Іспанія — прекрасна країна з багатьма мальовничими місцями, які чудово досліджувати на автомобілі. Однак його правила дорожнього руху можуть відрізнятися від тих, до яких ви звикли у своїй країні.
Якщо ви переїжджаєте до Іспанії та плануєте керувати автомобілем, вам знадобляться дійсні права та відповідні документи для вашого автомобіля. Дізнайтеся все, що вам потрібно знати про:
Водіння в Іспанії
Водіння в Іспанії не надто відрізняється від водіння в багатьох інших європейських країнах з точки зору правил і норм. Наприклад, ви їдете по правій стороні дороги, а обганяєте по лівій. Зокрема, громадяни ЄС/ЄАВТ будуть знайомі з багатьма законами про безпеку дорожнього руху та вимогами до обладнання транспортних засобів. Культура водіння досить розслаблена. Іспанія має один із найнижчих показників смертності на дорогах у ЄС.
В Іспанії на 1000 жителів припадає трохи більше 500 автомобілів , що трохи нижче середнього показника по ЄС. У 2019 році було куплено 1,38 мільйона нових автомобілів , причому трохи більше 3% з них на електричному або екологічному паливі. За рівнем викидів транспортних засобів Іспанія трохи відстає від лідерів континенту. У 2020 році він викидав 112,4 г CO2/км , що вище середнього показника в ЄС (108,2 г). Зараз в Іспанії та Барселоні існують зони з низьким рівнем викидів (LEZ) , а в Севільї, Валенсії та Вальядоліді діють інші екологічні норми щодо автомобілів. Проте нещодавно Конгрес Іспанії схвалив законопроект, який вимагає від муніципалітетів із понад 50 000 мешканців запровадити LEZ до 2023 року.
Генеральне управління дорожнього руху ( Dirección General de Tráfico – DGT ) відповідає за мережу автомобільного транспорту Іспанії.
Хто може їздити в Іспанії?
Ви можете керувати автомобілем в Іспанії, якщо вам виповнилося 18 років і ви маєте дійсне водійське посвідчення . Громадяни країн ЄС/ЄАВТ можуть користуватися водійськими правами своєї країни, хоча їм потрібно буде зареєструватися в місцевих органах влади та замінити їх на іспанські права, коли термін дії закінчиться. Громадяни з-за меж ЄС/ЄАВТ можуть користуватися наявними іноземними водійськими правами протягом шести місяців в Іспанії, після чого їх потрібно буде обміняти на іспанські права. Крім того, вони можуть отримати міжнародне посвідчення водія (IDP), яке дійсне до року.
Якщо ви використовуєте ліцензію, видану іноземною мовою, вам потрібно буде отримати її переклад на іспанську або мати супроводжуючого ВПО.
Іспанські водійські права
DGT видає водійські права в Іспанії. Ліцензії тепер надходять у форматі кредитної картки, що містить фотографію та підпис власника, а також таку інформацію, як ім’я, дата народження, термін видачі та термін дії, а також унікальний номер ліцензії. Зазвичай вони дійсні протягом десяти років.
Отримання водійських прав в Іспанії
Щоб отримати водійські права в Іспанії , ви повинні бути резидентом Іспанії та скласти іспит з водіння, що складається з двох частин (письмовий теоретичний і практичний). Це стосується випадків, якщо ви не обмінюєте ліцензію на іншу країну, і в цьому випадку вам потрібно буде відповідати вимогам країни походження (див. нижче).
В Іспанії діє бальна система ліцензій. Водії зазвичай починають з 12 балів, які віднімаються, якщо власник вчиняє порушення правил водіння. Якщо ви отримаєте нуль балів, ви зазвичай втрачаєте ліцензію.
Обмін іноземних водійських прав в Іспанії
Для громадян багатьох країн обмін посвідчення водія в Іспанії є досить простим. Громадянам ЄС/ЄАВТ потрібно продовжити свою ліцензію лише після закінчення терміну її дії, що, по суті, означає обмін на іспанську ліцензію, якщо вони не хочуть продовжити її назад у своїй країні. Вам потрібно буде обміняти свої водійські права ЄС на іспанські через два роки, якщо вони не мають терміну дії. Резиденти деяких країн ЄС також повинні обміняти через два роки, якщо їх ліцензія дійсна більше п’яти років.
Громадянам країн, які не входять до ЄС, зазвичай потрібно обміняти свої права через шість місяців (або через рік, якщо вони керують ВПО). Приблизно 25 країн, включаючи Бразилію, Японію та Туреччину, мають угоди про обмін ліцензіями з Іспанією, які дозволяють простий обмін. Інші громадяни, наприклад громадяни Австралії чи США, повинні скласти іспит з водіння іспанською мовою, щоб отримати повні права.
Щоб обміняти іноземне посвідчення в Іспанії, вам потрібно записатися на прийом у поліцейську дільницю або дорожню службу (іспанською мовою). Вам потрібно буде заповнити форму обміну та взяти з собою посвідчення особи, підтвердження місця проживання в Іспанії та наявні водійські права.
Реєстрація та обслуговування автомобіля в Іспанії
Усі транспортні засоби в Іспанії повинні бути зареєстровані в DGT . Якщо ви купуєте новий автомобіль у дилерському центрі, його зазвичай реєструють на вас. Ви також можете зробити це самостійно онлайн .
Якщо ви хочете ввезти автомобіль до Іспанії, вам доведеться його перереєструвати. Вам потрібно буде пред’явити підтвердження права власності, а також сертифікат про відповідність автомобіля мінімальним дорожнім стандартам, наприклад, сертифікат відповідності ЄС . Автомобіль потрібно буде пройти перевірку на ліцензованій станції техогляду ( Inspección Técnica de Vehículos – ITV) .
Для транспортних засобів з ЄС/ЄАВТ потрібно лише надати підтвердження сплати ПДВ на транспортний засіб. Автомобілі з-за меж ЄС зазвичай обкладаються додатковими податками на імпорт. Після реєстрації транспортного засобу ви отримаєте реєстраційний номер і зможете отримати іспанські номерні знаки. Ви отримаєте тимчасові зелені номерні знаки , якщо хочете використовувати імпортований автомобіль в Іспанії до завершення процесу реєстрації.
Автомобілі в Іспанії повинні проходити обов’язкові технічні випробування ITV, коли їм виповнюється чотири роки, а потім кожні два роки, поки їм не виповниться десять років. Після цього перевірки проводяться щорічно.
Вартість проїзду в Іспанії
Користуватися та обслуговувати автомобіль в Іспанії недешево. Відповідно до Індексу вартості автомобіля за 2021 рік, Іспанія є 8-ю найдорожчою європейською країною із середніми річними витратами 944 євро. Крім початкових витрат на водійські права , уроки та тести плюс будь-які початкові витрати, пов’язані з покупкою чи імпортом, вам потрібно буде передбачити в бюджеті:
- Автомобільна страховка – яка коштує в середньому 356 євро на рік в Іспанії в 2019 році
- Податки – окрім одноразового реєстраційного податку, який базується на викидах CO2 і може становити до 15% від вартості покупки, вам доведеться сплачувати щорічний дорожній податок ( Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica – IVTM), який значною мірою становить на основі типу палива вашого автомобіля та вашого муніципалітету.
- Витрати на пальне – для автомобілів, що працюють на мастилі, зараз це 1,56 євро за літр для бензину та 1,45 євро за дизельне паливо.
- Технічне обслуговування – якщо вашому автомобілю чотири роки або більше, йому доведеться пройти ITV , який зазвичай коштує приблизно 35-40 євро кожні два роки (або щороку для автомобілів старше 10 років).
- Дорожні збори – транспортні засоби повинні платити за проїзд на автомагістралях Іспанії, який може становити близько 20-30 євро.
На додаток до цього є загальні витрати на технічне обслуговування та ремонт, витрати на паркування, членство в автомобільному клубі та будь-які збори, пов’язані з LEZ.
Правила водіння та покарання в Іспанії
Загальні правила дорожнього руху в Іспанії
Іспанський кодекс безпеки дорожнього руху ( Código de Tráfico y Seguridad Vial ) містить детальну інформацію про правила, правила та норми дорожнього руху країни (іспанською мовою). Деякі з основних загальних правил:
- Транспортні засоби обганяють зліва. Будь-який транспортний засіб довжиною понад 10 м або понад 3,5 т повинен триматися на відстані не менше 50 м від транспортного засобу попереду на головних дорогах.
- Всі пасажири повинні бути пристебнуті ременями безпеки. На передньому пасажирському сидінні можуть сидіти діти віком від 12 років. Усі діти зростом нижче 1,35 м повинні бути закріплені в дитячому кріслі.
- Водії, які наближаються праворуч, мають пріоритет, хоча транспортні засоби з обох напрямків мають пріоритет на перехрестях з круговим рухом.
- Ланцюги протиковзання потрібні для поїздок у гірську місцевість взимку.
- Використовувати автомобільний гудок заборонено, окрім випадків, коли він потрібен вам, щоб уникнути аварії або попередити про серйозний інцидент (наприклад, злочин).
- Штрафи за незначні порушення можуть досягати 100 євро. Якщо у вас немає посвідки на проживання або іспанського номера NIE , зазвичай вам доведеться сплатити штраф на місці.
Окрім водійських прав, свідоцтва про страхування автомобіля та свідоцтва ITV (якщо необхідно), під час керування автомобілем ви повинні постійно мати в собі наступне:
- Два попереджувальні трикутники для використання в разі поломки або аварії
- Світловідбиваюча куртка
- Дефлектори світла фар
- Запасні лампочки для фар
- Запасне колесо та комплект для ремонту проколів, якщо транспортний засіб не зареєстровано за межами Іспанії
- Додаткова пара окулярів для водіння за рецептом, якщо потрібно
Обмеження швидкості в Іспанії
У 2021 році Іспанія ввела нові обмеження швидкості . Недотримання цього режиму може призвести до штрафів на місці або навіть гірше. Поточні обмеження:
- 30 км/год у житлових або забудованих районах (або 20 км/год на вулицях, де є автомобілі та пішоходи)
- 50 км/год на міських дорогах з двома смугами в кожному напрямку
- 90км/год на заміських дорогах
- 120 км/год на автобанах
Штрафи за перевищення швидкості в Іспанії залежать від серйозності порушення. Штрафи становлять від 100 до 600 євро, а якщо ви перевищите обмеження принаймні на 20 км/год, ви отримаєте відрахування від 2 до 6 балів.
За останні кілька років Іспанія збільшила кількість радарів швидкості по всій країні. Використовуються як стаціонарні радари (постійно розміщені), так і мобільні радари (використовуються поліцією або цивільною гвардією) .
Водіння в нетверезому стані в Іспанії
Ліміт алкоголю для водіїв в Іспанії становить 0,5 г на літр крові для звичайних водіїв, що нижче, ніж у Великобританії, який становить 0,8 г/л. У таблиці нижче показано обмеження для різних категорій іспанських водіїв:
| Водії | У потоці повітря | У крові |
| Загальний | 0,25 мг/л | 0,5 г/л |
| Початківець | 0,15 мг/л | 0,3 г/л |
| Професійні (вантажні та пасажирські автомобілі) | 0,15 мг/л | 0,3 г/л |
Законний вміст алкоголю в повітрі та крові для водіїв в Іспанії
Водіння під впливом будь-яких наркотиків є незаконним. Покарання за керування автомобілем у стані алкогольного або наркотичного сп’яніння становлять штрафи від 500 до 1000 євро та від 4 до 6 балів у водійських правах.
Правила водіння в Іспанії
Вам заборонено керувати автомобілем в Іспанії, використовуючи мобільний телефон або кишеньковий електронний пристрій, якщо він не підключений до пристрою hands-free. Приблизно чверть дорожньо-транспортних пригод в Іспанії відбувається через відволікання від водіння. Якщо вас спіймають за використанням портативного мобільного телефону або пристрою під час водіння в Іспанії, ви можете отримати штраф у розмірі до 200 євро та втратити до 6 балів у водіях.
Водіння без прав в Іспанії
Керування транспортним засобом без дійсного посвідчення в Іспанії вважається дуже серйозним порушенням. Якщо ви не зможете пред’явити ліцензію, коли вас зупинять іспанські органи влади, вас можуть оштрафувати приблизно на 500 євро. Крім того, вам може загрожувати заборона водіння на термін до двох років або навіть позбавлення волі на строк до шести місяців.
Дорожні знаки в Іспанії
Дорожні знаки в Іспанії схожі на знаки в багатьох інших європейських країнах. Основні категорії:
- Попереджувальні знаки – вони попереджають водіїв про потенційну небезпеку попереду та зазвичай трикутні з червоною рамкою та чорним зображенням на білому тлі.
- Інформаційні знаки – передають загальну інформацію, наприклад, зона паркування або пішохідний перехід. Зазвичай прямокутний або квадратний і білий на блакитному тлі або чорний на білому тлі.
- Заборонні знаки – повідомляють водіям про те, що заборонено, зазвичай круглі з червоною рамкою та чорним зображенням/текстом на білому тлі.
- Обов’язкові знаки – знаки з вказівками, яких водії повинні дотримуватися, наприклад обов’язковий поворот ліворуч або необхідні ланцюги протиковзання. Зазвичай синє коло з білим зображенням/текстом.
- Знаки пріоритету – поясніть, хто має пріоритет у різних ситуаціях. Вони бувають різноманітних форм і кольорів.
Інформація про дорожній рух в Іспанії
Розділ, який містить таку інформацію, як:
Іспанія не відчуває такого рівня проблем з дорожнім рухом, який можна очікувати від країни такого масштабу. Вона посідає лише 67-ме місце з 87 оцінених країн у Глобальному індексі трафіку 2022 року . Крім того, лише Барселона (93 місце) входить до 100 найбільш завантажених міст світу.
Ви можете отримати актуальну інформацію про дорожній рух в Іспанії на веб- сайті DGT (іспанською мовою) або англійською інформаційною картою на N332 . Іншим хорошим ресурсом є веб-сайт Michelin у Великобританії .
Парковка в Іспанії
У багатьох місцях паркування в центрі міст контролюється автоматами для продажу квитків. Вони часто знаходяться в синіх зонах, де ви бачите сині квиткові автомати та вуличну розмітку.
Купуйте квиток у автоматі та чітко розмістіть його на панелі приладів, показуючи години дії. Паркування іноді безкоштовне в години сієсти, між 14:00 і 16:00 з понеділка по п’ятницю та після 14:00 у суботу. У неділю зазвичай безкоштовно. Зазвичай квитки коштують близько 1 євро.
Крім того, залежно від міста, є інші кольорові зони для тих, хто платить річну плату. Це резидентні зони. Ви не можете паркуватися в цих зонах взагалі (якщо ви не є зареєстрованим жителем), інакше ви отримаєте штраф.
Штрафи за паркування в Іспанії зазвичай становлять близько 40 євро. Якщо ви отримали штраф за паркування, перебуваючи в синій зоні, ви можете скасувати квиток, вставивши близько 3 євро в квитковий автомат, щоб отримати новий квиток. Однак зазвичай це стосується лише нещодавно випущених квитків.
Багато міст також пропонують позашляхові автостоянки, де ви отримуєте квиток під час в’їзду, а потім оплачуєте перед виїздом залежно від часу, що минув.
Ніколи не паркуйтеся біля жовтого узбіччя, перед опущеними бордюрами, воротами чи гаражами, або там, де ви бачите заборонені знаки паркування або заборонені дорожні знаки. Також попереджаємо, що незаконно припарковані транспортні засоби можуть бути відбуксировані.
Паркування для інвалідів в Іспанії
Подібно до багатьох інших країн, Іспанія відвела паркувальні місця для водіїв з обмеженими можливостями. Зазвичай їх можна впізнати за білим символом інвалідного візка на синьому тлі. Паркування для інвалідів на вулицях і муніципальних автостоянках безкоштовне або зі знижкою.
Якщо ви водій з обмеженими можливостями, ви можете подати заявку на паркувальну картку для інвалідів ЄС , яка дійсна в усіх країнах ЄС/ЄАВТ.
ДТП і аварії в Іспанії
ДТП в Іспанії
Згідно зі статистичними даними 2019 року, Іспанія посідає шосте місце в ЄС за рівнем смертельних ДТП із 37,4 смертей на мільйон людей . Якщо вам не пощастило потрапити в дорожньо-транспортну пригоду ( аварійно-транспортна пригода ) в Іспанії, вам слід:
- Негайно зупиніть машину
- Одягніть свою світловідбиваючу куртку та розмістіть попереджувальні трикутники спереду та ззаду автомобіля
- Якщо аварія серйозна, зателефонуйте до служби екстреної допомоги Іспанії
- Переконайтеся, що всі пасажири, які виходять з автомобіля, також одягають світловідбиваючі жилети
- Запишіть ім’я, адресу, номер NIE та деталі автомобіля (номер автомобіля, інформацію про страхування автомобіля ) будь-яких інших залучених водіїв
- При необхідності отримати показання свідків
- Зробіть фотографії або відео будь-яких пошкоджень автомобіля
- Заповніть форму звіту про нещасні випадки в ЄС, яку ви повинні отримати від свого страховика
Ви повинні якнайшвидше подати претензію до вашої страхової компанії автомобіля, якщо не буде погоджено, що водій іншого транспортного засобу винен, і в цьому випадку їх страхування від третіх осіб має покривати вас. У разі серйозної аварії поліція складе протокол, який також може бути використаний для страхових випадків.
Якщо ви не зупинилися на місці аварії, у якій ви потрапили, це вважається серйозним порушенням правил дорожнього руху та може призвести до великого штрафу або навіть тюремного ув’язнення.
Поломки автомобіля в Іспанії
Якщо ваш автомобіль зламався на іспанській дорозі, зупиніться на узбіччі або в найближчому безпечному місці та зверніться до служби допомоги на дорозі. Багато іспанських компаній зі страхування автомобілів продають покриття допомоги при поломці або як частину повного полісу, або як доповнення. Крім того, ви можете стати членом такої організації, як Королівський автомобільний клуб Іспанії ( Real Automóvil Club de España – RACE ).
Якщо ви не маєте жодного покриття поломок, ви можете звернутися до RACE по допомогу, але вам доведеться заплатити комісію за їхні послуги.
Автомобілі в Іспанії
Ви можете купувати нові та вживані автомобілі в Іспанії або навіть імпортувати автомобілі з-за кордону, якщо ви є резидентом Іспанії та дотримуєтеся правильних процедур.
Імпорт автомобіля в Іспанію
Ви можете імпортувати більшість автомобілів до Іспанії, однак процедури та витрати значною мірою залежать від того, звідки ви приїхали.
Імпорт автомобіля з регіону ЄС/ЄАВТ досить простий. Вам просто потрібно перереєструвати автомобіль в Іспанії, і вам не потрібно буде платити податки , якщо ви не сплатили ПДВ на щойно придбаний автомобіль.
Імпортувати з-за меж ЄС трохи складніше. Ви повинні провезти автомобіль через іспанську митницю, і зазвичай вам доведеться сплатити податок на імпорт. Автомобіль також повинен відповідати поточним стандартам ЄС щодо транспортних засобів і пройти перевірку ITV .
Купівля автомобіля в Іспанії
Ви можете купити автомобілі в Іспанії в дилерському центрі ( concesionario ) або онлайн. Якщо ви шукаєте вживану модель, ви також можете шукати приватних продавців або автомобільні аукціони. Дилерські центри зазвичай продають як нові, так і вживані автомобілі, і зазвичай вони займаються оформленням усіх реєстраційних документів.
Дізнайтеся більше про купівлю, імпорт та продаж автомобілів в Іспанії
Вам не потрібні водійські права , щоб купити автомобіль в Іспанії, але вам потрібен доказ проживання в Іспанії, наприклад, дозвіл на проживання або номер NIE . Вам також потрібно буде купити автомобільну страховку . Якщо ви купуєте вживаний автомобіль, переконайтеся, що він має сертифікат ITV, якщо це необхідно.
Більшість іспанських дилерських центрів та онлайн-платформ тепер також продають різноманітні електромобілі та гібриди, які є більш екологічними та мають податкові пільги.
Оренда автомобіля в Іспанії
Якщо ви перебуваєте в Іспанії недовго або плануєте лише час від часу користуватися автомобілем, то краще орендувати його. Вимоги для оренди автомобіля в Іспанії трохи вищі, ніж для покупки. Наприклад, зазвичай вам має бути не менше 21 року та мати водійські права не менше року. Багато фірм також стягують додаткову плату з молодих водіїв (віком 21-24 роки).
Коли ви орендуєте автомобіль, вам також може знадобитися придбати страхування автомобіля , якщо ваш стандартний поліс не включає покриття для водіння орендованого автомобіля.
Вартість оренди автомобіля в Іспанії зазвичай коливається від 5 євро на день для бюджетних моделей до приблизно 40 євро на день для люксових брендів. Серед популярних прокатних компаній:
Ви можете порівняти пропозиції на таких сайтах, як Auto Europe (іспанською).
Продаж автомобіля в Іспанії
Якщо ви вирішите продати автомобіль , процес буде подібний до того, через який ви пройшли б, купуючи вживаний автомобіль. Ви повинні розкрити стан автомобіля та всі попередні аварії та ремонти. Як продавець, ви повинні скласти договір з особою, яка купує ваш автомобіль, і ви несете відповідальність за передачу права власності на провінційне управління дорожнього руху.
Якщо ви вирішите звернутися до дилера, щоб допомогти продати ваш автомобіль, вони візьмуть плату, яка змінюється залежно від того, ким ви користуєтеся.
Спільне використання автомобілів/каршеринг в Іспанії
Спільне використання автомобілів – це система спільного використання поїздок, коли люди, які їдуть в одну подорож, користуються одним автомобілем, а не їздять окремо. Це чудовий спосіб заощадити кошти, а також допомогти навколишньому середовищу. Спільне використання автомобілів почало розвиватися в багатьох країнах, особливо у великих містах. Зараз є кілька веб-сайтів і програм, де можна шукати або рекламувати спільне використання автомобілів у вашому регіоні.
Шукайте послуги спільного використання автомобілів у нашому іспанському бізнес-каталозі
Серед популярних платформ для спільного використання автомобілів в Іспанії:
- AmiCoche (іспанською)
- Amovens (іспанською, але з можливістю англійської мови)
- BlaBlaCar (іспанською)
- CarpoolWorld
Ремонт автомобілів в Іспанії
Ви можете знайти автосервіси, магазини та постачальників запчастин по всій Іспанії. Якщо ви купуєте нову машину в дилерському центрі, вони, як правило, зв’яжуть вас із контрактними гаражами, хоча це не завжди може бути найвигіднішим рішенням.
Зазвичай ви можете просто з’явитися в більшості гаражів, хоча ви можете записатися на прийом, щоб уникнути проблем або якщо у вас складна проблема з вашим автомобілем. Більшість гаражів відкриваються приблизно з 08:00 до 09:00 і закриваються приблизно з 18:00 до 19:00, багато хто закривається на кілька годин у другій половині дня (14:00-16:00). Шукайте послуги у вашому регіоні на таких сайтах, як Europages або іспанські жовті сторінки ( Paginas Amarillas ).
Водії з обмеженими можливостями в Іспанії
Водії в Іспанії з обмеженими можливостями або проблемами з пересуванням можуть подати заявку на паркувальну картку ЄС, яка надає власнику спеціальні права на паркування, такі як виділені місця для паркування та безкоштовне паркування/паркування зі знижкою. Ви можете подати заявку на отримання картки через місцевий муніципалітет в Іспанії.
Щодо спеціалізованих транспортних засобів, ви можете звернутися до World of Mobility , Euromobility (іспанською) або Rehatrans (іспанською) для транспортних засобів, доступних для інвалідних візків (WAV) або адаптації до стандартних транспортних засобів, таких як підйомники, адаптовані сидіння та помірковане ручне керування.
Ви можете знайти інформацію про послуги для інвалідів в Іспанії за адресою:
- APSA (іспанською)
- Іспанський комітет представників осіб з обмеженими можливостями ( Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad – CERMI ) (іспанською мовою)
Отримання іспанських водійських прав в Іспанії
Хочете покататися в Іспанії? Перш ніж сісти за кермо, прочитайте наш посібник з водіння в Іспанії за іноземними водійськими правами або обміну своїх на іспанські.
Ви можете їздити в Іспанії, використовуючи іноземні водійські права протягом певного періоду, після чого всі іноземні громадяни, які керують Іспанією, повинні отримати іспанські водійські права.
Якщо ви хочете керувати автомобілем в Іспанії , ви можете використовувати свої іноземні водійські права протягом перших шести місяців, якщо ви перебуваєте за межами території Європейського Союзу (ЄС), або протягом двох років, якщо ви перебуваєте з території ЄС або ЄЕЗ ( Європейська економічна зона).
Після закінчення цих періодів більшість іноземних резидентів, які їздять в Іспанії, повинні отримати іспанські водійські права, хоча існують деякі винятки.
Хто може їздити в Іспанії?
Водійський вік в Іспанії становить 18 років, і особи, молодші цього віку, не можуть керувати тут, навіть якщо вони мають права в своїй країні.
Кожен віком від 18 років може продовжувати використовувати власні національні водійські права для водіння автомобіля в Іспанії протягом перших шести місяців після отримання офіційного дозволу на проживання (не громадяни ЄС) або протягом перших двох років проживання (громадяни ЄС/ЄЕЗ). ).
Після зазначеного періоду часу громадяни ЄС/ЄЕЗ, які проживають в Іспанії, повинні будуть отримати іспанські водійські права або шляхом обміну своїх іноземних прав, або поновлення своїх іноземних прав. Також можуть застосовуватися винятки залежно від дати закінчення терміну дії вашої ліцензії.
Громадянам країн, які не входять до ЄС/ЄЕЗ, потрібно буде отримати іспанські водійські права, обмінявши іноземні права або отримавши іспанські водійські права. Однак процес залежить від їхнього громадянства чи роду занять, оскільки деякі країни мають угоди з Іспанією.
Громадяни ЄС/ЄЕЗ їздять в Іспанії
Якщо ви з країни Європейської економічної зони (ЄЕЗ) (ЄС плюс Ісландія, Норвегія та Ліхтенштейн), ви можете вільно їздити в Іспанії, використовуючи свої наявні водійські права протягом перших двох років в Іспанії. Через шість місяців також необхідно зареєструватися в органах ДАІ.
Ви повинні дотримуватися тих самих умов, що й власники іспанських ліцензій, зокрема:
- Пройдіть відповідні медичні огляди у іспанського лікаря .
- Досягти мінімального віку в Іспанії для категорії автомобіля, яким ви бажаєте керувати.
- Відновити або обміняти ліцензію через два роки. Якщо ліцензію ЄС поновлено в Іспанії, вона перетворюється на іспанську ліцензію, яку потім потрібно оновлювати кожні 10 років.
Іспанська влада також може змусити особу отримати нові іспанські права, якщо є проблеми зі штрафними балами.
Однак якщо ви не отримаєте іспанське водійське посвідчення через два роки і вас спіймають за кермом, вам загрожує штраф у розмірі 200 євро.
Крім того, ви повинні зареєструватися в органах дорожнього руху протягом шести місяців після переїзду до Іспанії . Ви можете зробити це у своєму Центральному реєстрі водіїв і неповнолітніх правопорушників ( Registro Central de Conductores e Infractores ) Головного управління дорожнього руху провінції ( Jefatura Provincial de Tráfico ) .
Після реєстрації ви повинні пройти медичний огляд в авторизованому центрі перевірки водіїв ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado ) . Це свідчить про те, що ви готові керувати автомобілем.
Ви також можете будь-коли добровільно обміняти ліцензію на іспанську. Так само, як і реєстрація, це відбувається в обласному управлінні дорожнього руху . Місцева влада вимагає наступні документи:
- заява
- посвідчення особи або паспорт
- підтвердження місця проживання
- дійсне водійське посвідчення
- дві останні фотографії
- декларація про те, що вам не було заборонено або відсторонено від керування автомобілем
- декларація про те, що ви не маєте іншого водійського посвідчення в іншій країні
Громадяни країн, які не входять до ЄЕЗ, які їздять в Іспанії
Якщо ви перебуваєте за межами ЄЕЗ, ви можете керувати автомобілем в Іспанії, використовуючи свої існуючі іноземні водійські права протягом шести місяців після реєстрації на проживання в Іспанії. Однак, якщо ваші іноземні права оформлені не іспанською мовою, ви завжди повинні мати при собі офіційний переклад або міжнародне посвідчення водія (IDP).
IDP — це документ, який забезпечує переклад водійського посвідчення особи на кілька мов, включаючи іспанську. Носіть його завжди з собою, а також справжнє водійське посвідчення. ВПО дійсний протягом одного року, і ви повинні подати заяву за межами Іспанії.
Після шести місяців проживання ваші іноземні водійські права більше не будуть дійсні в Іспанії, і ви повинні отримати іспанські водійські права. Залежно від вашого громадянства ви можете обміняти свої права на іспанські. Якщо ні, ви повинні скласти повний іспанський іспит з водіння.
Нерезиденти також можуть використовувати дійсні водійські права разом з міжнародними водійськими правами протягом одного року. Якщо ваше місце проживання не підтверджено до закінчення терміну дії міжнародних водійських прав, ви будете керувати автомобілем, використовуючи нелегальні права. Але якщо в будь-який момент застосовується резидентство, набуває чинності шестимісячне правило.
Обмін іноземних водійських прав в Іспанії
Іспанія має угоди з більш ніж 20 країнами, які дозволяють водіям безпосередньо обмінювати іноземні водійські права на еквівалентні іспанські права. Ці угоди змінюються, тому завжди звертайтеся до консульства вашої країни в Іспанії або до іспанської служби дорожнього руху . Певні категорії осіб, наприклад дипломати та міжнародні співробітники, також можуть обміняти ліцензію незалежно від свого громадянства (див. нижче).
1. Громадяни Андорри, Японії, Кореї та Швейцарії можуть обміняти свої водійські права на іспанські. Для цього їм потрібно:
- заява;
- дійсне національне посвідчення особи або паспорт (оригінал);
- посвідка на проживання та дійсна карта проживання;
- висновок про стан здоров’я від визнаного медичного центру (наприклад, авторизованого центру перевірки водіїв ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado )) ;
- діючі водійські права;
- дві останні фотографії
- письмова заява про те, що вас не забороняли або не відсторонили від керування транспортними засобами;
- письмова заява про те, що ви не маєте іншого водійського посвідчення того ж класу, виданого іншою країною ЄС;
- офіційний переклад дозволу в консульстві або посольстві (Корея);
- офіційний переклад дозволу (Японія).
2. Громадяни Алжиру, Аргентини, Бразилії, Болівії, Чилі, Колумбії, Домінікальної Республіки, Еквадору, Гватемали, Македонії, Марокко, Нікарагуа, Перу, Панами, Парагваю, Філіппін, Сербії, Туреччини, Тунісу, України, Уругваю та Венесуели можуть обміняти свої водійські права на іспанські та потребують наступного:
- заява;
- дійсне національне посвідчення особи або паспорт (оригінал);
- дозвіл на проживання, посвідчення особи або закордонний паспорт разом із свідоцтвом про реєстрацію в Центральному реєстрі іноземців для іноземців із ЄС або дозволом на проживання для країн, які не є членами ЄС: первинна сила. Дійсний вид на проживання.
- Звіт про медичну придатність від визнаного медичного центру (наприклад, авторизованого центру перевірки водіїв ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado );
- діючі водійські права;
- дві останні фотографії;
- письмова заява про те, що вас не забороняли або не відсторонили від керування транспортними засобами;
- письмова заява про те, що ви не маєте іншого водійського посвідчення того самого класу, виданого іншою країною ЄС.
3. Дипломати та міжнародний персонал
Іспанія дозволяє дипломатам і членам міжнародних організацій, офіси чи штаб-квартири яких розташовані в Іспанії, разом із їхніми родинами отримувати іспанські водійські права без проходження теоретичного або практичного тестування кваліфікації. Подайте такі документи:
- заява;
- дійсне національне посвідчення особи або паспорт (оригінал);
- висновок про стан здоров’я від визнаного медичного центру (наприклад, авторизованого центру перевірки водіїв ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado );
- дві останні фотографії (32х25 мм);
- діючі водійські права з офіційним перекладом.
Запити надсилаються до Міністерства закордонних справ, яке згодом надсилає заявку до провінційного транспортного управління в Мадриді для обробки.
4. Школи, військові та поліцейські організації
Іспанія обмінює ліцензії, видані вищезазначеними типами організацій за таких умов:
- нормальне/легальне проживання в Іспанії;
- без будь-якої заборони або призупинення водіння;
- психологічно та фізично здатний керувати транспортними засобами відповідної категорії посвідчення.
Необхідні такі документи:
- анкета (протягом шести місяців після закінчення служби – якщо є).
- дійсне національне посвідчення особи або паспорт (оригінал);
- висновок про стан здоров’я від визнаного медичного центру (наприклад, авторизованого центру перевірки водіїв ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado );
- діючі водійські права;
- дві останні фотографії (32х25 мм);
- сертифікат, що підтверджує активну службу або дату закінчення.
Здача іспиту з водіння на іспанську мову
Громадянам багатьох країн, зокрема Сполучених Штатів, Канади, Австралії, Нової Зеландії та Південної Африки, доведеться скласти повний іспит з водіння іспанською мовою, щоб отримати іспанські права.
Ви повинні подати заявку в управління дорожнього руху провінції ( Jefatura Provincial de Tráfico ) . Вам потрібно наступне:
- сертифікат про психічну та фізичну придатність від авторизованого центру перевірки водіїв ( Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado ) ;
- бланк заяви;
- дві фотокартки паспортного формату;
- ваш вид на проживання;
- підтвердження адреси в Іспанії;
- декларація про те, що немає відсторонень або судових справ, які перешкоджають вам керувати автомобілем;
- декларація про те, що ви ще не маєте подібної ліцензії.
Ви повинні брати уроки в визнаній автошколі (тобто член сім’ї не відповідає кваліфікації). Подивіться в Інтернеті або на Paginas Amarillas (Жовті сторінки Іспанії) у розділі « autoescuela ».
Тест складається з двох частин: письмового теоретичного тесту ( див. деякі тестові запитання ), а також практичного тесту. Обидва зазвичай складаються іспанською мовою, хоча ви можете взяти з собою перекладача, а в деяких районах Іспанії є англомовні екзаменатори.
Правила дорожнього руху та поради щодо водіння в Іспанії
- В Іспанії їдьте праворуч.
- Обмеження швидкості для легкових автомобілів: 50 км/год на міських дорогах годину; 90 км/год на заміських дорогах, без узбіч; 100 км/год на заміських дорогах, жорстке узбіччя; 120 км/год на автобанах.
- Зберігайте при собі права, бортовий журнал транспортного засобу та документацію про техогляд.
- В автомобілі необхідно мати накачане запасне колесо, світловідбиваючі жилети для водія/пасажирів та два сигнальні трикутники.
- Користуватися мобільними телефонами можна лише з набором гучного зв’язку.
Водіння власного автомобіля в Іспанії
Якщо ви керуєте автомобілем в Іспанії, який був зареєстрований за кордоном, ви повинні зареєструвати його в іспанських органах влади через шість місяців.
Для отримання додаткової інформації
- Dirección General de Tráfico : Управління дорожнього руху Іспанії з інформацією про правила дорожнього руху та правила дорожнього руху.
- Щоб знайти регіональний дорожній офіс в Іспанії, натисніть тут.
- RACE : національна автомобільна організація Іспанії.
Корисні ресурси
- Урядовий онлайн-портал Іспанії – розділ про транспортні засоби, головним чином стосовно резидентів ЄС/ЄАВТ, які проживають в Іспанії.
- Генеральний директорат дорожнього руху ( Dirección General de Tráfico – DGT) – державний департамент, відповідальний за дороги та дорожній рух в Іспанії