 g/l

Gesetzlicher Atem- und Blutalkoholgehalt für Fahrer in Spanien

Das Fahren unter dem Einfluss jeglicher Drogen ist illegal. Strafen für das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss sind Bußgelder von 500 bis 1.000 Euro und 4 bis 6 Punkte auf dem Führerschein.

Fahrregeln in Spanien

Sie dürfen in Spanien nicht mit einem Mobiltelefon oder tragbaren elektronischen Gerät fahren, es sei denn, es ist mit einer Freisprecheinrichtung verbunden. Etwa ein Viertel der Verkehrsunfälle in Spanien werden durch abgelenktes Fahren verursacht. Wenn Sie beim Fahren in Spanien mit einem tragbaren Mobiltelefon oder Gerät erwischt werden, können Sie mit einer Geldstrafe von bis zu 200 € belegt werden und bis zu 6 Fahrpunkte verlieren.

Fahren ohne Führerschein in Spanien

Das Fahren ohne  gültigen Führerschein  gilt in Spanien als sehr schweres Vergehen. Wenn Sie Ihren Führerschein bei einer Kontrolle durch die spanischen Behörden nicht vorzeigen, können Sie mit einer Geldstrafe von rund 500 € belegt werden. Darüber hinaus kann Ihnen ein Fahrverbot von bis zu zwei Jahren oder sogar eine Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten drohen.

Verkehrszeichen in Spanien

Verkehrszeichen in Spanien ähneln den Schildern in vielen anderen europäischen Ländern. Hauptkategorien:

• Warnschilder  – Diese warnen Fahrer vor potenziellen Gefahren und haben normalerweise eine dreieckige Form mit einem roten Rahmen und einem schwarzen Bild auf weißem Hintergrund.
• Hinweisschilder  – vermitteln allgemeine Informationen, zum Beispiel einen Parkplatz oder einen Fußgängerüberweg. Normalerweise rechteckig oder quadratisch und weiß auf blauem Grund oder schwarz auf weißem Grund.
• Verbotsschilder  – teilen den Fahrern mit, was verboten ist, normalerweise rund mit rotem Rahmen und schwarzem Bild/Text auf weißem Hintergrund.
• Gebotsschilder  – Schilder mit Anweisungen, die Fahrer befolgen müssen, wie z. B. ein vorgeschriebenes Linksabbiegen oder erforderliche Gleitketten. Normalerweise ein blauer Kreis mit einem weißen Bild/Text.
• Prioritätszeichen  – Erklären Sie, wer in verschiedenen Situationen Priorität hat. Es gibt sie in verschiedenen Formen und Farben.

Informationen zum Straßenverkehr in Spanien

Uma seção que contém informações como:

A Espanha não tem o nível de problemas de tráfego que se esperaria de um país do seu tamanho. Ele ocupa apenas o 67º lugar entre 87 países avaliados no   Índice Global de Tráfego de 2022   . Além disso, apenas   Barcelona   (93º lugar) está entre as 100 cidades mais movimentadas do mundo.

Para informações atualizadas de   trânsito na Espanha, consulte o site da DGT   (em espanhol) ou o mapa de informações em inglês na   N332   . Outro bom recurso é o  site da Michelin UK.

Estacionamento na Espanha

Em muitos lugares, o estacionamento no centro da cidade é controlado por máquinas de bilhetes. Eles estão frequentemente em zonas azuis, onde você verá máquinas de bilhetes azuis e marcações rodoviárias.

Compre um bilhete na máquina e exiba-o claramente no painel com o horário de funcionamento. O estacionamento às vezes é gratuito durante a sesta, de segunda a sexta-feira, das 14h às 16h, e aos sábados, após as 14h. Domingo geralmente é gratuito. Os bilhetes costumam custar cerca de 1 euro.

Além disso, dependendo da cidade, existem outras zonas coloridas para os pagantes da anuidade. São áreas residenciais. Você não pode estacionar nessas zonas (a menos que seja um residente registrado) ou será multado.

As taxas de estacionamento na Espanha são geralmente em torno de € 40. Se recebeu um bilhete de estacionamento na zona azul, pode cancelar o bilhete inserindo cerca de 3 euros na máquina de bilhetes para obter um novo bilhete. No entanto, isso geralmente se aplica apenas a bilhetes emitidos recentemente.

Muitas cidades também oferecem estacionamento na rua, onde você recebe um bilhete ao entrar e paga antes da saída com base no tempo decorrido.

Nunca estacione perto de um meio-fio amarelo, em frente a um meio-fio rebaixado, portão ou garagem, ou onde você não possa ver sinais de estacionamento ou sinais de trânsito. Alertamos também que veículos estacionados ilegalmente podem ser rebocados.

Lugares de estacionamento para deficientes em Espanha

Como muitos outros países, a Espanha criou vagas de estacionamento para deficientes. Eles geralmente podem ser reconhecidos por um símbolo de cadeira de rodas branco em um fundo azul. O estacionamento para deficientes nas ruas e parques municipais é gratuito ou com desconto.

Se você é um motorista com deficiência, pode  solicitar um cartão de estacionamento para deficientes da UE, válido em todos os países da UE/EEE.

Acidentes e acidentes rodoviários em Espanha

Acidente de trânsito na Espanha

 De acordo com as estatísticas de 2019, a Espanha ocupa o sexto lugar na UE em acidentes rodoviários fatais , com 37,4 mortes por milhão de pessoas . Se você tiver a infelicidade de se envolver em um acidente de trânsito (   acidente) na Espanha, você deve:

• Pare o carro imediatamente
• Coloque seu colete de segurança e coloque triângulos de advertência na frente e atrás do seu veículo
• Em caso de acidente grave, ligue para os   serviços de emergência espanhóis
• Certifique-se de que todos os passageiros que saem do veículo também usem coletes de segurança
• Registre o nome, endereço,   NIE número   e detalhes do veículo (placa de licença   , informações do seguro do carro   ) de todos os outros motoristas envolvidos
• Se necessário, obter depoimentos de testemunhas
• Tire fotos ou vídeos de danos ao veículo
• Preencha o Formulário de Relatório de Acidentes da UE que você deve receber da sua seguradora

Deve apresentar uma reclamação junto da sua companhia de seguros automóvel o mais rapidamente possível, a menos que tenha sido acordado que o condutor do outro veículo foi culpado, caso em que o seguro de responsabilidade civil deve pagar por si. Em caso de acidente grave, a polícia produzirá um relatório que também pode ser usado para reclamações de seguro.

Deixar de parar no local de um acidente é considerado uma infração grave de trânsito e pode resultar em uma multa pesada ou até mesmo prisão.

Autopannen na Espanha

Se o seu carro quebrar em uma estrada espanhola, pare na beira da estrada ou no local seguro mais próximo e entre em contato com a assistência na estrada. Muitas companhias de seguros de automóveis espanholas vendem cobertura de avaria como parte de uma apólice completa ou como um complemento. Alternativamente, você pode se tornar membro de uma organização como o Royal Automobile Club of Spain (   Real Automóvil Club de España    – RACE   ).

Se você não tiver proteção contra furos, poderá entrar em contato com a RACE para obter assistência, mas terá que pagar uma taxa por seus serviços.

carros na Espanha

Você pode   comprar carros novos e usados   ​​na Espanha ou até mesmo importar carros do exterior desde que   esteja sediado na Espanha  e siga os procedimentos corretos.

Importando um carro para a Espanha

Você pode   importar a maioria dos carros   para a Espanha, mas os procedimentos e custos dependem muito de onde você é.

Importar um carro da área   UE/EFTA  é muito fácil. Você só precisa registrar novamente o carro na Espanha e não precisa    pagar impostos se não pagou IVA no carro que acabou de comprar.

Importar de fora da UE é um pouco mais difícil. Você tem que passar o carro pela alfândega espanhola e geralmente tem que pagar o imposto de importação. Além disso, o carro deve estar em conformidade com os padrões atuais de veículos da UE e passar em um   teste ITV  .

Comprar um carro na Espanha

Você pode   comprar carros na Espanha   de um revendedor (   concessionário   ) ou online. Se procura um modelo usado, também pode procurar vendedores particulares ou leilões de automóveis. As concessionárias de carros geralmente vendem carros novos e usados ​​e geralmente fazem toda a papelada de registro.

Saiba mais sobre como comprar, importar e vender carros na Espanha

Você não precisa de uma   carteira de motorista   para comprar um carro na Espanha, mas precisa de um comprovante de residência na Espanha, como um passaporte. uma   autorização de residência   ou  número NIE   . Você também deve ter   seguro automóvel   . Se você estiver comprando um carro usado, verifique se ele possui um certificado ITV, se necessário.

A maioria dos revendedores espanhóis e plataformas online agora também vendem uma variedade de veículos elétricos e híbridos, que são mais ecológicos e oferecem benefícios fiscais.

Aluguel de carros na Espanha

Se você estiver hospedado na Espanha por um curto período de tempo ou quiser usar o carro apenas ocasionalmente, é melhor alugar um carro. Os requisitos para alugar um carro na Espanha são um pouco mais altos do que para comprar um. Por exemplo, você geralmente deve ter pelo menos 21 anos e ter uma  carteira de motorista há pelo menos um ano. Muitas empresas também cobram uma sobretaxa para motoristas jovens (21-24 anos).

Se você estiver alugando um carro, também poderá precisar   adquirir um seguro de carro   se sua apólice padrão não incluir cobertura para dirigir um carro alugado.

O custo de alugar um carro na Espanha geralmente varia de € 5 por dia para modelos econômicos a cerca de € 40 por dia para marcas de luxo. Os proprietários populares são:

• EasyCar
• OK carro alugado
• Sisto
• Economicamente

Você pode comparar ofertas em sites como   Auto Europe   (em espanhol).

Vendas de carros na Espanha

Se você decidir   vender seu carro   , o processo é semelhante à compra de um carro usado. Você deve divulgar a condição do veículo e quaisquer acidentes e reparos anteriores. Como vendedor, você deve celebrar um contrato com a pessoa que está comprando seu veículo e é responsável por transferir a propriedade para a autoridade rodoviária do país.

Se você decidir ir a uma concessionária para ajudá-lo a vender seu carro, eles cobrarão uma taxa que varia dependendo de quem você usa.

Carsharing/Carsharing na Espanha

Carpooling é um acordo de compartilhamento de caronas em que as pessoas que fazem a mesma viagem usam o mesmo carro em vez de viajar separadamente. Esta é uma ótima maneira de economizar dinheiro e ajudar o meio ambiente. O compartilhamento de carros começou a se desenvolver em muitos países, especialmente nas grandes cidades. Agora existem vários sites e aplicativos onde você pode pesquisar ou anunciar o compartilhamento de carros em sua área.

Pesquise nosso diretório de negócios em espanhol para serviços de compartilhamento de carros

Plataformas populares de compartilhamento de carros na Espanha incluem:

• AmiCoche   (em espanhol)
• Amovens   (em espanhol mas com opção em inglês)
• BlaBlaCar   (em espanhol)
• mundo do compartilhamento de caronas

Reparação automóvel em Espanha

Você pode encontrar oficinas, lojas e fornecedores de peças de reposição em toda a Espanha. Normalmente, quando você compra um carro novo em uma concessionária, você é colocado em contato com as concessionárias, embora essa nem sempre seja a melhor solução.

Geralmente, você pode simplesmente passar na maioria das garagens, embora possa marcar uma consulta para evitar problemas ou se tiver um problema complexo com seu carro. A maioria das oficinas abre entre 8h e 9h e fecha entre 18h e 19h, muitas fecham por algumas horas à tarde (14h às 16h).   Procure serviços perto de você em sites como   Europages   ou as Páginas Amarelas da Espanha (   Paginas Amarillas ).

Fahrer mit Behinderungen in Spanien

Fahrer in Spanien mit Behinderungen oder Mobilitätsproblemen können einen EU-Parkausweis beantragen  ,  der dem Inhaber besondere Parkrechte gewährt, wie z. B. spezielle Parkplätze und kostenloses/ermäßigtes Parken. Sie können eine Karte bei Ihrer örtlichen Gemeinde in Spanien beantragen.

Für Spezialfahrzeuge können Sie sich an  World of Mobility  ,  Euromobility  (auf Spanisch) oder  Rehatrans  (auf Spanisch) für rollstuhlgerechte Fahrzeuge (WAV) oder Anpassungen an Standardfahrzeuge wie Aufzüge, angepasste Sitze und moderate manuelle Steuerungen wenden.

Informationen zu Behindertendiensten in Spanien finden Sie unter:

• APSA  (auf Spanisch)
• Comitê Espanhol de Representantes de Pessoas com Deficiência (   Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad   – CERMI   ) (em espanhol)

Obtenção de uma carta de condução espanhola em Espanha

Quer dirigir na Espanha? Antes de pegar o volante, leia nosso guia para dirigir na Espanha com uma carteira estrangeira ou trocar sua carteira por uma espanhola.

Você pode dirigir na Espanha com uma carteira de motorista estrangeira por um período limitado de tempo, após o qual todos os estrangeiros que dirigem na Espanha devem obter uma carteira de motorista espanhola.

Se   pretende conduzir em Espanha  , pode utilizar a sua carta de condução estrangeira durante os primeiros seis meses se estiver fora da União Europeia (UE) ou durante dois anos se for da UE ou EEE (Espaço Económico Europeu).

Após esses prazos, a maioria dos estrangeiros que dirigem na Espanha precisará obter uma carteira de motorista espanhola, embora haja algumas exceções.

Quem pode dirigir na Espanha?

A idade para dirigir na Espanha é 18 anos e as pessoas abaixo dessa idade não podem dirigir aqui, mesmo que tenham uma carteira de motorista em seu país de origem.

Qualquer pessoa com mais de 18 anos pode continuar a conduzir em Espanha com a carta de condução nacional durante os primeiros seis meses após a obtenção da autorização de residência oficial (cidadãos não pertencentes à UE) ou durante os primeiros dois anos de residência (cidadãos da UE/EEE). ).

Após este período, os cidadãos da UE/EEE residentes em Espanha devem obter uma carta de condução espanhola através da troca da carta de condução estrangeira ou da renovação da carta de condução estrangeira. Exceções também podem ser aplicadas dependendo da data de expiração de sua licença.

Cidadãos não pertencentes à UE/EEE devem obter uma carteira de motorista espanhola trocando sua carteira de motorista estrangeira ou obtendo uma carteira de motorista espanhola. No entanto, o procedimento depende da sua cidadania ou profissão, pois alguns países têm acordos com a Espanha.

Cidadãos da UE/EEE viajam na Espanha

Se você é de um país do Espaço Econômico Europeu (EEE) (UE mais Islândia, Noruega e Liechtenstein), você pode  dirigir livremente na Espanha   com sua carteira de motorista existente nos primeiros dois anos na Espanha. Após seis meses, você também deve se registrar na autoridade de polícia de trânsito.

Eles devem atender às mesmas condições que os titulares de licenças espanholas, incluindo:

• Faça   os exames médicos apropriados com um médico espanhol   .
• Cumpra a idade mínima em Espanha para a categoria de veículo que pretende conduzir.
• Renove ou troque a licença após dois anos. Quando uma carta de condução da UE é renovada em Espanha, torna-se uma carta de condução espanhola que deve ser renovada a cada 10 anos.

As autoridades espanholas também podem forçar uma pessoa a obter uma nova carta de condução espanhola se houver problemas de pontos de penalização.

No entanto, se você não obtiver uma carteira de motorista espanhola após dois anos e for pego dirigindo, poderá enfrentar uma multa de € 200.

Você também deve se registrar na Autoridade de Trânsito Rodoviário no prazo de seis meses   após a mudança para a Espanha  . Pode fazê-lo no seu Registo Central de Condutores e Jovens Infratores (   Registo Central de Condutores e Infracores   )   da Direcção Provincial de Transportes (   Jefatura Provincial de Tráfico   )  .

Após o registro, você deve passar por um exame médico em   um centro de exame de motorista autorizado (   Centro de Reconhecimento de Condutores Autorizado   )  . Isso mostra que você está pronto para dirigir.

Você também pode trocar voluntariamente sua carteira de motorista por espanhol a qualquer momento. É o mesmo que registrar-se no   escritório regional de tráfego   . As autoridades locais exigem os seguintes documentos:

• expressão
• Bilhete de identidade ou passaporte
• Comprovante de residência
• carteira de motorista válida
• as duas últimas fotos
• uma declaração de que você não está sujeito a uma proibição de dirigir ou desqualificação para dirigir
• Declaração de que não tem outra carta de condução noutro país

Cidadãos não pertencentes ao EEE que viajam em Espanha

Se você estiver fora do EEE, poderá dirigir na Espanha com sua carteira de motorista estrangeira existente por seis meses após o registro na Espanha. No entanto, se sua carteira de motorista estrangeira não estiver em espanhol, você deve sempre levar uma tradução oficial ou uma Permissão Internacional para Dirigir (PID).

O IDP é um documento que fornece a tradução da carteira de motorista para vários idiomas, incluindo o espanhol. Leve-o sempre com você, bem como uma carteira de motorista válida. O IDP é válido por um ano e deve ser solicitado fora da Espanha.

Após seis meses, sua carteira de motorista estrangeira não é mais válida na Espanha e você deve obter uma carteira de motorista espanhola. Dependendo da sua nacionalidade, poderá trocar a sua carta de condução por uma espanhola. Caso contrário, você precisará passar por um teste de direção espanhol completo.

Os não residentes também podem usar uma carteira de motorista válida juntamente com uma carteira de motorista internacional válida por um ano. Se sua residência não for verificada antes que sua carteira de motorista internacional expire, você está dirigindo com uma carteira de motorista ilegal. Mas se a residência se aplicar a qualquer momento, a regra de seis meses se aplica.

Troca de cartas de condução estrangeiras em Espanha

A Espanha tem acordos com mais de 20 países que permitem que os motoristas troquem cartas de condução estrangeiras diretamente por equivalentes espanhóis. Estes acordos estão sujeitos a alterações, por isso consulte sempre o consulado do seu país em Espanha ou a   Autoridade de Transporte Rodoviário Espanhola   . Certos grupos de pessoas, como diplomatas e funcionários internacionais, também podem trocar sua licença, independentemente de sua nacionalidade (veja abaixo).

1. Os cidadãos de Andorra, Japão, Coreia e Suíça podem trocar a sua carta de condução por uma espanhola. Para isso você precisa:

• Expressão;
• bilhete de identidade ou passaporte válido (original);
• Autorização de residência e cartão de residência válido;
• um certificado de saúde de um centro médico reconhecido (por exemplo   , um centro autorizado para exames de motoristas (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   ))   ;
• carteira de motorista válida;
• as duas últimas fotos
• uma declaração por escrito de que você não recebeu uma proibição de dirigir ou proibição de dirigir;
• uma declaração escrita de que não é titular de outra carta de condução da mesma categoria emitida por outro país da UE;
• tradução oficial da autorização no consulado ou embaixada (Coreia);
• tradução oficial da licença (Japão).

2. Cidadãos da Argélia, Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, República Dominicana, Equador, Guatemala, Macedônia, Marrocos, Nicarágua, Peru, Panamá, Paraguai, Filipinas, Sérvia, Turquia, Tunísia, Ucrânia, Uruguai e Venezuela podem trocar sua carteira de motorista em espanhol e precisa do seguinte:

• Expressão;
• bilhete de identidade ou passaporte válido (original);
• Autorização de residência, bilhete de identidade ou passaporte juntamente com certificado de inscrição no registo central de estrangeiros da UE ou autorização de residência para países terceiros: validade primária. Autorização de residência válida.
• Um relatório de aptidão médica de um centro médico reconhecido (por exemplo   , um centro autorizado para exames de motoristas (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   );
• carteira de motorista válida;
• as duas últimas fotos;
• uma declaração por escrito de que você não recebeu uma proibição de dirigir ou proibição de dirigir;
• uma declaração escrita de que não é titular de outra carta de condução da mesma categoria emitida por outro país da UE.

3. Diplomatas e Pessoal Internacional

A Espanha permite que diplomatas e membros de organizações internacionais com sede ou sede na Espanha, juntamente com suas famílias, obtenham uma carteira de motorista espanhola sem passar por um teste de proficiência teórico ou prático. Envie os seguintes documentos:

• Expressão;
• bilhete de identidade ou passaporte válido (original);
• um atestado médico de um centro médico reconhecido (por exemplo   , um centro autorizado para exames de motoristas (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   );
• as duas últimas fotografias (32 x 25 mm);
• carta de condução válida com tradução oficial.

As candidaturas são enviadas para o Ministério dos Negócios Estrangeiros, que depois encaminha o pedido para o Posto Provincial de Turismo de Madrid para processamento.

4. Escolas, organizações militares e policiais

A Espanha troca as licenças emitidas pelos tipos de organizações acima nas seguintes condições:

• residência normal/legal em Espanha;
• sem proibição de dirigir ou suspensão;
• mental e fisicamente capaz de conduzir veículos da categoria de licença apropriada.

São necessários os seguintes documentos:

• Questionário (dentro de seis meses após o término do serviço – se houver).
• bilhete de identidade ou passaporte válido (original);
• um atestado médico de um centro médico reconhecido (por exemplo   , um centro autorizado para exames de motoristas (   Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado   );
• carteira de motorista válida;
• as duas últimas fotografias (32 x 25 mm);
• Certificado de serviço ativo ou data de rescisão.

Passar no teste de condução em espanhol

Cidadãos de muitos países, incluindo Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul, devem passar por um teste de direção completo em espanhol para obter uma carteira de motorista espanhola.

Deve   contactar o  Posto Provincial de Turismo (   Jefatura Provincial de Tráfico   )  . Você precisa do seguinte:

• um certificado de aptidão mental e física   de um centro de testes autorizado para motoristas (   Centro de Reconhecimento de Condutores Autorizado   )   ;
• Formulário de registro;
• duas fotos tipo passe;
• sua forma de moradia;
• Comprovante de endereço na Espanha;
• uma declaração de que não há proibições de dirigir ou procedimentos legais que o impeçam de dirigir;
• Declaração de que você ainda não possui tal licença.

Você deve ter aulas de uma escola de condução credenciada (ou seja, um membro da família não é qualificado). Pesquise online ou nas   Paginas Amarillas   (Páginas Amarelas da Espanha) em “   autoescuela   ”.

O exame consiste em duas partes: um exame teórico escrito (   ver algumas questões do exame   ) e um exame prático. Ambos são geralmente em espanhol, embora você possa trazer um intérprete, e algumas áreas da Espanha têm examinadores que falam inglês.

Regras de trânsito e dicas para dirigir na Espanha

• Na Espanha, dirija à direita.
• Limite de velocidade para carros: 50 km/h nas ruas da cidade por hora; 90 km/h em estradas rurais, sem meio-fio; 100 km/h em estradas rurais, bermas; 120 km/h nas auto-estradas.
• Leve sua carteira de motorista, diário de bordo e documentação de inspeção com você.
• O carro deve ter um pneu sobressalente inflado, coletes de segurança motorista/passageiro e dois triângulos de advertência.
• Só pode utilizar telemóveis com kit mãos-livres.

Dirigindo seu próprio carro na Espanha

Se conduzir um automóvel com matrícula estrangeira em Espanha, deverá registá-lo junto das autoridades espanholas após seis meses.

Para mais informações

• Dirección General de Tráfico   : Autoridade de trânsito espanhola com informações sobre regras de trânsito e regras de trânsito.
• Para encontrar uma agência regional de transporte rodoviário na Espanha, clique   aqui.
• RACE   : a organização automobilística nacional da Espanha.

Recursos úteis

• Portal do governo on-line da Espanha   – seção sobre veículos, principalmente para cidadãos da UE/EFTA que vivem na Espanha.
• A Direção Geral de Transportes (   Dirección General de Tráfico   – DGT)   é a agência governamental responsável pelas estradas e transportes na Espanha