Đường thu phí ở Serbia? Làm thế nào để mua một họa tiết ở Serbia? Tiền phạt ở Serbia? Đỗ xe ở Serbia? Autostrada ở Serbia? Đường hầm thu phí ở Serbia? Cầu thu phí ở Serbia? Phà ở Serbia? Chúng tôi đã thu thập câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này cho bạn trong bài viết này.

Đường ở Serbia

Chiều dài mạng lưới đường cao tốc công cộng ở Serbia là 45.419 km. Trong đó có 30.171 km được trải nhựa. Chiều dài đường cao tốc là 925 km.

Đường cao tốc thu phí ở Serbia

Ở Serbia, phí sử dụng đường cao tốc tùy thuộc vào quãng đường di chuyển. Số tiền lệ phí phụ thuộc vào loại xe.

Các loại xe

Lá thư.Phương tiện giao thôngSự miêu tả
Xe MáyXe Ba BánhQuads
TÔIXe 2 trục có chiều cao dưới 1,3 m trong khu vực trục thứ nhất Xe 2 trục có tổng chiều cao không quá 1,9 m và trọng lượng tối đa cho phép không quá 3,5 tấn
IIXe có 2 trục và có chiều cao dưới 1,3 m trong khu vực trục thứ nhất có rơ moóc Xe có 2 trục có tổng chiều cao không quá 1,9 m và trọng lượng tối đa cho phép không quá 3,5 tấn có một rơ moóc Xe có 2 trục có tổng chiều cao trên 1,9 m và trọng lượng tối đa cho phép không quá 3,5 tấn
IIIXe có 2 hoặc 3 trục và có chiều cao trên 1,3 m trong khu vực trục thứ nhất và có khối lượng tối đa cho phép trên 3,5 tấn Xe có 2 trục, có tổng chiều cao trên 1,9 m và tối đa cho phép khối lượng không quá 3,5 tấn có rơ moóc

Bản đồ đường thu phí ở Serbia

Bản đồ đường thu phí ở Serbia

Giá cước đi lại trên đường cao tốc ở Serbia

 Tuyến đườngThuế quan (RSD)
TÔIIIIII
A1Beograd – Subotica320 (€ 3,00)640 (€ 5,50)960 (€ 8,50)1.900 (€ 16,50)
A1Beograd – Preševe730 (€ 6,50)1460 (€ 12,50)2.190 (€ 19,00)4.380 (€37,50)
A2Beograd – Cacak240 (€ 2,50)470 (€ 4,00)700 (€ 6,00)1.400 (€ 12,00)
A3Beograd – Nam210 (€ 2,00)420 (€ 4,00)650 (€ 5,50)1.290 (€ 11,00)
A4Niš – Dimitrovgrad150 (€ 1,50)300 (€ 3,00)460 (€ 4,00)910 (€ 8,00)

Tuyến đường cao tốc phổ biến  E75  từ biên giới Hungary đến biên giới Macedonia (570 km) dành cho ô tô chở khách sẽ có giá < ai=3>RSD 2.120 (hoặc €18,50).

Xin lưu ý rằng giá tính bằng euro là cố định và không được tính lại bằng dinar theo tỷ giá hối đoái hiện hành.

Phương thức thanh toán

Thanh toán có thể được thực hiện bằng nhiều cách:

  • tiền mặt
  • thẻ tín dụng (VISA, VISA Electron, MASTERCARD, MAESTRO, POSTCARD, DINACARD, AMERICAN EXPRESS)
  • thanh toán điện tử (TAG)

Thanh toán bằng tiền mặt có thể được thực hiện bằng nội tệ (RSD) hoặc bằng Euro. Tiền mặt euro cũng được chấp nhận để thanh toán, bao gồm đồng xu 1 và 2 euro, cũng như 50 xu. Tiền xu 10 và 20% không được chấp nhận. Sự thay đổi có thể được phát hành bằng cả tiền tệ quốc gia và đồng euro.

Tỷ giá bằng Euro là cố định, không quy đổi RSD theo tỷ giá hiện hành của Ngân hàng Trung ương. Ví dụ: nếu chúng ta xem xét tuyến đường từ biên giới với Hungary đến biên giới với Macedonia, số tiền tính bằng euro sẽ không khác nhiều so với số tiền tính bằng đồng dinar của Serbia. Tuy nhiên, tốt hơn là thanh toán bằng nội tệ.

Thiết bị điện tử (TAG) chỉ mang lại lợi thế khi lái xe liên tục. Không có giảm giá khi thanh toán tiền vé. Giá của thiết bị điện tử là 2.022 RSD (€ 17). Nó có thể được chuyển từ xe này sang xe khác (cùng loại).

Bản đồ đường của Serbia

Bản đồ đường của Serbia

Luật giao thông chính của Serbia

Giới hạn tốc độ ở Serbia

Giới hạn tốc độ tiêu chuẩn ở Serbia (trừ khi có ghi khác trên biển báo).

Ô tô và xe máy:

  • trong khu định cư – 50 km/h
  • bên ngoài khu định cư – 80 km/h
  • trên đường – 100 km/h
  • trên đường cao tốc – 130 km/h

Ô tô có rơ-moóc:

  • trong khu định cư – 50 km/h
  • bên ngoài khu định cư – 80 km/h
  • trên đường – 80 km/h
  • trên đường cao tốc – 80 km/h

Tốc độ tối đa cho phép trong khu vực cơ sở vật chất của trường học là 30 km/h.

Cấm giao thông trên đường cao tốc đối với các phương tiện có tốc độ theo đặc tính kỹ thuật không vượt quá 50 km/h.

Rượu bia

Nồng độ cồn trong máu tối đa cho phép ở Serbia  là 0,2‰ .

Nếu nồng độ cồn trong máu nằm trong khoảng từ 0,21 đến 0,5‰ – phạt 10.000 RSD (€ 85).

Nếu nồng độ cồn trong máu từ 0,51 đến 0,8 ‰ – phạt tiền RSD 10.000 – 20.000 (€ 85-171).

Nếu nồng độ cồn trong máu từ 0,81 đến 1,2‰ – phạt tiền từ 20.000 – 40.000 RSD (171-341 €) hoặc phạt tù tới 15 ngày.

Nếu nồng độ cồn trong máu từ 1,21 đến 2,0‰, cũng như trong trường hợp từ chối kiểm tra y tế về tình trạng say xỉn – phạt tiền từ 100.000 RSD – 120.000 (€ 853-1.024) hoặc phạt tù lên đến 30 ngày.

Nếu nồng độ cồn trong máu vượt quá 2,0 ‰ – bị phạt 120.000 – 140.000 RSD (1.024-1.194 €) hoặc phạt tù từ 30 đến 60 ngày, cũng như tước quyền lái xe đến 10 tháng.

Đối với người lái xe có kinh nghiệm dưới 2 năm hoặc tuổi không quá 21 tuổi, nồng độ cồn trong máu cho phép là 0,00‰.

Nếu tai nạn do người lái xe trong tình trạng say rượu gây ra thì mức phạt tăng lên 50 – 100%.

Ánh sáng yếu

Chùm tia thấp ở Serbia là bắt buộc 24 giờ một ngày quanh năm.

Trong trường hợp không có chùm tia nhúng vào ban ngày – phạt 3.000 RSD (€ 26).

Trong trường hợp không có đèn chiếu sáng vào ban đêm, sẽ bị phạt 10.000 RSD (€ 85).

Trong trường hợp vắng mặt vào ban đêm, đèn chiếu gần và kích thước — phạt tiền từ 100.000 RSD đến 120.000 RSD (853-1.024 €) hoặc phạt tù lên đến 30 ngày.

Vận chuyển trẻ em ở Serbia

Trẻ em dưới 3 tuổi chỉ có thể di chuyển khi sử dụng hệ thống ghế trẻ em phù hợp tương ứng với cân nặng của trẻ. Được phép chở trẻ em từ 3 tuổi trở xuống ở ghế trước với điều kiện hệ thống hạn chế được lắp ngược với hướng của xe và túi khí đã được tắt.

Trẻ em từ 3 đến 12 tuổi và cao dưới 135 cm không được ngồi ở ghế trước. Trẻ chỉ có thể di chuyển ở hàng ghế sau của xe, sử dụng ghế trẻ em thích hợp phù hợp với trọng lượng của trẻ, được gắn vào xe theo công bố của nhà sản xuất ghế an toàn.

Trẻ em trên bốn tuổi có thể được vận chuyển bằng dây an toàn tiêu chuẩn và tựa đầu được phê duyệt nếu chiều cao của khuôn mặt mang lại sự vừa vặn an toàn và nếu ghế trẻ đang ngồi có tích hợp tựa đầu.

Ghế ngồi ô tô cho trẻ em phải tuân thủ Quy định UNECE số 44 (ECE R44/04) – “Yêu cầu thống nhất về ghế an toàn cho trẻ em ngồi trên xe cơ giới”.

Mức phạt là từ 20.000 RSD đến 40.000 RSD (171-341 €).

Đối với vận chuyển trẻ em dưới 12 tuổi ngồi trên ghế lái – phạt tiền từ 100.000 RSD đến 120.000 RSD (853-1.024 €) hoặc phạt tù lên đến 30 ngày.

Dây đai an toàn

Việc sử dụng dây an toàn ở Serbia  là bắt buộc  đối với hành khách phía trước và phía sau.

Tiền phạt: 10.000 RSD (€ 85).

Đi xe máy không đội mũ bảo hiểm – phạt 10.000 RSD (€ 85).

Gọi điện

Cấm sử dụng điện thoại di động không được trang bị thiết bị kỹ thuật cho phép đàm thoại rảnh tay khi lái xe ở Serbia.

Tiền phạt: 10.000 RSD (€ 85).

Cấm sử dụng các thiết bị âm thanh hoặc video gây cản trở việc nghe tín hiệu âm thanh của những người tham gia giao thông khác khi xe đang di chuyển.

Tiền phạt: 3.000 RSD (26 €).

Săn chắc ở Serbia

Việc nhuộm màu kính chắn gió bị cấm. Mức độ truyền ánh sáng của kính mặt trước phải ít nhất là 70%.

Đối với kính sau, mức độ truyền ánh sáng không được quy định với điều kiện xe được trang bị hai gương chiếu hậu.

Tiền phạt: 5.000 RSD (€ 43).

Tiền phạt ở Serbia

Tiền phạt không thể được trả ở nhà. Cảnh sát đưa ra mức phạt tiền ngay tại chỗ và cấp biên lai tương ứng cho người lái xe. Tiền phạt phải được nộp tại bưu điện hoặc ngân hàng trong vòng 8 ngày.

Mức phạt sẽ cao hơn nếu người lái xe gây nguy hiểm cho người khác hoặc hành động của anh ta gây ra tai nạn.

Mức phạt vi phạm giao thông ở Serbia:

Sự vi phạmTiền phạt (RSD)
Người điều khiển ô tô phải tắt máy: theo yêu cầu của công an hoặc quan chức khác; khi xe dừng trong đường hầm quá một phút; khi xe đỗ lâu hơn ba phút.3.000 (€ 26)
Không thực hiện yêu cầu ra tín hiệu trước khi di chuyển, quay lại, quay đầu, quay đầu, dừng lại3.000 (€ 26)
Vi phạm quy định đỗ xe5.000 (€43)
Trong quá trình giải quyết, người lái xe có nghĩa vụ phải vượt xe buýt có tín hiệu bắt đầu giao thông5.000 (€43)
Người lái xe có nghĩa vụ duy trì khoảng cách an toàn với các phương tiện khác hoặc người tham gia giao thông5.000 (€43)
Tăng tốc độ xe của bạn trong khi một chiếc xe khác vượt qua nó10.000 – 20.000(€ 85 – 171)
Quay đầu xe hoặc lùi xe ở nơi bị cấm thực hiện hành động đó10.000 – 20.000(€ 85 – 171)
Vi phạm quyền ưu tiên đi qua tại nút giao nhau10.000 – 20.000(€ 85 – 171)
Xe cộ đang chạy tới trên đường một chiều10.000 – 20.000(€ 85 – 171)
Lái xe qua đèn giao thông màu vàng20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)
Quay đầu xe hoặc lùi xe trên đường cao tốc20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)
Vi phạm quy định vượt20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)
Đi vào làn đường dành cho xe cộ đang chạy tới20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)
Khởi hành đến nơi đường ngang khi rào chắn đã đóng hoặc đang đóng hoặc khi có tín hiệu đèn giao thông hoặc người bảo vệ đường ngang đang làm nhiệm vụ ra tín hiệu cấm100.000 – 120.000 (€ 853 – 1.024)
Vượt xe đã dừng hoặc đang dừng để nhường đường cho người đi bộ qua đường dành cho người đi bộ qua đường100.000 – 120.000 (€ 853 – 1.024)
Không chịu nhường đường cho người đi bộ trên phần đường dành cho người đi bộ qua đường100.000 – 120.000 (€ 853 – 1.024)
Lái xe vượt đèn đỏ100.000 – 120.000 (€ 853 – 1.024)

Trong trường hợp vi phạm giao thông vượt đèn đỏ 2 lần liên tiếp trong vòng 10 phút (hoặc ít hơn), mức phạt sẽ từ 120.000 đến 140.000 (1.024 – 1.194 €) hoặc phạt tù từ 30 đến 60 ngày hoặc phục vụ cộng đồng trong thời gian 240. đến 36.

Tiền phạt vì chạy quá tốc độ ở Serbia (RSD):

Sự chạy mau
lên tới 10 km/năm3.000 (€ 26)3.000 (€ 26)
10 – 20 km/năm5.000 (€43)3.000 (€ 26)
20 – 30 km/năm10.000 (€85)5.000 (€43)
30 – 40 km/năm10.000 – 20.000 (€85 – 171)10.000 (€85)
40 – 50 km/năm10.000 – 20.000 (€85 – 171)10.000 – 20.000 (€85 – 171)
50 – 60 km/năm20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)10.000 – 20.000 (€85 – 171)
60 – 70 km/năm20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)
70 – 80 km/năm100.000 – 120.000 (€ 853 – 1024)20.000 – 40.000 (€ 171 – 341)
80 – 90 km/năm100.000 – 120.000 (€ 853 – 1.024)100.000 – 120.000 (€ 853 – 1.024)
90 – 100 km/năm120.000 – 140.000 (€ 1.024 – 1.194)100.000 – 120.000 (€ 853 – 1.024)
trên 100 km/h120.000 – 140.000 (€ 1.024 – 1.194)120.000 – 140.000 (€ 1.024 – 1.194)

Trong trường hợp xảy ra tai nạn, số tiền phạt tăng lên 1,5-2 lần và cấm lái xe ít nhất 30 ngày.

Năm 2018, Luật An toàn đường bộ đã đưa ra khái niệm tốc độ trung bình của một phương tiện, được tính bằng cách lấy chiều dài của đoạn đường này chia cho thời gian đi qua đoạn đường đó.

Thông tin hữu ích

Giá nhiên liệu ở Serbia

Xăng không chì (92, 95 và 98) và nhiên liệu diesel ( Dizel ) có sẵn ở Serbia. Trạm xăng (LPG) có sẵn.

Giá trung bình cho tất cả các loại nhiên liệu tính đến ngày  12/11/2023 :

  • BMB 95 — 173,00 RSD (€ 1,476)
  • BMB 98 — 193,62 RSD (€ 1,652)
  • Động cơ diesel — 195,00 RSD (1.663 €)
  • LPG TNG — 93,57 RSD (0,798 €)

Số khẩn cấp ở Serbia

  • Cảnh sát – 192
  • Phòng cháy chữa cháy – 193
  • Hỗ trợ y tế khẩn cấp – 194
  • Hỗ trợ kỹ thuật bên đường – +381 11 1987

Thiết bị bắt buộc ở Serbia

  • Bộ sơ cứu
  • Bình chữa cháy
  • Biển báo dừng khẩn cấp  – Bắt buộc đối với tất cả các phương tiện có trên hai bánh. Nếu có xe kéo thì phải có 2 biển báo.
  • Bộ đèn thay thế  – không bắt buộc đối với xe trang bị xenon
  • Bánh xe dự phòng
  • Dây kéo  – phải dài ít nhất 3 mét
  • Áo phản quang  – Bất kỳ người nào cũng phải mặc áo phản quang khi ra khỏi xe. Việc không tuân thủ sẽ bị phạt 3.000 RSD (€ 26).

Thiết bị mùa đông

Lốp xe mùa đông

Việc sử dụng lốp mùa đông – (M&S trên thành bên) với độ sâu gai lốp tối thiểu là 4 mm – là bắt buộc ở Serbia từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 1 tháng 4, với điều kiện đường có tuyết hoặc băng. Lốp mùa đông phải được lắp trên tất cả các bánh xe.

Lốp có đinh

Việc sử dụng lốp có đinh ở Serbia  bị cấm .

Dây chuyền chống trượt

Bạn nên trang bị xích chống trượt trong ô tô khi đi ra ngoài khu vực đông dân cư trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 1 tháng 3.

Phải lắp xích trên các bánh xe dẫn động trên những đoạn đường được đánh dấu bằng biển báo phù hợp và khi đường bị bao phủ hoàn toàn bởi tuyết. Dây xích chống trượt bị cấm ở khu vực đông dân cư.

Thiết bị được đề xuất

Dụng cụ sơ cứu và bình chữa cháy phải được đặt ở nơi dễ tiếp cận.

Việc sử dụng máy dò radar ở Serbia  bị cấm . Phạt tiền từ 20.000 đến 40.000 RSD (171-341 €) hoặc phạt tù lên tới 30 ngày.

Vận chuyển máy dò radar ở Serbia bằng phương tiện dành cho người khuyết tật có thể bị phạt từ 10.000 đến 20.000 RSD (85-171 €).

Kosovo

Đường thu phí ở Kosovo

Không có phí sử dụng đường ở Kosovo.

Ở Kosovo, có yêu cầu về bảo hiểm ô tô bắt buộc và trách nhiệm dân sự đối với ô tô có đăng ký nước ngoài. Và vì Kosovo không phải là một trong những quốc gia tham gia hệ thống bảo hiểm quốc tế Thẻ Xanh nên đối với các chuyến đi, bạn cần phải mua hợp đồng bảo hiểm địa phương.

Chi phí bảo hiểm phụ thuộc vào loại xe và thời hạn bảo hiểm. Thời hạn tối thiểu để ký kết hợp đồng OSACV là 15 ngày, tối đa là 1 năm. Nó có thể được ký tại trạm kiểm soát khi vào Kosovo hoặc mua trực tuyến.

Nên mua bảo hiểm Kosovo khi qua biên giới. Văn phòng của công ty mở cửa 24 giờ một ngày. Việc này không mất nhiều thời gian và bạn không cần phải trả phí hành chính €1. Biểu phí OSACV:

Loại phương tiệnChi phí (EUR)
15 ngày1 tháng2 tháng6 tháng1 năm
€10€20€31€64€100
€15€20€35€130€ 205
€13€17€30€43€77

Quy tắc giao thông cơ bản của Kosovo

Giới hạn tốc độ ở Kosovo

Giới hạn tốc độ tiêu chuẩn ở Kosovo (trừ khi có ghi khác trên biển báo).

Ô tô và xe máy:

  • trong khu định cư – 50 km/h
  • bên ngoài khu định cư – 80 km/h
  • trên đường – 110 km/h
  • trên đường cao tốc – 130 km/h

Ô tô có rơ-moóc:

  • trong khu định cư – 50 km/h
  • bên ngoài khu định cư – 80 km/h
  • trên đường – 100 km/h
  • trên đường cao tốc – 100 km/h

Cấm giao thông trên đường cao tốc đối với ô tô có tốc độ thiết kế không vượt quá 60 km/h.

Rượu bia

Nồng độ cồn trong máu tối đa cho phép ở Kosovo  là 0,5 ‰ .

Mức phạt khi vượt quá nồng độ cồn trong máu:

  • từ 0,51 ‰ đến 1,0 ‰ – từ € 150 đến 450;
  • từ 1,01 ‰ đến 1,5 ‰ – từ € 200 đến 600;
  • từ 1,51 ‰ trở lên – từ € 300 đến 900;

Nồng độ cồn trong máu tối đa cho phép đối với người lái xe trẻ tuổi ở Kosovo là  0,0 ‰ .

Nếu nồng độ cồn của những người lái xe như vậy nằm trong khoảng từ 0,0‰ đến 0,49‰ thì mức phạt sẽ từ €100 đến €300.

Ánh sáng yếu

Chùm tia thấp ở Kosovo là bắt buộc 24 giờ một ngày quanh năm.

Tốt thôi – € 20.

Đưa đón trẻ em đến Kosovo

Trẻ em dưới 3 tuổi chỉ có thể di chuyển khi sử dụng hệ thống ghế trẻ em phù hợp tương ứng với cân nặng của trẻ.

Trẻ em từ 3 đến 12 tuổi và cao dưới 150 cm không được phép ngồi ở ghế trước. Các em chỉ được di chuyển ở hàng ghế sau của ô tô, sử dụng ghế trẻ em phù hợp với cân nặng của mình.

Ghế ngồi ô tô cho trẻ em phải tuân thủ Quy định UNECE số 44 (ECE R44/04) – “Yêu cầu thống nhất về ghế an toàn cho trẻ em ngồi trên xe cơ giới”.

Mức phạt là từ €100 đến €300.

Dây đai an toàn

Việc sử dụng dây an toàn ở Kosovo  bắt buộc  đối với hành khách phía trước và phía sau.

Tốt thôi – € 20.

Gọi điện

Ở Kosovo bị cấm sử dụng điện thoại không được trang bị thiết bị kỹ thuật cho phép đàm thoại rảnh tay khi đang lái xe.

Tốt thôi – €40.

Tiền phạt ở Kosovo

Tiền phạt không thể được trả ở nhà. Nếu khoản tiền phạt nhỏ hơn €60, cảnh sát sẽ đưa ra ngay tại chỗ và người lái xe sẽ được nhận biên lai. Nếu mức phạt trên 60 € được áp dụng cho hành vi vi phạm thì sẽ do tòa án đưa ra. Bảng mức phạt vi phạm luật lệ giao thông:

Sự vi phạmTiền phạt (EUR)
Vượt tốc độ cho phép tới 30km/h€ 20 – 60
Vượt tốc độ cho phép từ 30 đến 50 km/h€100 đến 600
Chạy quá tốc độ cho phép trên 50km/h€ 200 đến 900
Vượt qua tín hiệu cấm đèn giao thông€ 150
Vi phạm quy định khi qua đường sắt€100 đến 300
Vượt qua vạch liền liên quan đến việc đi vào làn đường dành cho xe cộ đang chạy tới€70 đến 210
Vi phạm quy định vượt€100 đến 300

Thông tin hữu ích

Giá nhiên liệu ở Kosovo

Giá xăng gần đúng tính đến ngày  12/11/2023 :

  • Siêu 95 — € 1,530
  • Dầu diesel — € 1,580
  • LPG TNG — 0,510 €

Số điện thoại khẩn cấp ở Kosovo

  • Cảnh sát – 92
  • Phòng cháy chữa cháy – 93
  • Hỗ trợ y tế khẩn cấp – 94

Thiết bị bắt buộc trên ô tô ở Kosovo

  • Bộ sơ cứu
  • Biển báo dừng khẩn cấp
  • Dây kéo  – phải dài ít nhất 3 mét
  • Áo phản quang  – Bất kỳ người nào cũng phải mặc áo phản quang khi ra khỏi xe.

Trong trường hợp không có bất kỳ thiết bị bắt buộc nào – phạt 40 €.

Thiết bị mùa đông

Lốp xe mùa đông

Trong mùa đông từ ngày 15 tháng 11 đến ngày 15 tháng 3, phương tiện phải trang bị thiết bị chạy mùa đông.

Trong điều kiện mùa đông, việc di chuyển của các phương tiện không có thiết bị mùa đông đều bị cấm. Mùa đông có nghĩa là tình trạng đường bị bao phủ bởi tuyết hoặc băng.

Trong trường hợp vi phạm – phạt €40.

Vượt biên

Cần có thị thực Schengen nhập cảnh nhiều lần hoặc thị thực Kosovo để qua biên giới Kosovo.

Thiết bị được đề xuất

Nên trang bị một bộ bóng đèn dự phòng (không bắt buộc đối với ô tô có trang bị xenon) và bình chữa cháy.

Việc sử dụng máy dò radar ở Kosovo   bị cấm . Phạt tiền – từ € 500 đến 1.500 và tịch thu thiết bị.